Übersetzung von "höhere Erträge" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Höhere Erträge - Übersetzung : Höhere Erträge - Übersetzung : Höhere Erträge - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Er räumt ein, dass es Aktivitäten gibt, die höhere soziale als private Erträge bringen. | He agrees that there are activities that yield higher social returns than private returns. |
| Die vorgeschlagene Regelung bietet uns die Möglichkeit, höhere Erträge bei gleichbleibendem Risiko zu erzielen. | What we have here is the potential for increased return on savings without increased risk. |
| Auf Seite der privaten Anbieter haben höhere Erträge nicht zu größeren Investitionen in Menschen geführt. | On the private supply side, higher returns have not called forth more investment in people. |
| Wenn wir dadurch höhere Erträge bei den privaten Altersvorsorgesystemen erzielen, dann sollten wir das tun. | If we can make progress in improving the returns for pensioners in private schemes across the European Union, we should do so. |
| Höhere Wertberichtigungen für Firmenkredite sowie geringere Provisionen und Erträge aus Kapitalmarktgeschäften waren die Hauptursachen dieses Rückgangs . | Increased loan loss provisions for corporate loans , reduced commissions and trading income from capital market related business were mainly behind this fall . |
| Höhere und häufigere Erträge bedeuten weniger Armut für die Bauernfamilien und niedrigere Lebensmittelpreise für die Städte. | Higher and more frequent yields mean less poverty in farm families, and lower food prices for cities. |
| Der Kreditgeber, der das Risiko nicht einschätzen kann, entscheidet sich für Investitionen, die höhere Erträge versprechen. | The lender who can t judge the risk goes for investments that promise higher yields. |
| Sparer könnten Gewinne durch höhere Erträge sehen, auch wenn Experten unterschiedlicher Meinung sind, wie schnell das stattfinden wird. | Savers could see gains as well through higher yields at the, though experts differ on how quickly that will take hold. |
| Ihrzufolge ist es mit keinem der beiden Verfahren möglich, systematisch höhere Erträge zu erzielen, als der jeweilige Markt. | If it is equal to market price, it is recommended to hold the share if it is less than the market price, then one should sell the shares. |
| Wir könnten jetzt auf Robustheit abzielen, auf höhere Erträge, ohne die Anbaumethoden zu ändern, oder auf geringere Kosten. | So, we could, you know, focus on disease resistance we can go for higher yields without necessarily having dramatic farming techniques to do it, or costs. |
| Hochverzinsliche Anleihen bringen oft in einem solchen Klima bessere Erträge, obwohl wir noch vorsichtig sind, höhere Erträge zu erwarten , sagte Kathy Jones, Fixed Income Analystin bei Schwab, in einer Analyse. | High yield bonds often perform better in such a climate, though we are still cautious about stretching for yield, Kathy Jones, fixed income analyst at Schwab, said in an analysis. |
| Sie ermöglichen es Bauern, höhere Erträge mit weniger Einsatz (z.B. Pestiziden) zu erzielen, was größere Erntemengen pro bewirtschafteter Fläche zur Folge hat. | They enable farmers to produce higher yields with fewer inputs (such as pesticides), so that more food can be produced from existing farmland. |
| SONSTIGE ERTRÄGE | OTHER INCOME |
| Steuern Erträge | Rates revenue |
| Entweder gibt es eine FICA Steuererhöhung, dann bekommen wir basierend auf der Anzahl der Personen hier, höhere Erträge für die Leute hier rechts. | Either the FlCA tax goes up, so based on the number of people working here you get more revenue per person right over here. |
| Das heißt, es bringt wachsende Erträge mit sich, nicht geminderte Erträge. | That is, it can give you expanding returns, not diminishing returns. |
| Erzielte Erträge 5.3.7 . | Use of funds 5.3.7 . |
| Erzielte Erträge 6.2.7 . | Use of funds 6.2.7 . |
| Erträge aus Straftaten | Proceeds of crime |
| Erträge insgesamt zurückgehen. | as a genuine Community will be threatened. |
| Erträge aus Wertpapieren | income from securities |
| Erträge aus Beteiligungen, | income from participating interests, |
| sonstige betriebliche Erträge | Other operating income |
| Erträge aus Forderungen | Income on debt |
| Höhere Erträge und geringere Produktionskosten führten zu einem Rückgang der weltweiten Rohstoffpreise (für Mais, Sojabohnen und ihre Folgeprodukte). Dies hatte höhere Einkommen für landwirtschaftliche Betriebe, höheres Angebot von Lebens und Futtermitteln sowie mehr verfügbare, hochwertige Kalorien zur Folge. | Higher yields and lower production costs have reduced global commodity prices (corn, soybeans, and derivatives), resulting in higher farm income, enhanced supplies of food and feed products, and more readily available high quality calories. |
| Außerordentliche Erträge Abzüglich Bewertungsverluste | Extraordinary income Less valuation loss |
| Erzielte zahlung Erträge 7.7 . | Use of funds 7.7 . |
| Erträge auf dem Gesicht. | Income on the face. |
| 7 Sonstige betriebliche Erträge | 7 Other operating income |
| Zinserträge und ähnliche Erträge, | interest income and similar income |
| Repräsentative Erträge und Liefermengen | Representative yields and quantities delivered |
| Zinsen und ähnliche Erträge | Interest and similar income |
| Erträge aus Direktinvestitionen Insgesamt | Direct investment income Total |
| Erträge im Jahre 2005 | 2005 revenues |
| Die Position untergliedert sich in Erträge aus Beteiligungskapital (Dividenden) und Erträge aus Schuldverschreibungen (Zinsen). | This category is subdivided into income on equity (dividends) and income on debt (interest). |
| Das Aussortieren der schlechten Äpfel aufgrund dieser Werte und das Aussuchen der besseren Äpfel erzielt höhere Erträge mit niedrigerem Risiko als aktiv gemanagte Alpha oder passive Betafonds. | Weeding out the bad and the ugly based on these scores, and thus picking more of the good apples, has been shown to provide higher returns with lower risk than actively managed alpha or passive beta funds. |
| Der niedrige Zinssatz langfristiger US Staatsanleihen hat zudem die Nachfrage nach anderen langfristigen Assets, die höhere Erträge versprechen, angeheizt, darunter Aktien, Ackerland, hochrentierlichen Unternehmensanleihen, Gold und Immobilien. | The low interest rate on long term Treasury bonds has also boosted demand for other long term assets that promise higher yields, including equities, farm land, high yield corporate bonds, gold, and real estate. |
| Der eingeschränkte Einsatz von Herbiziden und Pestiziden, die Senkung des Energieverbrauchs und des CO2 Ausstoßes sowie bessere Qualität und höhere Erträge sind mit potenziell äußerst positiven Wirkungen verbunden. | So much potential good is available to us in reduced applications of herbicides and pesticides, in reduced energy consumption and CO2 releases, and in better quality and higher yields. |
| Damit sanken auch die Erträge. | Because the Commodore is keeping up with you. |
| Name wird Ihnen genügend Erträge | Name will give you ample income |
| (b) langfristige Erträge und oder | (b) long term yields, and or |
| 1 Zinserträge und ähnliche Erträge | 1 Interest receivable and similar income |
| davon Erträge normalerweise bestimmt für | of which normally producing |
| Erträge aus Direktinvestitionen (Code 330) | Direct investment income (code 330) |
| Erträge aus Forderungen (Code 334) | Income on debt (code 334) |
Verwandte Suchanfragen : Deutlich Höhere Erträge - Höhere Erwartete Erträge - Erträge Erträge - Höhere Erträge Erzielenden Anlagen - Laufende Erträge - Wiesenen Erträge - Zukünftige Erträge - Thesaurierten Erträge - Nachhaltige Erträge - Freie Erträge - Ausschüttbaren Erträge - Erträge Auswirken
