Übersetzung von "glitzert" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Gold glitzert, aber nicht alles, was glitzert, ist Gold. | Gold glitters, but not all that glitters, is gold. |
| Sie glitzert. | It glitters. |
| Wasser glitzert im Sonnenlicht. | Water glitters in the sunlight. |
| Es glitzert gar nicht. | It don't glitter. I thought it would. |
| Nicht alles, was glitzert, ist Gold. | All that glisters is not gold. |
| Nur Gold scheint und glitzert dermaßen. | Only gold shines and glitters like that. |
| Wie der Mond glitzert... am silbernen Himmel! | Oh, the sea is beautiful on a Summer night How the moon sparkles |
| Sie glitzert so, dass man kaum hinsehen kann. | It glitters so I can hardly look at it. |
| Was für ein schönes frostigen Nacht, wie Orion glitzert, was Nordlichter! | What a fine frosty night how Orion glitters what northern lights! |
| Das Meer glitzert mit solch einer Schönheit, ich kann es nicht fassen, ich muss meinen Blick abwenden. | The sea shimmers with such beauty, I can't take it in, I have to look away. |
| Ein vereintes Amerika von Mut und Belastbarkeit, wo das Sonnenlicht aus steigenden neuen Türmen von Manhattan glitzert und wo wir eine Zukunft als ein Volk, eine Nation bauen. | A united America of grit and resilience, where sunlight glistens off soaring new towers in downtown Manhattan, and we build our future as one people, as one nation. |
| Ihre Gestalt tanzt vor mir, lugt aus GebÜschen und Hecken, da und dort glitzert ihr Kleid, wie ein Irrwisch hetzt sie mich, bergauf und talab, in den Äther, in SÜmpfe... Und ich hielt sie doch, sie war ja doch mein! | Her figure dances before me, peers out of bushes, here and there her dress glitters like a willo'thewisp she rushes me, uphill, downhill, into the air, into the swamps... and yet I held her, after all she was mine! |
