Übersetzung von "glänzendsten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Glänzendsten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Nun rufe ich unter den glänzendsten Söhnen von Zeus und der Nymphe Europa jene meiner Zeitgenossen auf, die für viele von Ihnen bereits der Vergangenheit angehören. | Marguerite Hugo, the granddaughter of Victor, was a classmate of mine. |
| Aber wenn es um einen der ehrgeizigsten Sektoren geht, in dem die Perspektiven am glänzendsten sind, auch was Arbeitsplätze betrifft, ist von Europa nach wie vor nichts zu sehen. | However, in the case of one of the most ambitious sectors is involved where the prospects are most appealing, also in terms of employment, Europe fails to produce the goods. |
| Und dann hat sie das köstlichste Haar, rabenschwarz, und so kleidsam geordnet rückwärts eine Krone von dicken, breiten Flechten und vorn die längsten, glänzendsten Locken, die ich jemals gesehen habe. | And then she had such a fine head of hair raven black and so becomingly arranged a crown of thick plaits behind, and in front the longest, the glossiest curls I ever saw. |
| Die Natur hatte sie augenscheinlich in ihrer glänzendsten Laune geschaffen und indem sie ihren gewöhnlichen stiefmütterlichen Anteil von Gaben vergessen zu geben, hatte sie diesen ihren Liebling mit der Freigebigkeit einer Großmutter ausgestattet. | Nature had surely formed her in a partial mood and, forgetting her usual stinted step mother dole of gifts, had endowed this, her darling, with a grand dame's bounty. |
| Wenn England in der Kriegsgeschichte auf die glänzendsten Reitertaten hinweisen kann, so wird dies nur dem Umstande verdankt, daß dieses Land sowohl bei den Tieren wie bei den Menschen diese Kraft im Laufe der Zeit zielbewußt ausgebildet hat. | If England can point to the most brilliant cavalry charges in military history, it is entirely due to the fact that she has historically developed this capacity in her men and horses. |
