Hier wird alljährlich die höchste Auszeichnung des Theaters verliehen	It is the annual banquet and presentation of the highest honor our theatre has
Der Dr. Tobel, der 1939 die höchste Auszeichnung für Physik erhielt?	Dr. Tobel awarded the maximum request for physics in 1939.
Nitze erhielt 1985 die Presidential Medal of Freedom, die höchste zivile Auszeichnung der USA.	President Reagan awarded Nitze the Presidential Medal of Freedom, in 1985, for his contributions to the freedom and security of the United States.
Die Medal of Honor (deutsch Ehrenmedaille ) ist die höchste militärische Auszeichnung der amerikanischen Regierung.	The Medal of Honor is the United States of America's highest military honor, awarded for personal acts of valor above and beyond the call of duty.
Der Leninorden ( Transliteration Orden Lenina ) war die nach Lenin benannte höchste Auszeichnung der Sowjetunion.	The Order of Lenin (Russian Орден Ленина, Orden Lenina ), named after the leader of the Russian October Revolution, was the highest decoration bestowed by the Soviet Union.
Persönlichkeiten Ehrenbürger Die Stadt Wiesloch hat ihre höchste Auszeichnung, die Ehrenbürgerwürde, bisher 15 Mal verliehen.	Five brooks flow through Wiesloch the Leimbach, the Gauangelbach, the Waldangelbach, the Ochsenbach, and the Maisbach.
2011 erhielt sie mit der Presidential Medal of Freedom die höchste zivile Auszeichnung der USA.	She served on two presidential committees, and was awarded the National Medal of Arts in 2000, the Lincoln Medal in 2008, and the Presidential Medal of Freedom in 2011.
Geburtstag verlieh Hitler den Adlerschild an Kirdorf, die höchste zivile Auszeichnung des nationalsozialistischen Deutschen Reiches.	Kirdorf then organized, in August 1931, an exchange of views between Hitler and representatives of the steel industry.
September 1918 erhielt er den Orden Pour le Mérite, die höchste militärische Auszeichnung der Krone Preußens.	He was the youngest ever recipient of the Pour le Mérite, awarded to him as a Lieutenant at the age of 23.
2007 wurde ihr die Presidential Medal of Freedom überreicht, die höchste zivile Auszeichnung der Vereinigten Staaten.	On November 5, 2007, George W. Bush presented Lee with the Presidential Medal of Freedom.
2006 wurde ihm die Presidential Medal of Freedom überreicht, die höchste zivile Auszeichnung der Vereinigten Staaten.	On December 15, 2006, President George W. Bush awarded King the Presidential Medal of Freedom.
Mariss Jansons erhielt im Mai 2006 den Drei Sterne Orden , die höchste Auszeichnung der Republik Lettland.	In 2008, Jansons received the Austrian Cross of Honour for Science and Art.
Unter anderem erhielt Ewald hierfür die höchste Auszeichnung der Deutschen Physikalischen Gesellschaft, die Max Planck Medaille.	During World War I, Ewald served in the German military as a medical technician.
1989 erhielt Wałęsa die Freiheitsmedaille ( The Presidential Medal of Freedom ), die höchste zivile Auszeichnung in den USA.	He was the first recipient of the Liberty Medal, on 4 July 1989 in Philadelphia, Pennsylvania, and that same year received the Presidential Medal of Freedom.
Die Leistung der Speedmaster Professional brachte Omega den Snoopy Award ein, die höchste von Astronauten verliehene Auszeichnung.	Charles M. Schulz, who was an avid supporter of the U.S. space program, welcomed the idea of using Snoopy for the award.
Ihm zu Ehren ist die IEEE Alexander Graham Bell Medal benannt, die höchste Auszeichnung der IEEE für Telekommunikation.	Since 1976 the IEEE's Alexander Graham Bell Medal has been awarded to honor outstanding contributions in the field of telecommunications.
Mitgliedschaften und Ehrungen Vannevar Bush erhielt 1948 die Medal for Merit, damals die höchste zivile Auszeichnung der USA.	In 1980, the National Science Foundation created the Vannevar Bush Award to honor his contributions to public service.
Georgiens Präsident verleiht als höchste staatliche Auszeichnung auf den Gebieten Literatur, Kunst und Architektur den Schota Rustaweli Staatspreis .	The highest Georgian state prize in the fields of art and literature is the Shota Rustaveli State Prize.
März 1934 erhielt Lemaître den Francqui Preis, die höchste wissenschaftliche Auszeichnung Belgiens, aus der Hand König Leopolds III.	Honours On 17 March 1934, Lemaître received the Francqui Prize, the highest Belgian scientific distinction, from King Léopold III.
1988 überreichte US Präsident Ronald Reagan Friedman die Presidential Medal of Freedom, die höchste zivile Auszeichnung in den USA.	Choosing a brief period of higher unemployment... was the lesser evil.. and that the experience of Germany, ... of Brazil ..., of the post war adjustment in the U.S. ... all argue for shock treatment .
2008 erhielt Jones die Jazz Masters Fellowship der staatlichen NEA Stiftung, die höchste Auszeichnung für Jazzmusiker in den USA.	In 2001, Jones became an honorary member of the board of directors of The Jazz Foundation of America.
Im Jahr 2009 erhielt er mit der NEA Jazz Masters Fellowship die höchste Auszeichnung für Jazzmusiker in den USA.	In 2009, he became an NEA Jazz Master, the highest honour for a jazz musician in the United States.
2001 erhielt er das Jazz Masters Fellowship der staatlichen NEA Stiftung, die höchste Auszeichnung für Jazzmusiker in den USA.	He received an American Jazz Masters fellowship from the National Endowment for the Arts in 2001 and numerous other national and international awards.
Die Krönung kam 2007, als ich die viert höchste zivile Auszeichnung dieses Landes, den Padmashri, für mein Kunstschaffen erhielt.	The crowning glory was in 2007, when I received this country's fourth highest civilian award, the Padma Shri, for my contribution to art.
November 1993 wurde Marshall postum die Freiheitsmedaille ( The Presidential Medal of Freedom ) verliehen, die höchste zivile Auszeichnung in den USA.	In 2000, the historic Twelfth Street YMCA Building located in the Shaw neighborhood of Washington, D.C. was renamed the Thurgood Marshall Center.
Dieser Film wurde mit dem dem Goldenen Löwen von Venedig ausgezeichnet Die höchste Auszeichnung der Filmfestspiele von Venedig wurde begründet	This film won the Lion of Saint Mark, the top award at the Venice Biennale, with the following comment
Auszeichnung	Prize
Ein Jahr später, 1986, erhielt sie den Gottfried Wilhelm Leibniz Preis der Deutschen Forschungsgemeinschaft, die höchste Auszeichnung in der deutschen Forschung.	In 1986, she received the Gottfried Wilhelm Leibniz Prize of the Deutsche Forschungsgemeinschaft, which is the highest honour awarded in German research.
2005 überreichte US Präsident George W. Bush Greenspan die Freiheitsmedaille ( Presidential Medal of Freedom ), die höchste zivile Auszeichnung in den USA.	Honors Presidential Medal of Freedom The highest civilian award in the United States, by President George W. Bush in November 2005.
Das Duo erhielt 2001 postum die höchste Auszeichnung der Country Musik Sie wurden in die Country Music Hall of Fame aufgenommen.	Legacy The Delmore Brothers were inducted into the Alabama Music Hall of Fame in 1989 and the Country Music Hall of Fame in 2001.
Ehrungen Werner Forßmann erhielt als höchste Auszeichnung 1956 den Nobelpreis für Medizin gemeinsam mit André Frédéric Cournand und Dickinson Woodruff Richards.	In 1956, the Nobel Prize in Physiology or Medicine was awarded to Cournand, Richards, and Forßmann.
August 2000 überreichte Präsident Bill Clinton Jackson die Freiheitsmedaille ( The Presidential Medal of Freedom ), die höchste zivile Auszeichnung in den USA.	Clinton awarded Jackson the Presidential Medal of Freedom, the nation's highest honor bestowed on civilians in August 2000.
Er wurde jedoch vier Tage später von einem Heckenschützen getötet und wusste nicht, dass er die höchste britische militärische Auszeichnung gewonnen hatte.	However, he was killed by a sniper four days later and never knew he had won the highest British military honour.
Februar 2011 verlieh US Präsident Barack Obama ihm die Presidential Medal of Freedom die höchste zivile Auszeichnung der Vereinigten Staaten von Amerika.	On February 15, 2011, he was awarded the Medal of Freedom the highest civilian honor in the United States by President Barack Obama.
August 2000 überreichte US Präsident Bill Clinton McGovern die Freiheitsmedaille ( The Presidential Medal of Freedom ), die höchste zivile Auszeichnung in den USA.	In August 2000, President Clinton presented McGovern with the Presidential Medal of Freedom, the nation's highest civilian honor, in recognition of McGovern's service in the effort to eradicate world hunger.
Irgendeine Auszeichnung?	Any decorations?
Für seine fortwährenden Arbeiten auf dem Gebiet der Datenbanken erhielt Codd 1981 den Turing Award, der als höchste Auszeichnung in der Informatik gilt.	Publications See also Hugh Darwen Database normalisation Relational Model Tasmania (RM T) References Further reading External links
Januar 1997 überreichte US Präsident Bill Clinton Dole die Freiheitsmedaille ( The Presidential Medal of Freedom ), die höchste zivile Auszeichnung in den Vereinigten Staaten.	Then, on January 17, 1997, President Clinton awarded him the Presidential Medal of Freedom for his service in the military and his political career.
Der französische Kulturminister Jack Lang verlieh ihm Frankreichs höchste kulturelle Auszeichnung, Nurejew wurde zum Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres ernannt.	The French Culture Minister, Jack Lang, presented him that evening on stage with France's highest cultural award, the Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres .
Ehrungen 2003 überreichte US Präsident George W. Bush Cliburn die Freiheitsmedaille (The Presidential Medal of Freedom), die höchste zivile Auszeichnung in den USA.	He was awarded the Presidential Medal of Freedom in 2003 by then President George W. Bush, and, in October 2004, the Russian Order of Friendship, the highest civilian awards of the two countries.
1970 wurde die Original Carter Family in die Country Music Hall of Fame aufgenommen und erhielt damit die höchste Auszeichnung der Country Musik.	The Carter Family was elected to the Country Music Hall of Fame in 1970 and were given the nickname The First Family of Country Music .
Die alle zwei Jahre von der Ständigen Kommission der Internationalen Rotkreuz und Rothalbmond Bewegung verliehene Henry Dunant Medaille ist die höchste Auszeichnung der Bewegung.	The Henry Dunant Medal, awarded every two years by the standing commission of the International Red Cross and Red Crescent Movement is its highest decoration.
Nach dem Ausscheiden aus dem Amt verlieh ihm Präsident Johnson im Februar 1968 die Presidential Medal of Freedom , die höchste zivile Auszeichnung der USA.	McNamara left office on February 29, 1968 for his efforts, the President awarded him both the Medal of Freedom and the Distinguished Service Medal.
Diplom mit Auszeichnung.	Special prize on graduation.
Mit Auszeichnung also.	'Tis good. With honours, then.

Display this page in English