Übersetzung von "globale Partnerschaft" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Partnerschaft - Übersetzung : Partnerschaft - Übersetzung : Globale Partnerschaft - Übersetzung : Partnerschaft - Übersetzung : Partnerschaft - Übersetzung : Partnerschaft - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wir leben in einem global village, wir brauchen globale Partnerschaft. | It is a 'global village' , and we rely on global partnership. |
| in Anerkennung der Fortschritte, die die Globale Initiative zur Bekämpfung des Nuklearterrorismus und die Globale G8 Partnerschaft erzielt haben, | Recognizing the progress made by the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism, and the G 8 Global Partnership, |
| Die Globale Partnerschaft für saubere Treibstoffe und Fahrzeuge hat ebenfalls beträchtliche Fortschritte erzielt. | The Global Partnership for Clean Fuels and Vehicles has also made substantial progress. |
| Anfang November 2013 gab Heidelberg eine globale strategische Partnerschaft mit der japanischen Firma Fujifilm bekannt. | Heidelberg produces equipment for prepress, press and postpress, and is the only company in the world that does so. |
| ein Betrag von 75 Mio. EUR ist für die Initiative Globale Partnerschaft für Bildung vorgesehen. | an amount of EUR 75 million shall be allocated to the Global Partnership for Education. |
| 17 Ziele und 169 Unterziele sind formuliert worden, um die Mittel zur Umsetzung und die globale Partnerschaft für nachhaltige Entwicklung abzustecken. | Seventeen goals and 169 targets have been adopted concerning the means of implementation and the global partnership for sustainable development . |
| Die Globale Atomenergie Partnerschaft, die Entwicklung von sauberen Kohletechnologien durch das FutureGen Projekt sowie Wirtschaftlichkeitsprüfungen sind die produktivsten Bereiche der aktuellen Zusammenarbeit. | The Global Nuclear Energy Partnership, clean coal development through FutureGen, and industrial efficiency audits represent some of the most productive areas of ongoing cooperation. |
| Globale Krise Globale Antwort | Global Crisis Global Action |
| Globale Krise Globale Antwort | Reissued for technical reasons. |
| Ein zentraler Bestandteil der Erklärung war die Forderung, den politischen Willen für eine globale Partnerschaft zu erneuern, die der ländlichen Entwicklung zugute kommt. | A key message of the declaration was the call for renewed political will to make the global partnership work for rural development. |
| Globale Probleme erfordern globale Lösungen. | Global problems require global solutions. |
| Globale Wirtschaft erfordert globale Regeln. | Global economy requires global rules. |
| Eine globale Plattform für globale Probleme | A Global Platform for Global Issues |
| Die neue globale strategische Partnerschaft mit den Vereinigten Staaten ein prägendes Merkmal dieses Jahrzehnts wurde durch die Veränderung von Indiens außenpolitischer Haltung nach 1989 ermöglicht. | The new global strategic partnership with the United States a defining feature of this decade was made possible by the post 1989 shifts in Indian policy thinking. |
| Während die globale Bedeutung der Schwellenländer in den kommenden Jahren unweigerlich wachsen wird, muss diese Veränderung in einer kooperativen Partnerschaft mit den Industrieländern verankert sein. | While the emerging economies global role will inevitably grow in the coming years, this shift will need to be anchored in a cooperative partnership with the developed world. |
| Partnerschaft? | Partnership? |
| PARTNERSCHAFT | EURO MEDITERRANEAN |
| Partnerschaft | partnership |
| Letzten Endes erfordern globale Probleme globale Lösungen. | After all, global problems demand global solutions. |
| 6.3.7 Globale Märkte erfordern eine globale Markttransparenz. | 6.3.7 Global markets calls for global market transparency. |
| 6.3.9 Globale Märkte erfordern eine globale Markttransparenz. | 6.3.9 Global markets calls for global market transparency. |
| 6.6 Globale Märkte erfordern eine globale Markttransparenz. | 6.6 Global markets calls for global market transparency. |
| Obwohl die Globale Partnerschaft für Bildung und andere Organisationen mehr tun wollen, reicht ihr Mandat nicht, um Ländern mit mittlerem Einkommen wie dem Libanon zu helfen. | Though the Global Partnership for Education and other organizations want to do more, their mandate does not permit them to provide assistance to middle income countries like Lebanon. |
| Auf dem Weltgipfel 1992 in Rio de Janeiro hat die internationale Staatengemeinschaft eine globale Partnerschaft zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung vereinbart und die Agenda 21 verabschiedet. | At the Earth Summit in Rio de Janeiro in 1992, the international community agreed on a global partnership for sustainable development and established the Agenda 21 framework. |
| Globale Koordination klingt gut, wie auch globale Regierungsführung. | Global coordination, like global governance, sounds good. |
| Wir sagen, dass globale Probleme globale Lösungen erfordern. | We say that global problems demand global solutions. |
| Moskitos, Heuschrecken, Kommunismus, Sklaverei, globale Erwärmung, globale Erwärmung ... | Mosquitoes... Caterpillars... Communism... In slavery... Global warming... Global warming... |
| Schließlich muss eine Partnerschaft die Partnerschaft unter Gleichen sein. | Finally, a partnership must be a partnership of equals. |
| Gepflegte Partnerschaft | Well cultivated partnership |
| Welche Partnerschaft? | What Partnership? |
| Partnerschaft bei | President |
| Östliche Partnerschaft | Eastern Partnership |
| 1.4.1 Partnerschaft | 1.4.1 Partnership |
| 1.4.3 Partnerschaft | 1.4.3 Partnership |
| 1.5.3 Partnerschaft | 1.5.3 Partnership |
| 7.5.3 Partnerschaft | 7.5.3 Partnership |
| 3.3 Globale Wertschöpfungsketten und globale Lieferketten in anderen Wirtschaftszweigen | 3.3 GVCs and GCSs in other sectors |
| Globale Institutionen | Global institutions |
| Globale Tastenkürzel | Global Hotkeys |
| Compensation globale | Compensation globale |
| Globale Katastrophenbehebung | Global Disaster Recovery |
| Globale Warnungen | Global Warnings |
| Globale Klempnerarbeiten | Repairing the Global Plumbing |
| Globale Kapitalregeln | Global Capital Rules |
| Globale Interessengruppen | Global constituencies |
Verwandte Suchanfragen : Globale Strategische Partnerschaft - Strategische Partnerschaft - Langfristige Partnerschaft - Gemeinsame Partnerschaft - Partnerschaft Zwischen - Keine Partnerschaft - Kommerzielle Partnerschaft - Kollaborative Partnerschaft - Technologie-Partnerschaft
