Tom hat seinen Job verloren.	Tom lost his job.
Tom verlor letzten Monat seinen Job.	Tom lost his job last month.
Der arme Cobb verlor seinen Job.	Now poor Cobb's out of a job.
Vielleicht hat er seinen Job verloren.	Maybe he lost his job.
Pittsburgh Markham möchte seinen Job kündigen.	Well, Pittsburgh Markham wants to quit his job.
Er wollte nur seinen Job wiederhaben.	He was just trying to get his job back.
Endlich bekam er seinen 1. Job.	Finally, he got his first good job.
Tom nimmt seinen Job nicht richtig ernst.	Tom doesn't take his job very seriously.
Er will ja seinen Job nicht verlieren.	He has to keep his job.
Watanabe hat seinen Job trotz Magenkrebs durchgezogen.	Watanabesan managed to accomplish so much.
Er bedauerte es, seinen Job aufgegeben zu haben.	He regretted having quit his job.
Tom verlor während der letzten Rezession seinen Job.	Tom lost his job during the last recession.
Tom wird am Montag seinen neuen Job beginnen.	Tom will start his new job on Monday.
Ein Mathelehrer macht im Allgemeinen nur seinen Job.	A math teacher, in general, only does his job.
In diesem Zeitrahmen behielt Ted seinen Vollzeit Job.	Over this time frame, Ted has continued to hold a full time job.
Wenn ihr weiter trödelt, verliert hier einer seinen Job.	Any more dillydallying and some of you will lose your jobs.
Tom kann sich bei keinem Job lange halten. Er wird immer gefeuert.	Tom can't hold down a job. He's always getting fired.
Dugin besteht jedoch darauf, seinen Job tatsächlich verloren zu haben.	Dugin, however, insists that he has indeed lost his job.
Dort sind Sie ein Kassenmagnet, damit Hazzard seinen Job behält.	You're a big draw there, just so old Hazzard keeps his job.
Ich brachte ihn an seinen Platz. Das ist mein Job.	I didn't see any fingerprints.
Ich kann dir eins sagen ich möchte seinen Job nicht haben.	I'll tell you one thing I wouldn't like to have his job.
Sie werden zugeben müssen, dass Butch seinen Job perfekt erledigt hat.	I'm afraid you'll have to admit Butch fulfilled his duty to the letter.
Er kann seinen Mund halten.	He can keep his mouth shut.
Halten Sie seinen Hals fest.	It's a bad sign. Your Mercy, get hold of his throat.
Sie halten seinen Sklaven gefangen.	They have his slave in there.
Hier, halten Sie seinen Kopf hoch.	Here, hold his head up.
Und wer seinen Job behalten hat, ist mit stagnierenden oder sinkenden Löhnen konfrontiert.	Those who have kept their jobs have seen their wages stagnate or decline.
Daraufhin gab Ochen seinen Job auf und gründete das African Youth Initiative Network.	That is when he left his job and started the African youth initiative Network.
Tom riskierte, seinen Job zu verlieren, indem er so mit seinem Chef sprach.	Tom was risking losing his job by talking to his boss that way.
Tom sagte, er hätte große Lust, seinen Job hinzuschmeißen und in Australien rumzutrampen.	Tom said he had half a mind to throw in his job and hitchhike around Australia.
Lässt man Angst an sich ran, dann kann man seinen Job nicht machen.	If you let fear get to you, then you're not going to be doing your job.
So wie ein Band Manager, der seinen Job kündigte und dann Bauer wurde.	Such as a top band manager who quit his job to become a farmer.
Ihm wurde befohlen, seinen Mund zu halten.	He was ordered to shut up.
George, halten Sie seinen Kopf möglichst ruhig.	George, see if you can hold his head down.
Diese Politiker sind Diener des Systems es ist ihr Job es am Laufen zu halten, es ist ihr Job die Profite für die herrschende Klasse zu sichern.	These politicians are servants of the system it's their job to keep it going, it's their job to keep profit rolling in for the ruling class.
Man verliert seinen Job, also hat man das Recht Angst vor Maschinen zu haben.	You loose your job so you have a right to fear machines.
Das arme Schwein verlor seinen Job, und erschoss einen Polizisten. Morgen wird er gehängt.	Poor little dope lost his job, went berserk and shot a cop who was coming to quiet him down.
Würde er seinen Wert gegen den Dollar halten?	Would it maintain its value against the dollar?
Jedesmal war es dem jetzt 29 jährigen technikverliebten Einzelgänger irgendwie gelungen, seinen Job zu behalten.	Each of those times, the now 29 year old tech maverick managed to keep his job.
Naja es wäre alles nicht so schlimm, wenn der Pilot seinen Job besser gemacht hätte.	Well it wouldn't be so bad if the pilot did a better job.
Wir brauchen niemanden in der Firma, lt br gt der seinen Job nicht ordentlich macht!	Someone who doesn't do his job properly, we don't need him in our company!
Vor vier Jahren verlor Chris seinen Job im Kunstankauf bei Macy's und wie so viele Menschen hatte er Schwierigkeiten, in der Rezession einen neuen Job zu finden.	Now, four years ago, Chris lost his job, unfortunately, as an art buyer at Macy's, and like so many people, he struggled to find a new one during the recession.
Mukta Bakary wüsste, einem bemerkenswerten Mann, der seinen Job in einer Bank kündigte, um seinen Traum von einem eigenen Verlagshaus zu verwirklichen?	Muhtar Bakare, a remarkable man who left his job in a bank to follow his dream and start a publishing house?
Job	Job
JOB.	JOB.

Display this page in English