Übersetzung von "gesellig" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gesellig - Übersetzung : Gesellig - Übersetzung : Gesellig - Übersetzung : Gesellig - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Tom ist gesellig. | Tom is gregarious. |
Er ist sehr gesellig. | He is very sociable. |
Tom ist überaus gesellig. | Tom is very sociable. |
Tom ist nicht sonderlich gesellig. | Tom isn't very sociable. |
Tom ist nicht sehr gesellig. | Tom isn't very sociable. |
Stoppen Sie das Gefühl gesellig. | Stop feeling sociable. |
Tamsin ist sehr gesellig und ungestüm. | Tamsin is very sociable and boisterous. |
Halle sehr gesellig nach oben gezogen. | Hall very sociably pulled up. |
Mein Vater, dessen Anwesenheit hier heute abend ein Segen für mich ist, ist gesellig, ist gesellig, ausgehend und liebenswert. | My Dad, who I am blessed to have with me here tonight, is gregarious, is gregarious, outgoing and lovable. |
Außerhalb der Brutzeit sind Austernfischer sehr gesellig. | The birds are highly gregarious outside the breeding season. |
Entschuldigung, ich bin heutzutage nicht sehr gesellig. | I'm not very sociable these days. |
Sie sind sehr gesellig für eine solche Einrichtung. | They're very festive for an institution. |
Er hat schnell Freunde gefunden. Er ist sehr gesellig. | He got friends right away.He is very social. |
Nein, meine Schwester hat gerne Gäste, sie ist sehr gesellig. | Oh no, Mr. Meegels. My sister loves to entertain. She's very social. |
Ihr Flug ist kräftig und direkt, und sie sind sehr gesellig. | Starlings have strong feet, their flight is strong and direct, and they are very gregarious. |
Früh aufstehen, früh ins Bett gehen, ist gesund, aber nicht gesellig. | Early to rise and early to bed makes a man healthy, but socially dead. |
Du bist jedenfalls weniger gesellig, seit du aus Schottland zurück bist. | Well, you certainly have been antisocial since you got back from Scotland. |
Prinzessin Margaret galt als gesellig und künstlerisch interessiert, sang und spielte Klavier. | ... Princess Margaret does draw all the attention and Princess Elizabeth lets her do that. |
Aber die Leute, Skeptiker und Gläubige gleichermaßen, waren bemerkenswert gesellig ganzen Tag. | But people, sceptics and believers alike, were remarkably sociable all that day. |
Die eine Art, auf die sie sich unterscheiden sie sind extrem gesellig. | The one way in which they differ they're extremely social. |
Wir wissen, dass manche Menschen schüchtern geboren werden und manche gesellig geboren werden. | We know that some people are born shy and some are born gregarious. |
Er ist sehr gesellig, sehr extrovertiert und sieht gar nicht wie ein Monster aus. | He's very sociable, very extroverted and he doesn't look like a monster at all. |
Denn Hier ist es so schön gesellig, deshalb sind wir heute hier , sagte eine Besucherin. | Because It is such a friendly atmosphere, that is why we are here today, said one visitor. |
Was ich früh lernte, weil ich nicht so gesellig war, ist meine Arbeit zu verkaufen und nicht mich selbst. | Now, one of the things I learned very early on because I wasn't that social, is I had to sell my work, and not myself. |
Nun, was ich früh lernte, weil ich nicht so gesellig war, ist meine Arbeit zu verkaufen und nicht mich selbst. | Now, one of the things I learned very early on because I wasn't that social, is I had to sell my work, and not myself. |
Doch das ist nicht überraschend. Wir wissen, dass manche Menschen schüchtern geboren werden und manche gesellig geboren werden. Das ist offensichtlich. | And this is not surprising. We know that some people are born shy and some are born gregarious. That's obvious. |
Das Brückenfest verband mit den bayerischen Nachbarn am Sonntag gesellig, tags zuvor ein Zweibrückenlauf sportlich organisiert von der Union Wernstein und Bayern aus Neukirchen. | The Bridge Festival is a joint effort between Wernstein and Bavarians from Neukirchen the Bridge Festival Association organises the social event on Sunday and an athletic two bridge walk the day before with their Bavarian neighbours. |
Die Hauptthese des Buches ist, dass Alkohol ein Dämon ist, der qua Konvention Männern erlaubt, gesellig zu sein, sie letztlich aber in die Sucht führt und vernichtet. | , Kingman says, they were comfortable together... Jack had made it clear to Bessie that he did not love her, but that he liked her enough to make a successful marriage. |
Ähnlich vielgestaltig und verwirrend wie viele seiner Romane muss auch Jean Pauls Charakter gewesen sein Er war wohl sehr gesellig und geistreich, gleichzeitig extrem sentimental, von fast kindlichem Gemüt und schnell zu Tränen gerührt. | Jean Paul's character may have been as diverse and as confusing as many of his novels he was said to be very sociable and witty, while at the same time extremely sentimental having an almost childlike nature, quickly moved to tears. |
Wir fanden diese Daten auf eine Art so mächtig, dass wir sehen wollten, was in den ersten sechs Lebensmonaten passierte, denn wenn man mit einem zwei und drei Monate alten Baby interagiert, wäre man überrascht, wie gesellig diese Babys sind. | Now, we thought those data were so powerful, in a way, that we wanted to see what happened in the first six months of life, because if you interact with a two and a three month old, you'd be surprised by how social those babies are. |
Verwandte Suchanfragen : Sehr Gesellig - Sein Gesellig - Du Bist Gesellig