Übersetzung von "gesetzlicher Mindest" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gesetzlicher Mindest - Übersetzung :

Statutory minimum

Mindest - Übersetzung :

Of minimum

Gesetzlicher Mindest - Übersetzung :

Legal minimum

Mindest - Übersetzung :

For minimum

Schlüsselwörter : Legal Guardian Lawful Emancipated Legally

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Mindest...	Minimum.
MINDEST	ECO 169
Gesetzlicher Vertreter	Legal representative
Mindest Prüfintervalle	Minimum service accumulation
Mindest Prüfintervall	Minimum service accumulation period
10.1 Gesetzlicher Zinssatz	10.1 Statutory interest rate
11.1 Gesetzlicher Zinssatz	11.1 Statutory interest rate
Ggf. gesetzlicher Vertreter	Legal representative (if applicable)
Mittlere Mindest verzögerung	Minimum mean deceleration
Kein Mindest anteil	none
Artikel 14 Gesetzlicher Forderungsübergang	Article 14 Statutory subrogation
Den Wortteil Mindest streichen.	After The delete minimum
Es besteht erheblicher gesetzlicher Nachbesserungsbedarf.	There is a considerable need to improve the legislation.
Durchsetzung gesetzlicher Verbesserungen des Handelsrechts.	Enforce improved commercial legislation.
Gesetzlicher Schutz von Mutter und Kind	Legal protection of mother and infant
Sie müssen zu mindest effektiviert werden.	I personally find this disgraceful.
Davon gehe ich zu mindest aus.	President. I call Mr Capanna.
den Mindest und Höchstanteil oder die Mindest und Höchstzahl der Wertpapiere, zu deren Erwerb sich der Bieter verpflichtet,	the maximum and minimum percentages or quantities of securities which the offeror undertakes to acquire
Der Brauch hält sich trotz gesetzlicher Verbote.	The practice persists, despite legal bans.
Der nächste Dienstag ist ein gesetzlicher Feiertag.	Next Tuesday is a bank holiday.
Artikel 15 Gesetzlicher Forderungsübergang und geteilte Haftung	Article 15 Subrogation and multiple liability
Artikel 1516 Gesetzlicher Forderungsübergang und geteilte Haftung	Article 1516 Statutory subrogation and multiple liability
Tabelle 2 Länderbeispiele Gesetzlicher und konzeptioneller Rahmen	Table 2 Country examples Legal and conceptual framework
Üblicherweise erfolgen solche Bewertungen aufgrund gesetzlicher Vorgaben.	Usually these assessments are done in respect of legislation.
Beschleunigung gesetzlicher Verfahren und Klärung der Eigentumsrechte.	Speed up legal procedures and clarify property rights.
Einlagen auf Girokonten ( einschließlich Mindest reserveguthaben ) 2.2 .	Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 .
Auf diese Situation verweist der Begriff gesetzlicher Vertreter .	The term statutory legal representative refers to this situation
Nur, das muss auf gesetzlicher Basis geregelt werden!	The issue in question is one which has to be settled on a legal basis.
Dieser Artikel gilt unbeschadet anderer gesetzlicher Bestimmungen, die	This Article shall apply without prejudice to other statutory provisions which
Am Anfang des Untertitels den Wortteil Mindest streichen.	At the beginning of the subtitle delete Minimum
Auch auf gesetzlicher Ebene erfährt die Demokratie einen Aufschwung.	The law, too, is giving democracy here a boost.
Gesetzlicher Name des Emittenten und kurze Beschreibung seines Rechtsstatus.	The legal name of the issuer and a brief description of the issuer s legal status.
Größe, ausgedrückt durch den Mindest und Höchstdurchmesser bzw. den Mindest und Höchstumfang oder durch die Größenbezeichnung (Code) gemäß Kapitel III Bestimmungen betreffend die Größensortierung ,	size expressed in minimum and maximum diameters or minimum and maximum circumference or according to the coding set out in Section III Provisions concerning sizing ,
Diese Formulierung ist zu mindest im Französischen sicherlich nicht präzise.	The wording, in French at least, could certainly be clearer.
Gesetzlicher Emittent der Euro Münzen sind die Länder des Euro Währungsgebiets .	As for euro coins , the legal issuers are the euro area countries .
März, ist in mehreren US Bundesstaaten gesetzlicher Feiertag (Cesar Chavez Day).	Cesar Chavez A Triumph of Spirit (1995).
Im Bereich der sozialen Governance bedarf es noch weiterer gesetzlicher Regelungen.	With regard to social governance, we need to legislate even more.
Die Absätze 1 und 2 gelten unbeschadet anderer gesetzlicher Bestimmungen, die	Each Party shall recognise as persons entitled to seek application of the measures, procedures and remedies referred to in this Section and in Part III of the TRIPS Agreement
Die Absätze 1 und 2 gelten unbeschadet anderer gesetzlicher Bestimmungen, die	Paragraphs 1 and 2 shall apply without prejudice to other statutory provisions which
Grenzüberschrei tende Nutzung ein heitlicher Mindest betrag von 500 000 Euros .	for cross border use common threshold of EUR 500 000 .
Die bekanntesten Instrumente in dieser Hinsicht sind Mindest Einschusssätze und Mindestkapitalanforderungen.	The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements.
Für HPV Impfstoffe kann bisher keine schützende Mindest Antikörperkonzentration festgelegt werden.	No minimum antibody level associated with protection has been identified for HPV vaccines.
4 Spiegelt die bestehenden Mindest und Höchstniveaus in verschiedenen Verkehrsarten wider.	4 This reflects the existing minimum and maximum levels in different modes of transport
Als horizontale Maßnahme könnte die Rahmenrichtlinie generell nur Mindest Standards festlegen.	As a horizontal measure, the Directive could in general only set out minimum standards.
Alter innerhalb der von dem betreffenden Mitgliedstaat festgelegten Mindest und Höchstaltersgrenze	is not below the minimum age nor above the maximum age set by the Member State concerned

Display this page in English