Übersetzung von "gewünschten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| gewünschten Niveau | Dose adjustment in order to maintain haemoglobin (Hb) values at the desired level |
| Die gewünschten Rechenarten | The operations you want |
| die gewünschten Partien, | the lots requested |
| Gerät Den gewünschten Filter. | Device The desired filter device. |
| gewünschten Faktor VIII Plasmaspiegel | Desired plasma FVIII level |
| okular kennt den gewünschten Editor. | okular knows which editor you would like to use. |
| Die Anzahl der gewünschten Terme | The number of terms you want |
| Wählen Sie den gewünschten Gitternetzlinienstil. | Choose a suitable grid style. |
| Zoom Auswahl des gewünschten Zoomfaktors. | Zoom Choose the desired zoom level. |
| Bitte wählen Sie entweder die gewünschten Tage des Monats oder die gewünschten Wochentage für die Programmausführung... | Please select from either the'Days of Month 'or the'Days of Week' section... |
| Geben Sie den gewünschten Sichtfeldwinkel ein | Enter Desired Field of View Angle |
| 1981 die gewünschten Maßnahmen zu finanzieren. | The Parliament is therefore unable to accept the Council decision to leave this budget line blank, thus ruling out all possibility of financing the desired action in 1981. |
| Dies führt nicht zur gewünschten Transparenz. | This will not lead to the openness you are striving for. |
| Name oder Klassen ID der gewünschten Komponente. | name or class id of the requested component. |
| Manchmal sehen sie niemals die gewünschten Ergebnisse. | Sometimes they never see the desired results. |
| Geben Sie hier die gewünschten Parameter ein. | 'Select pages' and'Free Parameter 'need some specific parameter, which you can enter here |
| Mit anderen Worten, er wird der gewünschten | In the first place, it reduces the credibility of the regional policy which we arc trying, as best we can, to conduct in the Community. |
| Wird bis zum Erreichen der gewünschten Dicke wiederholt. | First, the powder is filled into the die from above. |
| Die Bestellung der gewünschten Produkte kann mündlich (z. | Then, the products are delivered to the customer. |
| Wählen Sie den gewünschten Eintrag im K Menü. | Simply select the relevant item in the kmenu . |
| Reinigen Sie mit einem Alkoholtupfer den gewünschten Bereich. | Wipe the chosen area with an alcohol swab. |
| ober oder unterhalb des gewünschten Hämoglobinwertes beobachtet werden. | below the desired haemoglobin level may be observed. |
| ober oder unterhalb des gewünschten Hämoglobinwertes beobachtet werden. | er below the desired haemoglobin level may be observed. |
| Um in der gewünschten Mitte des Striches Klemmen | In order to clamp in the desired center of stroke |
| Ich sage immer Shmsodkot bilden Skizze des gewünschten | I always say Shmsodkot make up sketch of the wanted |
| Ich kann sie zu jeder gewünschten Schule beamen. | I can beam them to whichever school I want to. |
| Wir werden die von Ihnen gewünschten Korrekturen vornehmen. | We shall see that the corrections you want are made. |
| Er enthält viele der von uns gewünschten Grundprinzipien. | Many of the basic principles we wanted to see are in it. |
| oder den gemäß Absatz 2 gewünschten Maßnahmen beizuwohnen. | take part in the measures requested under paragraph 2. |
| Bitte wählen Sie die gewünschten Monate für die Programmausführung... | Please select from the'Months' section... |
| Bitte wählen Sie die gewünschten Stunden für die Programmausführung... | Please select from the'Hours' section... |
| Bitte wählen Sie die gewünschten Minuten für die Programmausführung... | Please select from the'Minutes' section... |
| Dosisanpassung, um die Hämoglobinwerte im gewünschten Bereich zu halten | Dose adjustment in order to maintain haemoglobin values at the desired level |
| Streichen Sie mit einem Alkoholtupfer über den gewünschten Bereich. | Firmly pinch the |
| Streichen Sie mit einem Alkoholtupfer über den gewünschten Bereich. | Wipe the chosen area with an alcohol swab. |
| Patienten ober oder unterhalb des gewünschten Hämoglobinwertes beobachtet werden. | below the desired haemoglobin level may be observed. |
| ober oder u nterhalb des gewünschten Hämoglobinwertes beobachtet werden. | below the desired haemoglobin level may be observed. |
| Empfehlungen und freiwillige Vereinbarungen haben nicht den gewünschten Erfolg. | In Chile the relevant figures were 95 in 1955 and 20 by 1983. |
| Bezeichnung der gewünschten Auskünfte einschließlich Angabe ihrer Art sowie der Form, in der der ersuchende Staat die gewünschten Auskünfte vom ersuchten Staat zu erhalten wünscht | a statement of the information sought including its nature and the form in which the requesting State wishes to receive the information from the requested State |
| Auch auf dem Arbeitsmarkt wurden nicht die gewünschten Effekte erzielt. | But he also raised some specific taxes along the way. |
| Herunterladen aller Seiten als XML Dump Die gewünschten Datensätze herunterladen. | You will have a choice of files to download, so make sure that you pick the 2.3 version. |
| Endpointmapper übernehmen die Koordination der durch den Client gewünschten Funktionsaufrufe. | The client's local operating system sends the message from the client machine to the server machine. |
| Damit hatte Churchill endlich den gewünschten Verbündeten an seiner Seite. | At this time, Churchill publicly gave his support to the King. |
| Die Ausgabe des Netzes wird mit der gewünschten Ausgabe verglichen. | A person is stuck in the mountains is trying to get down (i.e. |
| Geben sie hier den gewünschten Namen für das Profil ein. | Enter the name you wish to give your profile here. |
