Größer ist nicht unbedingt besser	Bigger isn't always better
Größer heißt nicht immer auch besser.	Bigger doesn't always mean better.
Auf das Verbrechen, je größer, desto besser!	Here's to crime, bigger and better crime.
Ausrede um sich selbst los zu lösen, von diesem riesigen Strom des Wohlseins welcher immer größer und größer und besser und besser wird, gerade in diesem Augenblick.	looking at a pocket of what he considers to be a disaster, and using it as his momentary excuse to pinch himself off from this huge vortex of well being that is getting bigger and bigger and weller and weller, even as we speak.
Gott mir einen Vater gab, größer und besser als die meisten Menschen.	God gave me a father greater and better than most men.
Messbereich größer gleich 13 kPa und 'Messgenauigkeit' kleiner (besser) als 130 Pa.	A full scale of 13 kPa or greater and an 'accuracy' of better than 130 Pa.
Und alles bezieht sich auf ungesichertes Fahren je größer der Balken, desto besser.	And this is all relative to unrestrained the bigger the bar, the better. Okay.
Anders gesagt Mit einem größer werdenden Kuchen ist allen besser gedient.	In other words, a growing pie for all better accommodates all.
Es wurde größer und größer und größer.	It started getting bigger and bigger and bigger.
Anders gesagt 160 Mit einem größer werdenden Kuchen ist allen besser gedient.	In other words, a growing pie for all better accommodates all.
mindestens gleich groß sein, besser etwas größer sein als derjenige der Pumpe.	For the fluid imparting the work on the pump (i.e.
Je mehr man größer ist besser wird als die kleinen Dinge bekannt	The bigger a person he has a higher level of appreciation for smaller things
Nur Grundbesitzer je größer der Besitz desto besser können überleben und sogar von der Inflation profitieren.	Only property owners, and the bigger the better, can survive and even profit from inflation.
Und mit jedem Jahr wird der Abstand größer und größer und größer	And with each passing year the gap gets bigger and bigger and bigger.
2.6 Je früher und besser die schulische Integration, desto größer der Bildungserfolg der Kinder und Jugendlichen mit Mitgrationshintergrund.	2.6 The earlier and the more successfully migrant children and young people are integrated into schools, the better they will do at school and in further education.
2.7 Je früher und besser die schulische Integration, desto größer der Bildungserfolg der Kinder und Jugendlichen mit Migrationshintergrund.	2.7 The earlier and the more successfully migrant children and young people are integrated into schools, the better they will do at school and in further education.
Je mehr Menschen wir dazu bringen können, sich uns anzuschließen, desto größer und besser wird die Botschaft.	The more people we can get to join us the bigger and better the message will be.
Wir sollten dem Beispiel Kanadas folgen und sicherstellen, daß die Werbung wirksam eingesetzt wird, je größer, desto besser.	We should follow the Canadian example and ensure that advertising is used effectively. And the bigger the better.
Je größer die Mobilität der Studenten und anderen Personen, umso besser wird dieser Leim das europäische Projekt zusammenhalten.	The greater the mobility of students and others, the more strongly this 'glue' will be able to hold the European project together.
(Eigentlich wirds vermutlich sogar noch größer als das sein.) (Lasst es mich besser so zeichnen.)	(Actually, it might even be bigger than that.) (Let me draw it like this.)
Und als Vishna dann größer wurde, und was wird größer? Dein Kopf wird größer.	And by the time that Vishna was getting bigger, which means what gets bigger?
Das Atom ist immer größer und größer.	The atom is just getting larger and larger.
ausgestattet mit einem Linear Leistungsverstärker mit der Fähigkeit, gleichzeitig Mehrfachsignale mit einer Ausgangsleistung größer gleich 1 kW im Frequenzbereich größer gleich 1,5 MHz und kleiner als 30 MHz oder größer gleich 250 W im Frequenzbereich größer gleich 30 MHz und kleiner gleich 87,5 MHz abzugeben, bei einer Momentan Bandbreite größer gleich einer Oktave und mit einem Oberwellen und Klirranteil besser als 80 dB,	Incorporating a linear power amplifier configuration having a capability to support multiple signals simultaneously at an output power of 1 kW or more in the frequency range of 1,5 MHz or more but less than 30 MHz, or 250 W or more in the frequency range of 30 MHz or more but not exceeding 87,5 MHz, over an instantaneous bandwidth of one octave or more and with an output harmonic and distortion content of better than 80 dB
Wäre ihre Überzeugungskraft gegenüber den Staaten der Gemeinschaft nicht größer, wenn sie konkretere und besser ausgearbeitete Vorschläge vorlegen könnte?	For example, a scientist working for General Electric in the United States of Amerika, who implanted genes into coli bacteria to enable these bacteria to decompose cellulose, eventually destroyed his organisms because if the bacteria escaped from his laboratory, they could cause epidemics of diarrhoea.
mit Steuer , Verfolgungs , Stabilisierungs oder Resonatoreinstellbandbreiten größer gleich 100 Hz und mit einer Genauigkeit von 10 μrad oder besser,	Having steering, tracking, stabilisation or resonator alignment bandwidths equal to or more than 100 Hz and an accuracy of 10 μrad (microradians) or less
Und im engineering, in allen Bereichen der Engineering, wir haben größer und größer und größer und größer Datenmengen, die Wir versuchen zu verstehen, mit Lernalgorithmen.	And in engineering as well, in all fields of engineering, we have larger and larger, and larger and larger data sets, that we're trying to understand using learning algorithms.
Mit der Zeit wurden die Gebäude höher und größer unsere Technik immer besser, so dass die mechanischen Systeme enorm waren.	Over time, the buildings got taller and bigger, our engineering even better, so that the mechanical systems were massive.
2.3.3.2 Deshalb verkündeten zahlreiche Akteure des Finanzmarkts lange Zeit Schlagworte wie je größer desto besser und gelobt sei die Finanzinnovation .	2.3.3.2 For these reasons, big is beautiful and financial innovation is good were the long standing mottoes of many actors on the financial markets.
2.3.4 Deshalb verkündeten zahlreiche Akteure des Finanzmarkts lange Zeit Schlagworte wie je größer desto besser und gelobt sei die Finanzinnovation .	2.3.4 For these reasons, big is beautiful and financial innovation is good were the long standing mottoes of many actors on the financial markets.
10 ist größer als 1, 0 ist größer als 2, 12 ist größer als 8, 6 ist größer als 0 und fünf ist größer als 0.	Ten is larger than one, nine is larger than two, twelve is larger than eight, six is larger than zero, and five is larger than zero.
Also es gibt Gitter. Und als Vishna dann größer wurde, und was wird größer? Dein Kopf wird größer.	So, you know, there's bars. And by the time that Vishna was getting bigger, which means what gets bigger? Your head gets bigger.
Und nochmal größer.	And even bigger.
Je neuer das Bündnis ist, desto größer ist dieser Bedarf, und je komplizierter es ist, desto besser muß die Transparenz sein.	The newer it is the greater this need is, and the more complex it is, the greater the need for better transparency.
Und je größer das Teleskop, desto größer wird das Universum.	And the bigger the telescope, the bigger that universe becomes.
Und größer und größer sah ich ihn werden. Riesenhaft wuchs die Gestalt.	And I saw him becoming taller and taller, the figure was growing enormously.
Das Ergebnis ist eine Mentalität nach dem Muster größer ist besser , die in immer mehr Publikationen, Patenten und Zitaten ihren Niederschlag findet.	The result is a bigger is better mentality that stresses ever more publications, patents, and citations.
Je besser diese Beziehungen sind, umso größer ist die Sicherheit in der Welt und umso mehr Wohlstand erreichen wir für unsere Bürger.	The better the relationship, the safer the world and the better off our people.
Und als Ihre y Werte erhalten immer größer und größer, die Helligkeit in Ihre X Richtung zu erhalten, größer und größer, proportional um das Quadrat der Höhe der y Richtung.	And as your y values get bigger and bigger, the magnitude in your x direction will get bigger and bigger, proportional to the square of the magnitude of the y direction.
Und da das Elektron größer wird und größer, ist mehr und mehr Bereiche dazwischen.	And as the electron gets bigger and bigger, there's more and more spaces in between.
Wenn durch diese Liberalisierung der Konkurrenzdruck größer und das Angebot für Benutzer und Verbraucher, wie erwähnt, besser wird, kann das nur von Vorteil sein.	That at least, I think, is one very cogent reason why we should not have a limit, and so we have pleasure in supporting the report.
Sie müssen besser werden und besser und besser und besser	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Je größer die Differenz zwischen dem Netto und dem Bruttopreis, desto größer die Spanne und desto größer der Gewinn des Betrügers.	The greater the difference between the duty free and the duty paid price the greater the margin and the greater the profit to the fraudster.
Mindeststabilität der Drehrate (worst case rate stability) kleiner gleich (besser) 0,05 , gemittelt über einen Bereich größer gleich 10 oder	Having a worst case rate stability equal to or better (less) than plus or minus 0,05 averaged over 10 degrees or more or
Toms Unruhe wurde größer und größer unter der langsamen Tortur dieses Vorgehens.	Tom's uneasiness grew more and more intense under the slow torture of these proceedings.
Frequenz Nebenkeulendämpfung größer als 55 dB und Bandbreite größer als 50 MHz,	A frequency side lobe rejection exceeding 55 dB and a bandwidth greater than 50 MHz

Display this page in English