Übersetzung von "hängende Regale" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Hängende - Übersetzung :

Drooping

Regale - Übersetzung :

Shelves

Hängende - Übersetzung :

Suspended access

Hängende Regale - Übersetzung :

Hanging shelves

Schlüsselwörter : Shelves Stocking Bookcases Bookshelves Racks

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Und Regale voller Spielzeug.	Shelf after shelf of toys and
Ich wische die Regale ab.	I am wiping the shelves.
Sie verkaufen nicht zufällig Regale?	You don't handle any bookcases, do you?
Die männlichen Blütenstände sind hängende Kätzchen.	The monophyly of the genus is debatable.
Die Regale sind bis obenhin gefüllt.	The shelves are full to capacity.
In dieser Aufgabe sehen Sie Regale.	In this task, you see a set of shelves.
Wir haben zwei Billy Regale von IKEA.	We've got two Billy shelves from IKEA.
Sie leerte die Regale von dieser Welt	She emptied the shelves of this world
Das sind die gleichen Regale aus seiner Sicht.	This is the same set of shelves from his point of view.
Emil hat eben für 60 neue Regale gekauft.	Emil put up some new shelves. Cost 60.
Das hängende Kabel nimmt die Form eines hyperbolischen Kosinus an.	Hanging cable takes on the form of a hyperbolic cosine.
Er nahm einen schweren braunen Volumen von seinem Regale.	He took down a heavy brown volume from his shelves.
ISBN 978 3 503 07912 4 Guido Pfeifer Ius Regale Montanorum.	ISBN 978 3 503 07912 4 Guido Pfeifer Ius Regale Montanorum.
Auf jeden Fall wären die Regale keinen statischen und undifferenzierten Konstrukte mehr.	In any case, shop shelves would no longer be static and bland.
Auf jeden Fall wären die Regale keinen statischen und undif ferenzierten Konstrukte mehr.	In any case, shop shelves would no longer be static and bland.
Und man kann immer noch lustige Sachen auf seinem Desktop machen, z.B. Regale.	And you can still do fun things like make shelves on your desktop.
Aber es handelt sich um eine tief hängende Frucht, die eine Gesellschaft nicht pflücken darf.	But this is low hanging fruit that societies cannot afford to pick.
In die Regale sollen nur noch Eier genommen werden, die nachweislich kein Fipronil enthalten.	Only eggs that are proven not to contain Fipronil are to be stacked onto shelves.
Alexander Thon ... ut nostrum regale palatium infra civitatem vel in burgo eorum non hedificent.	Alexander Thon ... ut nostrum regale palatium infra civitatem vel in burgo eorum non hedificent.
Ein Alligator stuff'd und andere Felle von schlecht geformten Fische, und über seine Regale	An alligator stuff'd, and other skins Of ill shaped fishes and about his shelves
So wie niedrig hängende Früchte. Aber in Wahrheit schafft jede Innovation Bausteine für noch weitere Innovationen.	like low hanging fruit, but the reality is that each innovation creates building blocks for even more innovations.
(2) Umfaßt drei Bände 1. Lebensmittelrecht und damit zusammen hängende Rechtsvorschriften 2. Andere Güter und Dienstleistun	Secondly, the only form of European Community legislative act which is directly applicable in the Member States is a Regulation, and Regulations are almost
Sie nahm ein Glas aus einem der Regale, als sie ging, es war mit 'ORANGE	She took down a jar from one of the shelves as she passed it was labelled 'ORANGE
Als man dann diese Regale in die großen Orgeln integrierte, übernahm man offenbar auch die Teilung.	Likewise, the organist can deny wind to the pipes by operating the same control in the opposite direction.
Sie bemerken wohl die schlaff aus dem Mund hängende Zigarette, und Impotenz , das ist die Überschrift, nicht Emphysem .	You ll notice the limp cigarette hanging out of his mouth, and impotence the headline is, Impotent it s not emphysema.
Wie lange stellt ihr alle einem nach, daß ihr ihn erwürget als eine hängende Wand und zerrissene Mauer?	How long will you assault a man, would all of you throw him down, Like a leaning wall, like a tottering fence?
Wie lange stellt ihr alle einem nach, daß ihr ihn erwürget als eine hängende Wand und zerrissene Mauer?	How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
Sie bemerken wohl die schlaff aus dem Mund hängende Zigarette, und Impotenz , das ist die Überschrift, nicht Emphysem .	You'll notice the limp cigarette hanging out of his mouth, and impotence the headline is, Impotent it's not emphysema.
Seit Tagen bleiben Regale im ganzen Land leer, die Läden entschuldigen sich auf Schilder bei den Kunden.	Empty shelves in the dairy section of grocery stores across the country have not seen a shipment of butter for days, and stores are posting signs apologizing for the shortage.
Es war wie hängende runde versucht, Konversation zu einem Kumpel, der gerade die machen verurteilt zu 20 Jahre in quod.	It was like hanging round trying to make conversation to a pal who's just been sentenced to twenty years in quod.
In diesem Zimmer befanden sich Regale voller Bücher und ein Schreibtisch mit Briefen von 74 Frauen, sowie ein Fotoalbum.	The room was filled with bookcases but also had a desk that held a number of letters, Kiss' correspondence with 74 women and a photo album.
Er hatte sich 18 Monate wegen der Spionage Vorwürfe zurückgehalten und wollte nicht, dass es aussehe wie zu hoch hängende Trauben.	He had bitten his tongue about the spy allegations for 18 months and didn't want it to look like sour grapes.
Du siehst nicht, ihr hängende Kleidung Einerseits tut Mofltot einerseits wie Sie sah sie nicht armless nicht sehen, dieses dumme Zeug	Can you not see her hanging laundry with only one hand that she makes Moufletot with only one hand How did you not see that she was one armed, not to see things is stupidity
Ich sage Ihnen jedoch gern zu, daß ich nach Wegen suchen werde, das über meinem Haupt hängende Damoklesschwert zu entfernen. nen.	However, I can assure you that I will look into the question of how I might be able to ward off this threat which is hanging over my head.' in the Netherlands for some time this is undeniable.
Ich trat an die Regale heran, da ich mir einen Überblick über die Bücher der Bibliothek meines Gastgebers verschaffen wollte.	I stepped up to the shelves so that I could get an overview of the books in my host's library.
Ich trat an die Regale heran, da ich mir einen Überblick über die Bücher der Bibliothek meines Gastgebers verschaffen wollte.	I stepped up to the shelves so that I could get an overview of the books in the library of my host.
Sie wissen Wenn der Ölpreis in die Höhe schießt oder Öl knapp wird, bleiben auch die Regale ihrer Supermärkte leer.	They realize that if oil prices shoot up or if there's scarcity, they may find the supermarket shelves empty.
Bubble Chairs Zunächst stößt der Besucher auf fünf hängende Sitzschalen, so genannte Bubble Chairs, die 1968 der finnische Designer Eero Aarnio entwarf.	Bubble Chairs The first objects encountered in the modern building are five hanging chairs so called Bubble chairs, a 1968 design by Eero Aarnio.
Stellen Sie sich vor, unsere hochangepasste, bedarfssynchrone Nahrungsindustrie und unser extrem belastetes Landwirtschaftssystem versagen und die Regale im Supermarkt leeren sich.	Imagine our highly tuned, just in time food industry and our highly stressed agricultural system failing and supermarket shelves emptying.
Bei mir zu Hause füllen diese Werke, die reich an sprachlicher Vielfalt, reich an Form, Kultur und Geschichte sind, mehrere Regale.	A couple of shelves at home house this work of rich linguistic diversity, of rich form, rich culture and rich history.
Nur sind Kernwaffen, da nicht einsetzbar und extrem teuer in der Wartung, niedrig hängende Früchte ein potenziell leicht erkennbares und zu beseitigendes Risiko.	But nuclear weapons, unusable and extremely expensive to maintain, are low hanging fruit a risk that we can easily grasp and eliminate.
Er war ganz grau, runzlig, streifte an die sechziger Jahre, zwinkerte mit den Augen, hatte weiße Augenbrauen, eine hängende Unterlippe und große Hände.	He was very gray and wrinkled, and not far from his sixtieth year, his eyes blinked, his eyebrows were white, his lip pendulous, and his hands large.
Das Abgeordnetenhaus war der Ansicht, daß dies in Wirklichkeit eine mit dem Handelsrecht zusammen hängende Angelegenheit ist, die die nationale Industrie schützen soll.	President. I would point out to you that you are departing from the subject.
Sie begreifen, dass wenn der Ölpreis in die Höhe schießt oder das Öl knapp wird, auch die Regale ihrer Supermärkte leer bleiben werden.	They realize that, if oil prices shoot up or if there's scarcity, they may find the supermarket shelves empty.
Das Reinigen von Büros oder das Auffüllen der Regale in Supermärkten ist keine anspruchsvolle Arbeit und oftmals einer Rolle als Hausfrau nicht vorzuziehen.	Cleaning offices or stacking shelves in supermarkets are not demanding jobs, and, in many cases, not to be preferred to the role of housewife.

Display this page in English