Übersetzung von "geschnallt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Geschnallt - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Und die Gürtel werden diesen Winter enger geschnallt. | And belts will be worn tighter this winter. |
| Sie sahen wie Handys aus, die vor den Kopf geschnallt wurden. | It was like cell phones strapped to your head. |
| Sie kann gegebenenfalls vom Zaum aus über einen Longiergurt, der statt eines Sattels auf den Pferderücken geschnallt ist, umgelenkt werden. | It is held with the tip low, pointing towards the horse's hocks, with the lash dragging on the ground. |
| Dieser Mann... Dieses Schwein hat meine Mutter auf die Streckbank geschnallt... und sie gefoltert, bis sie um ihren Tod flehte. | That man That swine put my mother on the rack... tortured her until she prayed for death. |
| Um ein erneutes Zusammenwachsen der durchtrennten Muskeln zu verhindern, wird dem Pferd im Stall eine Art Manschette um die Schweifrübe geschnallt. | The breed, originally of French origin, was also influential in the development of the Standardbred and Tennessee Walking Horse. |
| Schließlich hatte er seine Bluse angezogen, seinen Hut aufgesetzt, Sporen an die Stiefel geschnallt und war im Galopp weggeritten. Den ganzen Weg über verging er beinahe vor Angst. | At last, he had put on his blouse, taken his hat, fastened his spurs to his boots, and set out at full speed and the whole of the way old Rouault, panting, was torn by anguish. |
| Er erinnert sich daran, wie schwer die Avocados sind, wenn die Tasche, die die Erntehelfer sich um die Schultern geschnallt haben, voll ist so eine volle Tasche wiegt um die 23 Kilo. | He remembers how much the avocados weigh once they fill up the picker s bag that's harnessed around the shoulders a full bag is about 50 pounds. |
| An einen Jet getriebenen Flügel geschnallt, ist Yves Rossy der Jetman fliegt frei, mit seinem Körper als Ruder, über den schweizer Alpen und dem Grand Canyon. Nach einem kurzen Film darüber wie das funktioniert, kommt Rossy auf die TEDGlobal Bühne und spricht über das Erlebnis und den Nervenkitzel des Fliegens. | Strapped to a jet powered wing, Yves Rossy is the Jetman flying free, his body as the rudder, above the Swiss Alps and the Grand Canyon. After a powerful short film shows how it works, Rossy takes the TEDGlobal stage to share the experience and thrill of flying. |
| Es ist Serbien hoch anzurechnen, diese Entscheidung im Bewusstsein gefällt zu haben, dass dafür in anderen Bereichen des Budgets der Gürtel enger geschnallt werden muss. Dennoch entschloss man sich zu dieser Maßnahme, weil man der Meinung ist, dass der Schutz der Menschenrechte wichtiger ist, als die Möglichkeit, ein paar Dinar zu sparen. | To Serbia s credit, the Ministry made its policy decision knowing that the change would require belt tightening elsewhere in its budget, but it took the action because it concluded that protecting human rights was more important than saving a few dinars. |
| Weil die Schnalle seines alten Degenkoppels (wie in Montlhéry zu sehen) schlecht geschnallt war und seinen Oberrichterbauch zu soldatisch zusammenschnürte? Weil er auf der Straße unter seinem Fenster liederliche Gesellen, die ihn verhöhnten, vier Mann hoch, im Wamms ohne Hemde, in ganz zerrissenen Hüten, mit Quersack und Flasche an der Seite hatte vorübergehen sehen? | Was it because the sky was gray? or was the buckle of his old belt of Montlhéry badly fastened, so that it confined his provostal portliness too closely? had he beheld ribald fellows, marching in bands of four, beneath his window, and setting him at defiance, in doublets but no shirts, hats without crowns, with wallet and bottle at their side? |
Verwandte Suchanfragen : Finanziell Geschnallt - Geschnallt Für - Sein Geschnallt - Geschnallt Für Geld - Geschnallt Für Zeit
