Kurz und bündig.	Short and sweet.
Kurz und bündig 15.	In shot 15.
Fenster bündig mit rechtem Bildschirmrand	Pack Grow Window Vertically
Fenster bündig mit linkem Bildschirmrand	Pack Shrink Window Horizontally
Fenster bündig mit oberem Bildschirmrand	Pack Shrink Window Vertically
Fenster bündig mit unterem Bildschirmrand	Window Desktop
Fenster bündig mit rechtem Bildschirmrand	Pack Window to the Right
Fenster bündig mit linkem Bildschirmrand	Pack Window to the Left
Fenster bündig mit oberem Bildschirmrand	Pack Window Up
Fenster bündig mit unterem Bildschirmrand	Pack Window Down
Fenster bündig mit linkem Bildschirmrand	Quick Tile Window to the Left
Fenster bündig mit rechtem Bildschirmrand	Quick Tile Window to the Right
Damit ist alles kurz und bündig gesagt.	That says it in a nutshell.
Erst danach wird das Vorsegel geborgen und der sich jetzt füllende Spinnaker getrimmt.	Since the spinnaker is stored in the sock, the first step is to set up the sock.
Dosierungsknopf sollte bündig mit dem Gehäuse des Injektors abschließen.	The dosing button should be
Dosierungsknopf sollte bündig mit dem Gehäuse des Injektors Halterung	DO NOT SHAKE THE PEN.
Dosierungsknopf sollte bündig mit dem Gehäuse des Injektors Halterung	DO NOT
Das ist kurz und bündig, wofür wir uns einsetzen.	That is what we are advocating, pure and simple.
Michael! Kurz und bündig Wie oft warst du verheiratet?	Michael, in one word, how many times have you been married?
Pflege Der Welsh Springer Spaniel sollte, wie alle anderen Spanielrassen auch, regelmäßig getrimmt werden (ca.	The colours of the Welsh Springer, while exclusive from the English Springer, appear in the Brittany Spaniel and the Brittany and Welsh Springers are both of similar sizes.
Oder, wie jemand es kurz und bündig formulierte, Europa, wozu?	In my report on the European Union I wrote in this respect
Der Präsident. Sehr gut und kurz und bündig ge sprochen.	This would benefit the whole of the European area, for which most of these drugs are destined.
Die einzelnen Angaben sind in den einzelnen Zonen rechts bündig einzutragen.	The information shall be entered right justified in each field.
Auch bei dieser Positionierung ist die Glabella Vorderseite bündig zur Hypostom Vorderseite.	it is also absent in some coterminant hypostomes where the hypostome is fused to the doublure.
Die junge Braut bereitet sich auf ihre Hochzeit vor, Sie hat ein neues Halsband bekommen, Sie ist frisch getrimmt.	She's as gay as a lark, busy with her wedding plans. Being trimmed, a new collar, sniffing over her wedding presents.
So, dass jedes Werkstück mit scharfen Kanten bündig zu den Kiefer Backface aufliegt	So that any work piece with sharp edges will sit flush to the jaw's back face
Der Rest war abgeschnitten und machte zu ordentlich aussehen, aber an diesem unteren Ende der Spaziergang es nicht gewesen überhaupt getrimmt.	The rest of it had been clipped and made to look neat, but at this lower end of the walk it had not been trimmed at all.
Zunächst werden diese Kinder entführt und anschließend mit Drogen und anderen Mitteln darauf getrimmt, andere Menschen zu verstümmeln und zu ermorden.	First, these children are abducted, and then they are brainwashed, using drugs and other techniques, into maiming and murdering people.
Jeder hat seinen Standpunkt klar, kurz und bündig, manchmal lang und breit, jedoch energisch vertreten.	Everyone has put forward their view in clear, concise, sometimes lengthy, yet forceful terms.
Ich sage dir, was es ist, falls ich die Zeit habe, kurz und bündig, was los ist.	I'll tell you what it is if I have the time in a nutshell, what's going on.
Unter keinen Umständen kann eine Drei Minuten Rede als kurzgefaßt, als bündig oder als Frage betrachtet werden.	It must not be allowed to lead the rest of the Community down such a disastrous path.
Und drittens gibt es keine Kurzform um kurz und bündig über verschiedene Dinge zu sprechen, die gerade geschehen.	And third, there are no shortcuts to succinctly talk about a lot of different things happening.
Auch wenn er das täte, würde er die britische Bevölkerung, die seit 50 Jahren von ihrer politischen Führung auf Euro Skeptizismus getrimmt worden ist, nicht überzeugen.	Even if he did articulate this case, he would not persuade the British people, who have been conditioned by 50 years of Euro skepticism from their political leaders.
Bonuspunkte gibt es von mir, wenn sie sich kurz und bündig ausdrücken können ohne das Wort Qualität zu benutzen.	And bonus points if you can answer in concise bullets and without using the word quality.
Was den Generalsekretär der Europäischen Kommission betrifft, hatte er diesen Staatsstreich kurz und bündig als Rückkehr zur Demokratie qualifiziert.	It gave further proof that they have gained the habit of discussing major problems together, whatever differ ences and conflicts of interest might have appeared during the discussions.
Herr Präsident, meine verehrten Kolleginnen und Kollegen, ich habe mich bemüht, so kurz und bündig wie möglich zu sein.	I have tried, Mr President, ladies and gentlemen, to be as concise and as brief as possible.
Das Thema der Kontrollen bringt uns zu einer letzten Feststellung, nämlich daß der Zehnte Finanzbericht überaus kurz und bündig ist.	I myself, of course, have spent many hours with the Committee on Budgetary Control.
Ich habe das jüngste Dokument der Kommission von vor wenigen Tagen zur Kenntnis genommen, das und kurz und bündig abgefasst ist.	I have familiarised myself with the most recent Commission document, a concise text which was produced a few days ago.
Der mittlerweile mindestens 45 Jahre währende Konflikt zwischen Palästinensern und Israelis ist kein kompliziertes Problem. Im Gegenteil, es ist kurz und bündig zusammenzufassen.	The Palestinian Israeli conflict, now at least 45 years old, is not a complicated problem on the contrary, it can be summed up quite succinctly to paraphrase the American political operative James Carville, It s the occupation, stupid.
Dazu habe ich nur sehr wenig zu sagen, weil ich meine, daß Herr Buchou die Frage in dem Bericht kurz und bündig dargestellt hat.	I have very little to say about this, because I think Mr Buchou has put it very succinctly in his report.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, der Be richterstatter hat das Problem kurz, bündig und zu treffend dargestellt und eine gerechte Lösung vor geschlagen.	No doubt they will illuminate the honour able Members as to why it is we will be brought back to Strasbourg.
Ich werde das nicht tun. Ich werde in der zur Verfügung stehenden Zeit versuchen, kurz und bündig auf die heutigen Anmerkungen zu Büchern zu antworten.	I hope that Parliament accepts the fact that as long as we are still discussing this question with the French authorities I cannot say any more on this subject.
Dazu stellt der IPCC kurz und bündig fest, dass dieses Szenario das auch im Hollywood Film The Day After Tomorrow drastisch dargestellt wird höchst unwahrscheinlich ist.	The IPCC simply and tersely tells us that this scenario also vividly depicted in the Hollywood movie The Day After Tomorrow is considered very unlikely.
Mit dem Epigramm Notwendige Antwort auf überflüssige Fragen (aus Kurz und bündig ) lieferte er gewissermaßen selbst auch eine Antwort Ich bin ein Deutscher aus Dresden in Sachsen.	His Necessary Answer to Superfluous Questions ( Notwendige Antwort auf überflüssige Fragen ) in Kurz und Bündig explains Kästner's position I'm a German from Dresden in Saxony My homeland won't let me go I'm like a tree that, grown in Germany, Will likely wither there also.
Kurz und bündig sagen diese Ergebnisse, dass frühmanifestierte Demenzkrankheiten viel häufiger vorkommen bei pensionierten NFL Spielern mit mehr als drei Gehirnerschütterungen in ihrer Karriere als bei der allgemeinen Bevölkerung.	In a nutshell, this research suggests that among retired NFL players with three or more career concussions, the incidents of early onset dementing disease is much greater than it is for the general population.

Verwandte Suchanfragen : Bündig - Gut Getrimmt - Produktion Getrimmt - Werden Getrimmt

Display this page in English