Übersetzung von "geschnitzt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Geschnitzt - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Carved Carving Cloth Carve Wooden

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ich hab sie geschnitzt.	I carved it myself.
Wir sind aus einem Holz geschnitzt.	We were cut from the same chunk.
Das Stöckchen hab ich mir geschnitzt!	I carved that cane all by myself.
Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.	We are cut from the same cloth.
Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.	We are two of a kind.
Die Statue wurde aus einem Kirschbaumstamm geschnitzt.	The statue was carved from a block of cherry wood.
Sie wurde von einem Tiroler Bildhauer geschnitzt.	It was carved by a Tyrolean carver.
Einmal hab ich dir ein Herz geschnitzt.	Remember?
Sie wurden 1840 1844 von Jakob Alberty geschnitzt.	They were carved from 1840 to 1844 by .
Er hat mir eine Puppe aus Holz geschnitzt.	He carved me a wooden doll.
Der Kapitän ist aus anderem Holz geschnitzt. 197.	The Captain is not the type to... 197.
Wir sind alle aus dem gleichen genetischen Holz geschnitzt.	We are all cut from the same genetic cloth.
Wir sind alle aus dem gleichen genetischen Holz geschnitzt.	And that is the fact that we are all brothers and sisters. We are all cut from the same genetic cloth.
Ich wollte wissen, aus welchem Holz du geschnitzt bist.	I wanted to see what you were made of.
Tom hat Maria eine Pfeife geschnitzt, doch sie raucht überhaupt nicht.	Tom carved a pipe for Mary, but she doesn't smoke.
Da tickten und bewegten sich die süßesten Uhren, alle aus Holz geschnitzt.	The most fantastic clocks you ever laid your eyes on. And all carved out of wood.
Ich habe einen Rückenkratzer aus Holz mit einer Spitze, geschnitzt in Form einer Hand.	I have a wooden back scratcher whose tip is carved in the shape of a hand.
Der Boden wurde aus einem Sandkorn geschnitzt, denn ich wollte ein kleinen Steineffekt haben.	The bottom of it is carved from a grain of sand, because I wanted to get a bit of the stone effect.
Ich setzte mich auf eine alte Holzbank, ganz wie eine Bank auf der Batterie geschnitzt.	I sat down on an old wooden settle, carved all over like a bench on the Battery.
Und vielleicht wissen wir erst, aus welchem Holz wir geschnitzt sind, wenn wir wirklich geprüft werden.	And, perhaps, until we're tested, we don't know what we're made of.
Nichts sagt so deutlich , aus welchem Holz ein Volk geschnitzt ist , wie das , was es währungspolitisch tut .	Nothing says what a nation is made of so clearly as what it does in terms of its monetary policy .
Wenn man von einer Skulptur spricht, erwarten sie eben... eine Skulptur. Etwas aus Stein oder aus Holz geschnitzt.	Something made of stone or something carved in wood.
Sie sind aus flachem Holz geschnitzt, ähnlich aufgebaut wie die Wayang Kulit Figuren und wurden früher als Schattenspiel eingesetzt.	They are constructed similarly to wayang kulit figures, but from thin pieces of wood instead of leather, and, like wayang kulit figures, are used as shadow puppets.
Gefunden in den W?nden der Krematorien, die Menschen ihre Krallen geschnitzt, ihre letzten Momente, vergessen Sie nicht uns.	Found in the walls of the crematoria, people carved their claws, their last moments, do not forget us.
Jede einzelne wurde aus einem Klumpen Ton heraus gearbeitet oder geschnitzt und es waren die Unebenheiten, die die Menschen schätzten.	Each one was pinched or carved out of a ball of clay, and it was the imperfections that people cherished.
Vom Boden an bis hinauf über die Tür waren die Cherubim und die Palmen geschnitzt, desgleichen an der Wand des Tempels.	from the ground to above the door were cherubim and palm trees made thus was the wall of the temple.
Vom Boden an bis hinauf über die Tür waren die Cherubim und die Palmen geschnitzt, desgleichen an der Wand des Tempels.	From the ground unto above the door were cherubims and palm trees made, and on the wall of the temple.
Bewundern können Sie die Orgel oder die Schnitzereien alter Meister, die in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts die Kanzel geschnitzt haben.	You can admire the organ or the carving work of the old masters, such as the striking pulpit from the 18th century.
Da hat er zum Beispiel im Laufe von zwei, drei Abenden einen kleinen Rahmen geschnitzt Sie werden staunen, wie hübsch er ist er hängt drin im Zimmer Sie werden ihn gleich sehen, bis Gregor aufmacht.	He's made a little frame, for instance, it only took him two or three evenings, you'll be amazed how nice it is it's hanging up in his room you'll see it as soon as Gregor opens the door.
Der neugotische Flügelaltar stammt aus dem Jahr 1912 und stellt in neun Bildtafeln das Leben des Martin von Tours dar die Beichtstühle wurden in Joseph Anton Feuchtmayers Werkstatt geschnitzt und standen bis 1806 in Birnau.	The new gothic altar is from the year 1912 and depicts the life of St Martin of Tours the confessionals were carved in Joseph Anton Feuchtmayer's workshop and were in Birnau until 1806.
Im Jahr 1931 fanden der Farmer William Beard und sein Sohn in der Nähe von Tetonia (Idaho) einen Magma Stein, der von Hand zur Form eines menschlichen Kopfes geschnitzt worden war und den Schriftzug John Colter 1808 trug.	The Colter Stone Sometime between 1931 and 1933, an Idaho farmer named William Beard and his son discovered a rock carved into the shape of a man's head while clearing a field in Tetonia, Idaho, which is immediately west of the Teton Range.

Display this page in English