Übersetzung von "geschätztes Teammitglied" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Teammitglied - Übersetzung :

Team member

Geschätztes Teammitglied - Übersetzung :

Valued team member

Teammitglied - Übersetzung :

Team member has

Schlüsselwörter : Valued Cherished Precious Approval Charlatans

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Geschätztes Ergebnis	Approximated result
2 und geschätztes Bevölkerungswachstum (1982)	Area, Population, Density per km2 and estimated population growth (1982)
Geschätztes negatives Eigenkapital am 31.12.2004	Negative equity estimated at 31 12 2004
ANHANG 1 Geschätztes Ausmaß des Menschenhandels weltweit	Appendix 1 Global estimated figures trafficking in persons
Die Information kann an ein Teammitglied weitergeleitet werden	the information can be addressed to a team member
Fläche, Bevölkerung, Einwohnerzahl je km und geschätztes Bevölkerungswachstum (1986)	Area, population, density per km and estimated population growth (1986)
Erstelle eine Notiz für das Teammitglied mit Spitznamen Eric	Make a note to a team member with the nickname eric
Du kannst nach Organisation, Team, Teammitglied oder Status filtern.	You can filter first by organization, and then choose the team, team member, or status.
Vik Olliver aus Neu Seeland ist ein weiteres Teammitglied	Vik Olliver from New Zealand is another member of the team...
Jeff Bezos hat ein geschätztes Vermögen von 120 Milliarden Dollar.	Jeff Bezos' net worth is estimated at around 120 billions.
geschätztes Beschäftigungsdefizit aufgrund des projizierten Anstiegs der Arbeitskräfte (Gewicht 10 ).	Figure 6 shows the log of the ratio of each Member State's contribution to its receipts.
1) Geschätztes Ergebnis Herbstvorausschätzungen 2001 der Kommissionsdienststellen bzw. vorläufige Ergebnisse in Klammern.	1) Estimated outturn Commission services Autumn 2001 Economic Forecasts.
Allerdings hat die gesamtwirtschaftliche Leistung ihr geschätztes Potenzial noch nicht vollständig erreicht.	Nevertheless, output has not yet fully reached its estimated potential.
Er ist ein geschätztes Mitglied unserer kleinen Gruppe von Scharlatanen und Gaunern.	He's a valued member of our little group of charlatans and crooks.
Ein Teammitglied ist jedoch besessen und möchte die seltene Pflanze unbedingt finden.	The team follows and find him being constricted, but still alive.
Herkunftsmitgliedstaat den Mitgliedstaat, zu dessen Grenzschutz oder sonstigem Fachpersonal ein Teammitglied gehört	home Member State means the Member State of which a member of the team is a border guard or other relevant staff member
Weshalb soll denn ein natürliches, geschätztes und wertvolles Material wie Elfenbein vernichtet werden?	Why should we have to destroy a natural, valued and valuable material such as ivory?
In dieser Nacht, wenn ich mein Teammitglied geholfen, in einem fremden Staat war.	Last night, when I helped my team mate who was in a strange state,
Also können wir schauen, wie gut sie etwas verkaufen, in ihrer Funktion als Teammitglied.	So we can look and see how well they sell things as a function of being a member of a team.
05 03 Direktbeihilfen geschätztes Aufkommen der Deckelung, das auf die ländliche Entwicklung zu übertragen ist	05 03 Direct aids Estimated product of capping to be transferred to rural development
05 04 Ländliche Entwicklung geschätztes Aufkommen der Deckelung, das von den Direktbeihilfen zu übertragen ist	05 04 Rural development Estimated product of capping to be transferred from direct aids
(x) Angaben zur gemeinsamen Aktion zum Einsatz, an der dem der abgestellte Grenzschutzbeamte das Teammitglied teilnimmt	(x) information on the joint operation deployment in which the guest officer member of the team is participating
(y) Aufgaben, die der abgestellte Grenzschutzbeamte das Teammitglied gemäß den Artikeln 7 und 8 wahrnehmen darf	(y) the tasks the guest officer member of the team may carry out pursuant to Articles 7 and 8
Ein weiterer wichtiger Punkt ist, dass das Spiel immer nur so stark ist wie das schwächste Teammitglied.	Another important point to note, is that the game is only as strong as the weakest team member.
Stattdessen werden Ihre bevorstehenden Nachrichten in eine Warteschleife gestellt für die Freischaltung durch ein Teammitglied mit erweiterten Berechtigungen.	Instead, their pending messages will be put into a queue for approval by team members with advanced permissions.
Wenn ein Teammitglied schon einen Tweet bearbeitet hat, siehst Du eine blaue Kopfleiste, die zeigt, wer geantwortet hat.	If a team member has already replied to a message, you'll see a blue box indicating who responded.
(z) Zeitraum, in dem der abgestellte Grenzschutzbeamte das Teammitglied die Aufgaben gemäß den Artikeln 7 und 8 wahrnimmt.	(z) the period in which the guest officer member of the team is to carry out the tasks referred to in Articles 7 and 8.
Du kannst außerdem sehen, wie viele zugewiesene Nachrichten von jedem Teammitglied bearbeitet wurden, die durchschnittliche Bearbeitungszeit und das Bearbeitungsverhältnis.	You can also see how many assigned messages were resolved by each team member, their average resolution time and resolution ratio.
Ein besonders wichtiges Teammitglied von Großer Bruder Maus ist ein Elefant namens Boom Boom, das bedeutet in der Landessprache Bücher	An important member of Big Brother Mouse is an elephant named Boom Boom which means books in the Lao language
Im Falle einer angeblichen Begehung einer Straftat durch ein Teammitglied werden der Exekutivdirektor und die zuständige Behörde des Herkunftsmitgliedstaats unverzüglich informiert.	In the event of an allegation of a criminal offence being committed by a member of the team, the executive director and the competent authority of the home Member State shall be notified immediately.
Der Sonderausweis in Verbindung mit einem gültigen Reisedokument ermöglicht dem Teammitglied die Einreise in die Republik Albanien ohne Visum oder vorherige Genehmigung.	The accreditation document, in combination with a valid travel document, grants the member of the team access to the Republic of Albania without the need for a visa or prior authorisation.
Wirkung Suess veröffentlichte 1883 eine Zusammenfassung seiner Ideen in dem Werk Das Antlitz der Erde , das viele Jahre lang ein geschätztes Lehrbuch der Geologie war.	In his work Das Antlitz der Erde , Suess also introduced the concept of the biosphere, which was later extended by Vladimir I. Vernadsky in 1926.
Für Aufträge, deren geschätztes Volumen mindestens den in Artikel 68 Absatz 1 Buchstaben a) und c) festgesetzten Schwellenwerten entspricht, ist eine solche Bekanntmachung zwingend vorgeschrieben.	It shall be compulsory for contracts of an estimated value equal to or greater than the thresholds laid down in points (a) and (c) of Article 68.
Die Abu Dhabi Investment Authority in den VAE verfügt über ein geschätztes Kapital von 875 Milliarden Dollar und ist damit wahrscheinlich die größte staatliche Investmentfirma der Welt.	In the UAE, the Abu Dhabi Investment Authority has estimated capital assets of 875 billion, making it probably the world s largest state owned investment company.
Und dies in einem Land, das in den 1940er Jahren ein geschätztes Prokopfeinkommen von 40 Dollar hatte, aber inzwischen die zwölft oder dreizehntgrößte Volkswirtschaft der Welt ist.	And this in a country that had an estimated per capita income of 40 in the 1940 s but has now become the world s 12th or 13th largest economy.
Ein Abschlussbericht wird innerhalb von 6 Monaten, nachdem der letzte Patient die Studie abgeschlossen hat, eingereicht und für die Überprüfung durch die CHMP übersendet (geschätztes Datum 4.	A final study report will be provided within 6 months after last patient completed and forwarded for review by CHMP, estimated dated of 4Q 2011.
Wichtig ist, dass jede Nachricht vom zuständigen Teammitglied bearbeitet wird, egal, ob das Community Team einem Kunden dankt oder der Support Fragen beantwortet oder Arbeitstickets erstellt.	It's important that each message is answered by the appropriate team member, whether it's the community team thanking a customer, or the support team answering help questions or creating tickets.
Das entsprechende Teammitglied erhält dann eine E Mail, dass ihm oder ihr eine Nachricht zugewiesen wurde und kann dann die Aufgabe über den Tab Aufgaben bearbeiten.	The team member will receive an email that they've been assigned to a message, and can then address the assignment via the assignments tab.
Die fünftgrößte Armee der Welt in einem Zustand ständiger Gefechtsbereitschaft zu halten, ist für eines der ärmsten Länder erdrückend teuer Der Militärhaushalt beansprucht ein geschätztes Drittel vom BIP.	Maintaining the world s fifth largest army in a perpetual state of combat readiness is crushingly expensive for one of its poorest countries, with the military budget claiming an estimated one third of GDP.
Samir Kassab, Ishak Moctar, und ein drittes Teammitglied, dessen Name aus Sicherheitsgründen unter Verschluss bleibt, werden vermisst, seit sie über den Konflikt aus humanitärer Perspektive berichtet hatten.	Samir Kassab, Ishak Moctar, and a third member whose name is withheld for safety reasons, went missing while covering the conflict through a humanitarian perspective.
Die Kopfleiste des Tweets wird automatisch gelb unterlegt, wenn der Tweet zugewiesen wurde. Jedes Teammitglied, das Zugang zum Stream hat, sieht dann, dass der Tweet in Bearbeitung ist.	You'll notice that this box automatically turns yellow once the tweet has been assigned, meaning that every single team member with access to that stream will see that tweet has been handled.
Vor 1,5 Jahren also haben David und ich gemeinsam mit einem weiteren Teammitglied eine Firma gegründet, um unsere Fortschritte zu beschleunigen und schneller ein Produkt herstellen zu können.	So a year and a half ago, David and I, along with another research staff member, formed a company to accelerate the rate of progress and the race to manufacture product.
Strengt ein Teammitglied ein Gerichtsverfahren an, so kann es sich im Falle einer Widerklage, die mit der Hauptklage in direktem Zusammenhang steht, nicht auf seine gerichtliche Immunität berufen.	The initiation of proceedings by members of the team shall preclude them from invoking immunity from jurisdiction in respect of any counter claim directly connected with the principal claim.
Die Ökonomen gehen traditionell davon aus, dass man jedem Teammitglied seine Opportunitätskosten bezahlt, d.h. das höchste Einkommen, dass es erzielen könnte, wenn man es aus dem Team werfen würde.	Economists have traditionally believed that each team member is paid her opportunity cost, that is, the highest income she could receive if she were kicked off the team.
Wenn es dort unten ein Monster gibt, dann ist es die erdrückende, psychologische Abgeschiedenheit, die beginnt, jedes Teammitglied zu betreffen, sobald man etwa drei Tage vom nächsten Eingang entfernt ist.	If there is a monster underground, it is the crushing psychological remoteness that begins to hit every member of the team once you cross about three days inbound from the nearest entrance.

Display this page in English