Übersetzung von "greifen auf" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Greifen - Übersetzung :

Grab

Greifen - Übersetzung :

Grapple

Greifen auf - Übersetzung :

Grab on

Greifen auf - Übersetzung :

Engage upon

Schlüsselwörter : Attacking Grab Attack Reach Pick

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Greifen Sie ihn zügig auf.	Pick him up right away.
Schriftsteller greifen oft auf ein Wörterbuch zurück.	Writers often refer to a dictionary.
Auf einer Straße greifen die Reifen gut.	On a road, the tires can get good traction.
Wir greifen sie in unserem Änderungsantrag auf und	How can we do else but deplore this when the present situation on the sheepmeat market itself is bad.
Zeit greifen.	must be sought, then there is no advantage to be gained from fraud.
Nur allzu oft greifen subregionale Konflikte auf Nachbarländer über.	All too often, subregional conflicts spill over from one country into another.
Die meisten Empfehlungen greifen den ursprünglichen Kommissionsvorschlag wieder auf.	Most proposals have been re instated from the original Commission proposal.
Wir greifen dieses Thema im Rahmen unseres Menschenrechtsdialogs unermüdlich auf.	It is an issue that we raise again and again in our human rights dialogue.
Wir greifen das gerne auf, gute Kontakte gibt es ja.	We are happy to take that on board, for we do indeed have good contacts.
Wir greifen an.	We'll attack.
' Bruder , ' greifen , Stern .	Allophones are in parentheses.
OD greifen Grundlagen	OD Gripping Fundamentals
Diese Maßnahmen greifen.	This is working.
Sie greifen an.	They're charging.
Greifen Sie zu!	All right, 28.
Greifen Sie's an.	Yes, Monday night That means evening clothes inspector
Greifen wir zu.	Well, now let's fall to.
Sie greifen an.	(gunshot) Here they come!
Werden wir das tun, bevor wir auf Artikel 35 zurück greifen?	President. That will be corrected.
Sicherheitskräfte greifen Protestanten an.	Security forces attack protesters
Möglicherweise greifen gewisse Einschränkungen.	Certain restrictions may apply.
Möglicherweise greifen manche Einschränkungen.	Some restrictions may apply.
Wie greifen wir an?	How are we going to do these attacks?
Wir greifen sie an.	We attack them.
Greifen Sie zu, Lili.	Help yourself, Lili.
Pferde. Sie greifen an.	They're charging.
Die Unionssoldaten greifen an.	Be careful, Charles.
Bitte, greifen Sie zu.	However, you're hungry.
Greifen sie darin an?	Will they attack under cover of it?
Sie greifen zuerst an.	But you'll get first crack at them.
Wir greifen die jeweilige Situation auf, wenn sie auf taucht, und bewerten sie dann.	In Denmark too, there are great difficulties which Mr Tolman draws attention to.
An einem normalen Tag greifen Nutzer auf mehr als 940.000 Einzelseiten zu.	On an average day, over 940,000 pages are viewed by users.
Wir greifen die Probleme auf für unsere Mitglieder, für die deutschen Spediteure.	We cannot provide any information on that.
Wir greifen bei Sonnenaufgang an.	We'll attack at sunrise.
Diese Elemente greifen untrennbar ineinander.	They are inextricably linked.
Es liebt, Elektronen zu greifen.	It loves to grab electrons.
Und wir greifen sie an.	We attack them.
Die Kontrollen greifen nur langsam.	In other words the paperwork was all in order.
Er müsste aber weiter greifen.	But it should aim further.
Hier muss das Subsidiaritätsprinzip greifen.	The principle of subsidiarity should come into play here.
Die Diskussion muss weit greifen.	Discussion must range far and wide.
Warum greifen Sie nicht an?	What's wrong? Why aren't you going through with it?
Sie scheinen zum Greifen nahe.	Why, it looks as if you could reach out and touch them.
Sie greifen die BalaklawaHöhen an.	And attack the Balaklava Heights.
Sie greifen Sidi Barani an.	They're attacking Sidi Barani.

Display this page in English