Sie hält immer ihre Versprechen.	She always keeps her promises.
Er hält sein Versprechen immer.	He always keeps his promises.
Tom hält sein Versprechen immer.	Tom always keeps his promises.
Bill hält oft seine Versprechen nicht.	Bill often doesn't keep his promises.
Tom hält seine Versprechen für gewöhnlich.	Tom usually keeps his promises.
Dieses Phänomen hier hält sein Versprechen.	This is what keeps its promise.
Er hält seine Versprechen immer, Señor.	He always keeps his engagements, senor.
Tom hält sich oft nicht an seine Versprechen.	Tom often fails to keep his word.
Er hält immer seine Versprechen gegenüber seinen Freunden.	He never fails to keep his word with his friends.
Tom hält sich oft nicht an seine Versprechen.	Tom often doesn't keep his promises.
Und wer hält sein Versprechen besser als ALLAH ein?!	No one is more true to His promise than God.
Und wer hält sein Versprechen besser als ALLAH ein?!	And who is more true to his promise than God?
Und wer hält sein Versprechen besser als ALLAH ein?!	And who is truer to his covenant than Allah?
Und wer hält sein Versprechen besser als ALLAH ein?!	Who is more faithful to his promise than Allah?
Und wer hält sein Versprechen besser als ALLAH ein?!	Who fulfilleth His covenant better than Allah?
Und wer hält sein Versprechen besser als ALLAH ein?!	And who is truer to his promise than Allah?
Natürlich, ich bin ein Mann der seine Versprechen hält.	Of course, very well. I'm a person who keeps his promises.
Ich bin auch jemand, der seine Versprechen immer hält.	I'm a person who keeps her promises too.
Es versteht sich von selbst, dass er sein Versprechen hält.	It goes without saying that he keeps his promise.
Da ist endlich einmal ein Mann, der seine Versprechen auch hält.	Well, there is a man who delivers on his promises.
Er hält sein Versprechen, aber er sagt, Sie müssen lange warten.	He will keep his promise, but he says you have to wait.
Wenn man Versprechen nicht hält, nehmen einen die Leute nicht mehr ernst.	If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
Cagniola hält das Versprechen nicht, das er Ihnen in Montenara gegeben hat.	Cagnola refuses to keep the promise he made to you.
Die Vernunft gelobt uns ihren Beistand, doch nicht immer hält sie ihr Versprechen.	Reason promises us its support, but it does not always keep its promise.
Die Forderungen der Öffentlichkeit, dass die Regierung all diese Versprechen hält, können unmöglich erfüllt werden.	Popular demands that the government fulfills all of them cannot possibly be met.
Dies ist ein von Ihm gemachtes Versprechen, ein Wahrhaftiges (erwähnt) in At taurat, Alindschil und im Quran. Und wer hält sein Versprechen besser als ALLAH ein?!	Rejoice wherefore in your bargain which ye have made.
Dies ist ein von Ihm gemachtes Versprechen, ein Wahrhaftiges (erwähnt) in At taurat, Alindschil und im Quran. Und wer hält sein Versprechen besser als ALLAH ein?!	That is a binding promise upon Him in the Torah, the Gospel and the Koran and who is there that more truthfully fulfills his covenant than Allah?
Versprechen, versprechen, immer versprechen.	Promise, promise, always promise.
Ein Versprechen ist ein Versprechen.	A promise is a promise.
Ein Versprechen ist ein Versprechen.	Well, a promise is a promise, So, I asked Mr. Gaising to meet me here.
Aber selbst wenn man diese Versprechen hält, stellt sich die Frage, ob der Nutzen dieser Politik tatsächlich höher ist als die Kosten.	Yet, even if the promise is kept, will the benefit outweigh the cost?
Politiker versprechen viel, halten diese Versprechen selten.	Politicians often make bold promises but rarely keep them.
Und auf der koreanischen Halbinsel stehen wir unserem Verbündeten Südkorea zur Seite und verlangen, dass Nordkorea sein Versprechen hält, sein Atomprogramm zu beenden.	And on the Korean peninsula, we stand with our ally South Korea, and insist that North Korea keeps its commitment to abandon nuclear weapons.
Allerdings mahnen die zahlreichen Versprechen, die Afrika in der Vergangenheit gemacht wurden und die ohne Folgen blieben, den EWSA zur Vorsicht die EU kann diesem Kontinent in erster Linie einen Dienst erweisen, indem sie alle ihre neuen Versprechen hält.	However, in view of the number of promises that were made to Africa in the past only to be subsequently broken, the EESC would take a cautious approach the biggest favour the EU can do for the African continent is to keep all its new promises.
Gebrochene Versprechen	Broken Promises
Gebrochene Versprechen	Broken promises
Versprechen Sie?	Do you promise?
zu versprechen.	References
Dein Versprechen...	Oh, but you promised.
Dein Versprechen!	You can't, you promised.
Das ist ein Versprechen Gottes. Gott bricht sein Versprechen nicht.	It is a promise of God and God does not go back on His promise.
Das ist ein Versprechen Gottes. Gott bricht sein Versprechen nicht.	This is Allah's promise and Allah faileth not His promise.
Das ist das Versprechen Gottes. Gott bricht das Versprechen nicht.	(This is) the Promise of Allah and Allah does not fail in (His) Promise.
Das ist das Versprechen Gottes. Gott bricht das Versprechen nicht.	The promise of God and God never breaks a promise.
Das ist ein Versprechen Gottes. Gott bricht sein Versprechen nicht.	This is Allah's promise and He does not go back on His promise.

Display this page in English