Jetzt gibt es eine Bestätigung.	Now there is confirmation.
Sie gibt es sogar zu, und ich habe eine schriftliche Bestätigung dafür.	It is not just tourism.
Das ist eine Bestätigung.	The request is rejected.
eine Bestätigung folgenden Wortlauts	a confirmation as follows
Leider gibt es bis heute noch keine Bestätigung der Universität Gent.	The seminar was attended by delegates from all over the world.
Oder habt ihr eine eindeutige Bestätigung?!	Or, do you have a clear authority?
Oder habt ihr eine eindeutige Bestätigung?!	Or do you have a clear authority?
Oder habt ihr eine eindeutige Bestätigung?!	Do you have clear authority?
Oder habt ihr eine eindeutige Bestätigung?!	Or have you received some clear authority?
Oder habt ihr eine eindeutige Bestätigung?!	Or do you have some clear proof?
Oder habt ihr eine eindeutige Bestätigung?!	Or have you a clear authority?
Oder habt ihr eine eindeutige Bestätigung?!	Or, is there for you a clear warranty
Oder habt ihr eine eindeutige Bestätigung?!	Or is there for you a plain authority?
Oder habt ihr eine eindeutige Bestätigung?!	Or do you have some clear proof?
Oder habt ihr eine eindeutige Bestätigung?!	Do you have any clear authority for such claims?
Oder habt ihr eine eindeutige Bestätigung?!	Or have ye a clear warrant?
Oder habt ihr eine eindeutige Bestätigung?!	Do you have a manifest authority?
Und dann forderte ich eine Bestätigung.	And then I asked for verification.
Es gibt lediglich Bestätigung dieses Sachverhaltes, die man jedoch nicht überprüfen kann.	The only existing confirmations cannot be verified.
(Schweden ist eine weitere Bestätigung dieses Standpunktes.)	(Sweden is another country that proves this point.)
Vorgelesen werden Benachrichtigungen, die eine Bestätigung erwarten.	Notifications that display a dialog on your screen, that you must then dismiss, will be spoken.
Eine Bestätigung ist hier noch nicht erfolgt.	Are there any comments ? The minutes of proceedings are approved.
sie übermittelt der angeschlossenen NZB eine Bestätigung.	send a positive acknowledgement to the connected NCB.
Darius sieht in seinen Erfahrungen die Bestätigung dafür, dass es Rassismus in Singapur gibt	Darius said the experience confirmed the existence of racism in Singapore
Eine Bestätigung des Vereins lag zunächst nicht vor.	The club did not provide a confirmation at first.
Ist dies nicht eine Bestätigung für die Diskriminierung?	Something must be done and it should be discussed thoroughly.
Würden sie doch dafür eine klare Bestätigung vorlegen!	Why do they not bring some clear authority regarding them!
Würden sie doch dafür eine klare Bestätigung vorlegen!	Why do they not bring for worship of them a clear authority?
Würden sie doch dafür eine klare Bestätigung vorlegen!	Why cannot they present clear proof in support of their claim.
Abbas Rückzug ist lediglich eine Bestätigung des Offensichtlichen.	Abbas s withdrawal merely confirms the obvious.
Würden sie doch dafür eine klare Bestätigung vorlegen!	Then why do they not bring a clear authority for them?
Würden sie doch dafür eine klare Bestätigung vorlegen!	Ah, if only they would bring some clear authority regarding them!
Würden sie doch dafür eine klare Bestätigung vorlegen!	Why do they not bring for them a clear authority?
Würden sie doch dafür eine klare Bestätigung vorlegen!	Why do they not bring a clear proof concerning them?
Würden sie doch dafür eine klare Bestätigung vorlegen!	Why do they not bring any clear authority touching them?
Artikel 53 (eine Bestätigung sollte niemals stillschweigend sein)	Article 53 (confirmation should never be implicit)
Für eine diesbezügliche Bestätigung wäre ich ihr dankbar.	I would appreciate confirmation of this from the Commission.
sie übermittelt der sendenden NZB EZB eine Bestätigung.	deliver a positive acknowledgement to the sending NCB ECB.
Bestätigung	Last modification
Bestätigung	Verify
Bestätigung	Confirmation
Dies ist eine weitere Bestätigung dafür, dass es keinen Grund mehr gibt, die Volksmudschaheddin auf der Liste der terroristischen Organisationen zu belassen.	This is further confirmation of the fact that there are no grounds for considering the People's Mujahedeen a terrorist organisation.
In seiner Verlegenheit fand sie eine Bestätigung ihres Verdachtes.	His embarrassment confirmed her suspicions.
Bestätigung durch eine weitere Leberuntersuchung innerhalb von zwei Wochen.	Confirm by another liver test within 2 weeks.
Zur Bestätigung der folgenden Korrekturen ist eine Abstimmung erforderlich.	A vote is necessary to confirm the following corrections.

Display this page in English