Mein linker großer Zeh hatte Erfrierungen.	I had frostbite in my left big toe.
Sein Zeh blutet.	His toe bleeds.
Ihr Zeh blutet.	Her toe bleeds.
Mir schmerzt der kleine Zeh.	I have a pain in my little toe.
Tom stieß sich seinen Zeh.	Tom stubbed his toe.
Mein Zeh begann zu bluten.	My toe began to bleed.
Mein kleiner Zeh tut weh.	My little toe hurts.
Dieser kleine extra Zeh hier.	Sort of this little extra thumb here.
Vom Wirbel bis zur Zeh'?	From head to foot.
Mein Zeh fing zu bluten an.	My toe began to bleed.
Mein Zeh fing zu bluten an.	My toe started bleeding.
Maria tauchte einen Zeh ins Wasser.	Mary dipped her toe into the water.
Ich habe Schmerzen in meinem kleinen Zeh.	I have a pain in my little toe.
Ich habe mir gerade den Zeh gestoßen.	I just stubbed my toe.
Ich habe mir den großen Zeh gebrochen.	I broke my big toe.
August Vizepräsident Moses Zeh Blah im Amt nach.	Diplomatic History (1985) 9 3 pp 191 214.
Und du hast recht nahe meinem Zeh gebrochen.	And you've pretty near broken my toe.
Tom tut der große Zeh seines rechten Fußes weh.	Tom has a pain in his big toe on his right foot.
Tom hat Schmerzen im großen Zeh seines rechten Fußes.	Tom has a pain in his big toe on his right foot.
Tom brach sich auch den großen Zeh am rechten Fuß.	Tom also broke his big toe on his right foot.
Es gibt angepasste Zehenringe, die genau auf den Zeh passen.	This rings would be put on the toes and never removed.
Deshalb werden zu Zōri Socken mit abgeteiltem Zeh getragen, die Tabi.	The formality of the occasion affects the choice of kimono and zōri.
in Jürgen Jekewitz, Michael Melzer, Wolfgang Zeh Politik als gelebte Verfassung.	in Jürgen Jekewitz, Michael Melzer, Wolfgang Zeh Politik als gelebte Verfassung.
Hättest besser das Gehirn weggeschossen und den Zeh zum Denken drangelassen.	You should have shot out your brains and left your toe for thinking with.
(1) ohne Finger , Zeh und Gesichtsfrakturen (2) einschließlich klinischer Brust und Lendenwirbelkörperfrakturen	(1) Excluding finger, toe and facial fractures (2) Including clinical thoracic and clinical lumbar vertebral fractures
Was ist mit meinem kleinen Zeh, den ich heldenhaft im Kampf verlor?	How about me little toe, heroically sacrificed in battle?
Wenn man sich den Zeh stößt, bedeutet das ein argh mit einem A.	If you stub your toe, that's a one A argh.
Tauche wirklich vollständig darin ein stecke nicht nur deinen großen Zeh ins Wasser...	Really, completely. Don't dip your toe in it.
Wenn man sich den Zeh stößt, bedeutet das ein argh mit einem A.	If you stub your toe, that's a one A argh.
Sie werden oft am zweiten Zeh getragen, können jedoch an allen Zehen getragen werden.	The second toe of either foot is where they are worn most commonly.
Honesty Nuttall. 1 Anteil und nichts für den Zeh, den er sich selber wegschoss.	Honesty Nuttall. One share, and nothing for the toe he just shot off himself.
Die äußeren Zehen (I und V) waren klein der erste Zeh hatte eine kleine Kralle.	The outer toes (I and V) were small the first toe had a small claw.
Der erste Zeh war wie bei anderen Theropoden reduziert ( Wolfskralle ) und berührte den Boden nicht.	The first digit of the foot, as in other theropods, was a small dewclaw.
Als Tom den Fuß in den Bach hielt, spürte er, wie ihm etwas in den Zeh biss.	When Tom put his foot into the stream, he felt something bite his toe.
Tom hat sich den Zeh gestoßen, als er in der Nacht aufstand, um sich zur Toilette zu begeben.	Tom stubbed his toe when he got up in the night to go to the toilet.
Wählen Sie einen Fuß, und sehen Sie, ob Sie beobachten können, was das Tier mit einem Zeh macht.	Pick a foot and try to watch a toe, and see if you can see what the animal's doing.
Ein großer, großer Erfolg.	A massive, massive success
Auf den Rat der Mutter hin schneidet sich die erste den großen Zeh ab und die zweite die Ferse.	The second stepsister fits into the slipper by cutting off her heel, but the same doves give her away.
Also ich geboren wurde, gab es kein Schildchen an meinem Zeh, beziehungsweise das, was ein vollkomener Andrew Feldmar wäre.	When I was born, there was no tag attached to my toe as to what is a perfect Andrew Feldmár.
Großer Boom. Großer Boom. Starker Abschwung. Starker Abschwung.	Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.
Ein großer, großer Erfolg. Indien, die T20 Weltmeister.	A massive, massive success India, the world TT champions.
Ich bin ein großer Lehrer, kein großer Liebhaber.	I am a great teacher, not a great lover.
Die vollschlanke junge Frau stieß mir den Absatz ihres Stöckelschuhs in den großen Zeh unter dem Vorwand, ich sei zu forsch gewesen.	The plump young woman thrust the heel of her stiletto into my big toe under the pretence that I had been too forceful.
Krugman ist ein großer Wirtschaftstheoretiker und ein großer Polemiker.	Krugman is a great economic theorist and a great polemicist.
Beide Vollwaisen mit großer Wahrheitsliebe und ebenso großer Zurückgezogenheit.	Yes. Both orphans. Very veracious.

Display this page in English