Übersetzung von "glatter Weg" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Glatter Weg - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Smoother Smooth Slicker Slick Clean

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Nein, glatter Durchschuss.	Went clean through.
Glatter Schwarzer Dornhai	Blackfin icefish
(iv) Glatter Teufelsrochen (Mobula thurstoni)	(iv) smoothtail mobula (Mobula thurstoni)
Dieses ist ein glatter Mißbrauch, .. .	This is simple abuse of the rules...
Ab hier ist die Straße glatter.	It should be smooth from now on.
Mimis glatter GigoloGatte wird hier sitzen.	I'll put that slick gigolo husband of Mimi's here.
Glatter Durchschuss, die Wunde blutet aber stark.	That bullet went clean through, but it's bleedin' bad.
Dunkelgelbe, flache runde Tablette mit beidseitig glatter Oberfläche.	A dark yellow, flat, round tablet, plain on both sides.
Gelbe, flache runde Tablette mit beidseitig glatter Oberfläche.	A yellow, flat, round tablet, plain on both sides.
Grüne, flache runde Tablette mit beidseitig glatter Oberfläche.	A green, flat, round tablet, plain on both sides.
Angiotensin II stimuliert auch die Proliferation glatter Muskelzellen.	Angiotensin II binds to the AT1 receptor found in many tissues (e. g. vascular smooth muscle, adrenal gland, kidneys and the heart)
Angiotensin II stimuliert auch die Proliferation glatter Muskelzellen.	Angiotensin II also stimulates smooth muscle cell proliferation.
Darum ist ihr Weg wie ein glatter Weg im Finstern, darauf sie gleiten und fallen denn ich will Unglück über sie kommen lassen, das Jahr ihrer Heimsuchung, spricht der HERR.	Therefore their way shall be to them as slippery places in the darkness they shall be driven on, and fall therein for I will bring evil on them, even the year of their visitation, says Yahweh.
Darum ist ihr Weg wie ein glatter Weg im Finstern, darauf sie gleiten und fallen denn ich will Unglück über sie kommen lassen, das Jahr ihrer Heimsuchung, spricht der HERR.	Wherefore their way shall be unto them as slippery ways in the darkness they shall be driven on, and fall therein for I will bring evil upon them, even the year of their visitation, saith the LORD.
Gesprenkelt orangefarbene, flache runde Tablette mit beidseitig glatter Oberfläche.	A mottled orange, flat, round tablet, plain on both sides.
Das ging viel glatter, als ich vorher gedacht hatte.	This was a lot more smooth than I had originally anticipated.
In glatter Muskulatur oder Herzmuskulatur wurden keine funktionellen oder pathologischen Veränderungen beobachtet.	No functional or pathological changes in smooth or cardiac muscle were observed.
Es ist wirklich bemerkenswert, was für ein glatter exponentieller Prozess das ist.	It's pretty remarkable how smooth an exponential process that is.
Das Ergebnis ist einheitlicherer Wiedergebungsrahmen und alles fühlt sich viel glatter an.	Horn is an epic adventure set in a richly detailed world with the kind of environment never before seen on a mobile device. You've got lens flares, environmental effects and even individually rendered leaves on the trees. So as Randall takes the express elevator down here, we can see that in addition to the graphics
Und es ist glatter Hohn, wenn der Bericht ausschließlich die KMU nennt.	No one is fooled by the fact that the report only makes reference to SMEs.
Ein anderer, viel glatter durchführbarer Antrag ist der von der Biennale von Venedig.	The Community must play a specific role to ensure that this music year leads to the acquisition of a richer heritage and becomes a landmark in the cultural history of Europe.
Olanzapin Teva 5 mg Schmelztabletten sind dunkelgelbe, flache, runde Tabletten mit beidseitig glatter Oberfläche.	Olanzapine Teva 5 mg orodispersible tablet is a dark yellow, flat, round tablet, plain on both sides.
Olanzapin Teva 10 mg Schmelztabletten sind gelbe, flache, runde Tabletten mit beidseitig glatter Oberfläche.	Olanzapine Teva 10 mg orodispersible tablet is a yellow, flat, round tablet, plain on both sides.
Olanzapin Teva 20 mg Schmelztabletten sind grüne, flache, runde Tabletten mit beidseitig glatter Oberfläche.	Olanzapine Teva 20 mg orodispersible tablet is a green, flat, round tablet, plain on both sides.
Das ist glatter Unsinn und deswegen liegt hier auch eine politische Verantwortung beim Rat.	The Committee of Permanent Repre sentatives take note of this disregarding every thing that look place last year between us and the Council, is now deciding to bring the Regional Fund back to 600 million, that is to halve it.
andere Werksteine und Waren daraus, lediglich geschnitten oder gesägt, mit ebener oder glatter Oberfläche	Of other materials
andere Werksteine und Waren daraus, lediglich geschnitten oder gesägt, mit ebener oder glatter Oberfläche	Of polyester staple fibres, plain weave
andere Werksteine und Waren daraus, lediglich geschnitten oder gesägt, mit ebener oder glatter Oberfläche	Wool and fine or coarse animal hair, carded or combed (including combed wool in fragments)
andere Werksteine und Waren daraus, lediglich geschnitten oder gesägt, mit ebener oder glatter Oberfläche	Of a width of more than 165 cm
andere Werksteine und Waren daraus, lediglich geschnitten oder gesägt, mit ebener oder glatter Oberfläche	Fine animal hair, carded or combed
Hell purpurrote ovale Filmtabletten mit Prägung M500 auf der einen Seite und glatter anderen Seite.	Pale purple, oval shaped film coated tablet, debossed with M500 on one side and plain on the other side.
Olanzapin Teva 15 mg Schmelztabletten sind gesprenkelt orangefarbene, flache, runde Tabletten mit beidseitig glatter Oberfläche.	Olanzapine Teva 15 mg orodispersible tablet is a mottled orange, flat, round tablet, plain on both sides.
Was diese Ziele betrifft, ist das Ergebnis des Gipfels in Nizza ein glatter Misserfolg gewesen.	In relation to this objective, the outcome of the Nice Summit is a failure.
Werksteine, natürlich, und Waren daraus, lediglich geschnitten oder gesägt, mit ebener oder glatter Oberfläche (ausg.	Gears and gearing, for machinery (excl. ball or roller screws and gears and gearing in general, and toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately)
Filmtablette (Tablette) Hell purpurrote, ovale Filmtablette mit Prägung M500 auf einer Seite und glatter anderen Seite.	Film coated tablet (tablet) Pale purple, oval shaped film coated tablet, debossed with M500 on one side and plain on the other side.
Die Einführung der Euro Währung ging glatter über die Bühne, als es sogar die ECB erwartet hatte.	The introduction of the euro currency was accomplished more smoothly than even the ECB had expected.
Sie sagen aber, wenn du die Oberfläche ein wenig glatter machst, bewegt sich der Körper immer weiter.	But they saw, if you made this surface a little bit smoother this thing would travel further and further.
Da sie aber aus ganz verschiedenen Ausgangspositionen zur Protestbewegung stoßen, könnte ihre Kommunikation jenseits des Internets glatter ablaufen.	However, as most of them are joining the protest from different perspectives, offline communication between them could have been smoother.
Die Sohle eines dieser Schuhe besitzt eine dünne Schicht aus Teflon oder einem anderen Material mit glatter Oberfläche.	Most shoes have a full sole sliding surface, but some shoes have a sliding surface covering only the outline of the shoe and other enhancements with the full sole slider.
Zudem starb eine 30 jährige Frau, nachdem sie sich mit ihrem Auto bei Aschaffenburg auf glatter Straße überschlagen hatte.	A 30 year old woman also died after she overturned on black ice near Aschaffenburg.
Wie oben gilt für den Bremsweg formula_29 formula_30Bei Gefälle (formula_31) und glatter Fahrbahn kann die Verzögerung Null oder negativ werden.	The braking distance (which is commonly measured as the skid length) given an initial driving speed is then found by putting , from which it follows that formula_3.
Doch anzunehmen, daß dieser Ausbau al lein dazu gedacht ist, die Öltransporte in die EG zu stoppen, das ist glatter Wahnsinn.	Haagerup imagine that the sole purpose of this buildup is to stop oil shipments to the EEC is absurd.
Weg! Weg, weg!	Get away, suicide!
la mussolina) ist ein lockerer, feinfädiger und glatter Stoff, der wegen der ursprünglich verwendeten orientalischen Muster nach der Stadt Mosul im heutigen Nordirak benannt ist.	Although this view has the fabric named after the city where Europeans first encountered it (Mosul), the fabric is believed to have originated in Dhakeshwari, now called Dhaka, which is now the capital of Bangladesh.
Leider findet sich von all dem nichts im Bericht von Frau Scrivener. Was aber der Rat vorhat, ist ein glatter Mordversuch an der europäischen Verbraucherpolitik.	Mrs Vayssade (S). (FR) Mr President, the European Parliament has made the fight against unemployment its main priority in the 1984 budget.

Display this page in English