Übersetzung von "haart" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| HAART Therapieschemata enthielten kein Emtricitabin oder Tenofovir Disoproxilfumarat. | HAART regimens did not include emtricitabine or tenofovir disoproxil fumarate. |
| HAART Therapieschemata enthielten kein Emtricitabin oder Tenofovir Disoproxilfumarat. | Patients had stable controlled HIV (HIV RNA 400 copies ml) with recurrence of HBV viraemia on a lamivudine containing HAART regimen. HAART regimens did not include emtricitabine or tenofovir disoproxil fumarate. |
| Man unterscheidet die folgenden zehn Piesporter Einzellagen Theo Haart vom Weingut Reinhold Haart in Piesport wurde von der Zeitschrift Gault Millau im November 2006 zum Winzer des Jahres 2007 gewählt. | A distinction is made among the following ten vineyards Theo Haart from the Haart Wine Estate in Piesport was chosen in November 2006 by the magazine Gault Millau as Winemaker of the Year 2007 . |
| Muss natürlich einer sein mit 'nem knappen Fell, sonst haart es ja. | It has to be one with a short fell otherwise it looses hair. |
| Darüber hinaus wurden bei einer zweiten Studie vorbehandelte Erwachsene mit stabiler PI haltiger HAART (hoch aktive antiretrovirale Therapie) randomisiert einer einmal täglichen Emtricitabin haltigen Kombinationstherapie oder einer Fortsetzung der PI haltigen HAART zugewiesen. | Additionally, in a second study, treatment experienced adults on a stable PI based highly active antiretroviral therapy (HAART) regimen were randomised to a once daily regimen containing emtricitabine or to continue with their PI HAART regimen. |
| Coinfizierte Patienten mit fortgeschrittener Zirrhose, die eine HAART Therapie erhalten, können ein t lä | Co infected patients with advanced cirrhosis receiving HAART may be at increased risk of hepatic t |
| Vorsicht ist angebracht, wenn IntronA und Ribavirin zur HAART Therapie hinzugefügt werden (siehe Ribavirin Fachinformation). | Caution should be used when adding IntronA and ribavirin to HAART therapy (see ribavirin SPC). |
| Vorsicht ist angebracht, wenn PegIntron und Ribavirin zur HAART Therapie hinzugefügt werden (siehe Ribavirin Fachinformation). | Caution should be used when adding PegIntron and ribavirin to HAART therapy (see ribavirin SPC). |
| Vorsicht ist angebracht, wenn Viraferon und Ribavirin zur HAART Therapie hinzugefügt werden (siehe Ribavirin Fachinformation). | Patients co infected with HIV and receiving Highly Active Anti Retroviral Therapy (HAART) may be at increased risk of developing lactic acidosis. |
| Vorsicht ist angebracht, wenn Viraferon und Ribavirin zur HAART Therapie hinzugefügt werden (siehe Ribavirin Fachinformation). | Caution should be used when adding Viraferon and ribavirin to HAART therapy (see ribavirin SPC). |
| Vorsicht ist angebracht, wenn Viraferon und Ribavirin zur HAART Therapie hinzugefügt werden (siehe Ribavirin Fachinformation). | and ribavirin to HAART therapy (see ribavirin SPC). |
| Vorsicht ist angebracht, wenn ViraferonPeg und Ribavirin zur HAART Therapie hinzugefügt werden (siehe Ribavirin Fachinformation). | Caution should be used when adding ViraferonPeg and ribavirin to HAART therapy (see ribavirin SPC). |
| Deshalb sollte eine Therapie mit Entecavir bei HIV HBV koinfizierten Patienten, die keine HAART erhalten, nicht durchgeführt werden. | Therefore, therapy with entecavir should not be used for HIV HBV co infected patients who are not receiving HAART. |
| Eine Reduktion der HIV RNA wurde bei HIV HBV koinfizierten Patienten berichtet, die eine Entecavir Monotherapie ohne HAART erhielten. | Reductions in HIV RNA have been reported in HIV HBV co infected patients receiving entecavir monotherapy without HAART. |
| Sofern Sie HAART erhalten, kann die zusätzliche Gabe von IntronA und Ribavirin das Risiko einer Laktatazidose und Leberversagen erhöhen. | If you are receiving HAART, the addition of IntronA and ribavirin may increase your risk of lactic acidosis and of liver failure. |
| Deshalb ist Vorsicht geboten, wenn Pegasys und Ribavirin zusätzlich zu einer HAART Therapie verabreicht werden (siehe Fachinformation von Ribavirin). | Caution should therefore be exercised when adding Pegasys and ribavirin to HAART therapy (see ribavirin SPC). |
| Sofern Sie HAART erhalten, kann die zusätzliche Gabe von PegIntron und Ribavirin das Risiko einer Laktatazidose und Leberversagen erhöhen. | If you are receiving HAART, the addition of PegIntron and ribavirin may increase your risk of lactic acidosis and of liver failure. |
| Sofern Sie HAART erhalten, kann die zusätzliche Gabe von ViraferonPeg und Ribavirin das Risiko einer Laktatazidose und Leberversagen erhöhen. | If you are receiving HAART, the addition of ViraferonPeg and ribavirin may increase your risk of lactic acidosis and of liver failure. |
| Coinfizierte Patienten mit fortgeschrittener Zirrhose, die eine HAART Therapie erhalten, können ein erhöhtes Risiko für hepatische Dekompensation und Tod haben. | Co infected patients with advanced cirrhosis receiving HAART may be at increased risk of hepatic decompensation and death. |
| Entecavir wurde bei 68 Erwachsenen mit einer HIV HBV Koinfektion, die ein HAART Therapieschema mit Lamivudin erhielten, untersucht (siehe Abschnitt 5.1). | HIV HBV co infected patients receiving concomitant antiretroviral therapy entecavir has been studied in 68 adults with HIV HBV co infection receiving a lamivudine containing HAART regimen (see section 5.1). |
| Co infizierte Patienten mit fortgeschrittener Zirrhose, die eine HAART Therapie erhalten, können ein erhöhtes Risiko für hepatische Dekompensation und Tod haben. | Co infected patients with advanced cirrhosis receiving HAART may be at increased risk of hepatic decompensation and death. |
| zu Coinfizierte Patienten mit fortgeschrittener Zirrhose, die eine HAART Therapie erhalten, können ein erhöhtes Risiko für hepatische Dekompensation und Tod haben. | Co infected patients with advanced cirrhosis receiving HAART may be at increased risk of hepatic decompensation and death. |
| Laktatazidose oder eine Verschlechterung der Leberfunktion sind Nebenwirkungen, die im Zusammenhang mit einer hochaktiven anti retroviralen Therapie (HAART), einer HIV Behandlung, stehen. | Lactic acidosis and worsening liver function are side effects associated with Highly Active Anti Retroviral Therapy (HAART), an HIV treatment. |
| Patienten mit einer HIV Begleitinfektion, die eine hoch dosierte antiretrovirale Therapie (HAART) erhalten, können ein erhöhtes Risiko haben, eine Laktatazidose zu entwickeln. | Patients co infected with HIV and receiving Highly Active Anti Retroviral Therapy (HAART) may be at increased risk of developing lactic acidosis. |
| Coinfizierte Patienten mit fortgeschrittener Zirrhose, die eine HAART Therapie erhalten, sind unter Umständen einem erhöhten Risiko für hepatische Dekompensation und Tod ausgesetzt. | Co infected patients with advanced cirrhosis receiving HAART may be at increased risk of hepatic decompensation and death. |
| Laktatazidose oder eine Verschlechterung der Leberfunktion sind Nebenwirkungen, die im Zusammenhang mit einer hochaktiven anti retroviralen Therapie (HAART), einer HIV Behandlung, stehen. | If you are receiving HAART, the i dic |
| Co infizierte Patienten mit fortgeschrittener Zirrhose, die eine HAART Therapie erhalten, sind unter Umständen einem erhöhten Risiko für hepatische Dekompensation und Tod ausgesetzt. | Co infected patients with advanced cirrhosis receiving HAART may be at increased risk of hepatic decompensation and death. |
| Laktatazidose oder ei ne Verschlechterung der Leberfunktion sind Nebenwirkungen, die im Zusammenhang mit einer hochaktiven anti retroviralen Therapie (HAART), einer HIV Behandlung, stehen. | Lactic acidosis and worsening liver function are side effects associated with Highly Active Anti Retroviral Therapy (HAART), an HIV treatment. |
| Laktatazido se oder eine Verschlechterung der Leberfunktion sind Nebenwirkungen, die im Zusammenhang mit einer hochaktiven anti retroviralen Therapie (HAART), einer HIV Behandlung, stehen. | Lactic acidosis and worsening liver function are side effects associated with Highly Active Anti Retroviral Therapy (HAART), an HIV treatment. |
| Laktatazidose oder eine Verschlechterung der Leberfunktion sind Nebenwirkun gen, die im Zusammenhang mit einer hochaktiven anti retroviralen Therapie (HAART), einer HIV Behandlung, stehen. | Lactic acidosis and worsening liver function are side effects associated with Highly Active Anti Retroviral Therapy (HAART), an HIV treatment. |
| Die HIV Infektion der Patienten war unter regelmäßiger Kontrolle stabil (HIV RNA 400 Kopien ml) mit rezidivierender HBV Virämie unter einem HAART Behandlungsschema mit Lamivudin. | Patients had stable controlled HIV (HIV RNA 400 copies ml) with recurrence of HBV viraemia on a lamivudine containing HAART regimen. |
| Patienten, die zusätzlich eine HIV Infektion haben und eine hochaktive antiretrovirale Therapie (HAART) erhalten, können unter Umständen ein erhöhtes Risiko haben, eine Laktatazidose zu entwickeln. | Patients co infected with HIV and receiving Highly Active Anti Retroviral Therapy (HAART) may be at increased risk of developing lactic acidosis. |
| Patienten, die zusätzlich eine HIV Infektion haben und eine hochaktive anti retrovirale Therapie (HAART) erhalten, können unter Umständen ein erhöhtes Risiko haben, eine Laktatazidose zu | Patients co infected with HIV and |
| In einigen Fällen wurde eine Selektion der HIV Variante M184V beobachtet, was Auswirkungen auf die Auswahl von HAART Therapieschemata hat, die der Patient zukünftig anwenden kann. | In some cases, selection of HIV variant M184V has been observed, which has implications for the selection of HAART regimens that the patient may take in the future. |
| Patienten, die zusätzlich eine HIV Infektion haben und eine hochaktive anti retrovirale Therapie (HAART) erhalten, können unter Umständen ein erhöhtes Risiko haben, eine Laktatazidose zu entwickeln. | Patients co infected with HIV and receiving Highly Active Anti Retroviral Therapy (HAART) may be at increased risk of developing lactic acidosis. |
| Eine Erhöhung der Milchsäurewerte im Blut (Laktatazidose) und eine Verschlechterung der Leberfunktion sind Nebenwirkungen im Zusammenhang mit einer hochwirksamen Therapie gegen Retroviren (HAART, eine Behandlung gegen HIV). | Lactic acidosis and worsening liver function are side effects associated with Highly Active Anti Retroviral Therapy (HAART) an HIV treatment. |
| Wenn Sie eine hochwirksame Therapie gegen Retroviren (HAART) erhalten, kann die zusätzliche Gabe von Pegasys und Ribavirin Ihr Risiko für eine Laktatazidose oder Verschlechterung der Leberfunktion erhöhen. | If you are receiving HAART, the addition of Pegasys ribavirin may increase your risk of lactic acidosis or liver failure. |
| Patienten, die auch eine HIV Infektion haben Laktatazidose oder eine Verschlechterung der Leberfunktion sind Nebenwirkungen, die im Zusammenhang mit einer hochaktiven antiretroviralen Therapie (HAART), einer HIV Behandlung, stehen. | Patients who also have HIV infection Lactic acidosis and worsening liver function are side effects associated with Highly Active Anti Retroviral Therapy (HAART), an HIV treatment. |
| Patienten, die auch eine HIV Infektion haben Laktatazidose oder eine Verschlechterung der Leberfunktion sind Nebenwirkungen, die im Zusammenhang mit einer hochaktiven antiretroviralen Therapie (HAART), einer HIV Behandlung, stehen. | Patients who also have HIV infection Lactic acidosis and worsening liver function are side effects associated with Highly Active Anti Retroviral Therapy (HAART), an HIV treatment. |
| 1996 führte die Genehmigung des ersten Medikaments aus der Klasse der so genannten Protease Inhibitoren zur Einführung einer HIV Behandlung aus einer Arnzeimittelkombination, die als hochaktive antiretrovirale Therapie bzw. HAART bekannt ist. | In 1996, the approval of the first drug of a class called protease inhibitors led to the adoption of a multi drug, anti HIV regimen known as highly active antiretroviral therapy, or HAART. |
| 64 Die folgenden, weiteren Nebenwirkungen (noch nicht oben aufgeführt) sind bei der kombinierten Anwendung von Rebetol und Peginterferon alfa 2b (Erwachsene) bei mit HCV HIV co infizierten Patienten, die HAART Schemata erhalten, aufgetreten | The following other side effects (not listed above) have occurred with the combination of Rebetol capsules and peginterferon alfa 2b (adults) in HCV HIV co infected patients receiving HAART |
| Das Auftreten einer HIV Resistenz wurde beobachtet, wenn Entecavir zur Behandlung einer chronischen Hepatitis B Infektion bei Patienten mit einer HIV Infektion, die keine hochaktive antiretrovirale Therapie (HAART) erhielten, eingesetzt wurde (siehe Abschnitt 5.1). | Emergence of HIV resistance has been observed when entecavir was used to treat chronic hepatitis B infection in patients with HIV infection not receiving highly active antiretroviral therapy (HAART) (see section 5.1). |
| Das Sicherheitsprofil von Entecavir war bei einer begrenzten Anzahl von Patienten mit HIV HBV Koinfektion unter HAART (Hochaktive antiretrovirale Therapie) Behandlungsschemata mit Lamivudin dem Sicherheitsprofil bei HBV Patienten mit Monoinfektion vergleichbar (siehe Abschnitt 4.4). | Experience in patients co infected with HIV the safety profile of entecavir in a limited number of HIV HBV co infected patients on lamivudine containing HAART (highly active antiretroviral therapy) regimens was similar to the safety profile in monoinfected HBV patients (see section 4.4). |
| Koinfizierte Patienten mit einer fortgeschrittenen Zirrhose, die eine HAART Therapie erhalten, können bei der Behandlung mit Ribavirin in Kombination mit Interferonen, einschließlich Pegasys, ein erhöhtes Risiko haben, eine Leberdekompensation zu entwickeln, möglicherweise mit Todesfolge. | Co infected patients with advanced cirrhosis receiving HAART may also be at increased risk of hepatic decompensation and possibly death if treated with ribavirin in combination with interferons, including Pegasys. |
| Wenn Sie HAART erhalten, kann das Hinzufügen von PegIntron und Ribavirin das Risiko erhöhen für Laktatazidose, Leberversagen und das Entwickeln von Abnormalitäten des Blutes (verminderte Zahl an roten Blutkörperchen, die Sauerstoff transportieren, verminderte Zahl an bestimmten weißen Blutkörperchen, die Infektionen bekämpfen und Blutgerinnungszellen, sogenannte Thrombozyten). | If you are receiving HAART, the addition of PegIntron and ribavirin may increase your risk of lactic acidosis, liver failure, and development of blood abnormalities (reduction in number of red blood cells which carry oxygen, certain white blood cells that fight infection, and blood clotting cells called platelets). |
