Übersetzung von "gerösteten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| aus gerösteten Zichorien ate aus gerösteten Zichorien oder aus anderen gerösteten Kaffeemitteln | Of roasted chicory oncentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes |
| Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Kaffeemitteln, ausgenommen aus gerösteten Zichorien | Extracts, essences and concentrates of roasted coffee substitutes excluding those of roasted chicory |
| Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Zichorienwurzeln oder aus anderen gerösteten Kaffeemitteln | Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes |
| 0 Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Zichorien oder aus anderen gerösteten Kaffeemitteln | 0 Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes |
| andere (als aus gerösteten Zichorien) | Other (than roasted chicory) |
| andere (als aus gerösteten Zichorien) | Other than roasted chicory |
| andere geröstete Kaffeemittel, ausgenommen geröstete Zichorien Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Kaffeemitteln, ausgenommen aus gerösteten Zichorien | Containing by weight 1,5 or more of milkfat, 2,5 or more of milk protein, 5 or more of sugar or 5 or more of starch |
| andere geröstete Kaffeemittel, ausgenommen geröstete Zichorien Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Kaffeemittel, ausgenommen aus gerösteten Zichorien hr | Other roasted coffee substitutes than roasted chicory extracts, essences and concentrates of other roasted coffee substitutes than roasted chicory ore starch |
| Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Zichorien | Gas oils of petroleum or bituminous minerals, for undergoing chemical transformation (excl. specific processes as defined in Additional Note 5 to chapter 27) |
| Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Kaffeemitteln (ausg. | Gas oils of petroleum or bituminous minerals, with a sulphur content of 0,05 by weight (excl. for undergoing chemical transformation and for undergoing a specific process as defined in Additional Note 5 to chapter 27) |
| Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Zichorien oder aus anderen gerösteten Kaffeemitteln senzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Tee oder Mate | Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes eof |
| Unser wohlschmeckender Kaffee wird aus frisch gerösteten Kaffeebohnen gefertigt. | Our delicious coffee is made from freshly roasted coffee beans. |
| Generell besteht der Starbucks Kaffee aus dunkel gerösteten Arabica Kaffeebohnen. | The store is the 7th location at the airport. |
| Allgemeine Übersicht über das Probenahmeverfahren für Getreide, getrocknete Weintrauben und gerösteten Kaffee | General survey of the sampling procedure for cereals, dried vine fruit and roasted coffee |
| Es ist Zeit, aufzuwachen und den frisch gerösteten Kaffee zu riechen! (Lachen) Danke. | Now is the time to wake up, and smell the fresh roasted coffee! |
| zum Herstellen von Zwieback, geröstetem Brot und ähnlichen gerösteten Waren der Position 1905.4000 | For the preparation of ginger snaps of heading 1905.3131 |
| Abgerundet mit... gegrilltem Oktopus und langsam gerösteten Cherrytomaten perfekt vollendet mit leicht angebräuntem Fenchel. | Topped with, uh, grilled octopus and slowroasted cherry tomatoes, perfectly finished with micro bronzed fennel. |
| Lebensmittelzubereitungen, aus ungerösteten Getreideflocken oder aus Mischungen von ungerösteten und gerösteten Getreideflocken oder aufgeblähtem Getreide | Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals |
| Lebensmittelzubereitungen aus ungerösteten Getreideflocken oder aus Mischungen von ungerösteten und gerösteten Getreideflocken oder aus aufgeblähtem Getreide | Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals |
| Lebensmittelzubereitungen aus ungerösteten Getreideflocken oder aus Mischungen von ungerösteten und gerösteten Getreideflocken oder aus aufgeblähtem Getreide | Crude oil |
| Lebensmittelzubereitungen aus ungerösteten Getreideflocken oder aus Mischungen von ungerösteten und gerösteten Getreideflocken oder aus aufgeblähtem Getreide | Crabs |
| Lebensmittelzubereitungen aus ungerösteten Getreideflocken oder aus Mischungen von ungerösteten und gerösteten Getreideflocken oder aus aufgeblähtem Getreide | Norway lobsters (Nephrops norvegicus) |
| Lebensmittelzubereitungen aus ungerösteten Getreideflocken oder aus Mischungen von ungerösteten und gerösteten Getreideflocken oder aus aufgeblähtem Getreide | C. Higher Education Services |
| Lebensmittelzubereitungen aus ungerösteten Getreideflocken oder aus Mischungen von ungerösteten und gerösteten Getreideflocken oder aus aufgeblähtem Getreide | Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products |
| Zubereitungen nach Art der Müsli auf der Grundlage nicht gerösteter Getreideflocken teten und gerösteten Getreideflocken oder aus aufgeblähtem Getreide | Preparation of the Müsli type based on unroasted cereal flakes es of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals |
| Anzahl der Einzelproben in Abhängigkeit vom Gewicht der Partie gerösteter Kaffeebohnen, gemahlenen gerösteten Kaffees, löslichen Kaffees und getrockneter Weintrauben | Number of incremental samples to be taken depending on the weight of the lot of roasted coffee beans, ground roasted coffee, soluble coffee and dried vine fruit |
| Theobroma Cacao Butter ist ein gelblichweißer Feststoff, der aus den gerösteten Samen des Kakaos, Theobroma cacao, Sterculiaceae, gewonnen wird | Theobroma Cacao Butter is a yellowish white solid material obtained from the roasted seeds of Theobroma cacao, Sterculiaceae |
| Es ist mein Ziel, die mystische, starke Wirkung des frisch gerösteten Kaffees wiederzubeleben und der breiten Masse zugänglich zu machen. | It's my mission to recapture the mystical powerful effects of fresh roasted coffee, and make them available to the masses. |
| Lebensmittelzubereitungen, aus nichtgerösteten Getreideflocken oder aus Mischungen von nichtgerösteten und gerösteten Getreideflocken oder aufgeblähtem Getreide, auf der Grundlage von Mais (ausg. | Mixtures of apple and pear juice, unfermented, Brix value 67 at 20 C, value of EUR 22 EUR per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit). |
| Lebensmittelzubereitungen, aus nichtgerösteten Getreideflocken oder aus Mischungen von nichtgerösteten und gerösteten Getreideflocken oder aufgeblähtem Getreide, auf der Grundlage von Reis (ausg. | Mixtures of apple and pear juice, unfermented, Brix value 67 at 20 C, value of EUR 22 EUR per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit) |
| Probenahmeverfahren für Getreide und Getreideerzeugnisse (Partien 50 Tonnen), geröstete Kaffeebohnen, gemahlenen gerösteten Kaffee, löslichen Kaffee sowie für getrocknete Weintrauben (Partien 15 Tonnen) | Sampling procedure for cereals and cereal products (lots 50 tonnes) and for roasted coffee beans, ground roasted coffee, soluble coffee and dried vine fruit (lots 15 tonnes) |
| Sie gehen zu Chez Panisse und hier wird Ihnen ein red tail sashimi serviert, mit gerösteten Kürbiskernen in einer was auch immer Sauce. | You go to Chez Panisse, they give you the red tail sashimi with roasted pumpkin seeds in a something something reduction. |
| Probenahmeverfahren für Getreide und Getreideerzeugnisse (Partien 50 Tonnen), für geröstete Kaffeebohnen, gemahlenen gerösteten Kaffee, löslichen Kaffee und für getrocknete Weintrauben (Partien 15 Tonnen) | Sampling provisions for cereals and cereal products (lots 50 tonnes) and for roasted coffee beans, ground roasted coffee, soluble coffee, dried vine fruit (lots 15 tonnes) |
| Mehl, Grütze und Grieß, Lebensmittel durch Aufblähen oder Rösten zubereitet, Lebensmittelzubereitungen aus nichtgerösteten Getreideflocken sowie Lebensmittelzubereitungen aus Mischungen von nichtgerösteten und gerösteten Getreideflocken oder aufgeblähtem Getreide) | Mixtures of apple and pear juice, unfermented, Brix value 67 at 20 C, value of EUR 18 EUR per 100 kg, containing 30 added sugar (excl. containing spirit) |
| Die Steinkerne werden völlig umgewandelt. Aus dem trockenen, grünen, inaktiven Zustand, gehen sie in den lebendigen, frischen, gerösteten Zustand über und können so von unserem Körper aufgenommen werden. | The seeds are completely transformed from their dried, green, inert state, to their alive, fresh roasted state, where they can be assimilated by our bodies. |
| Es ist aus dem Götzendienst dotings der alten Ägypter auf gebratenen ibis und gerösteten Fluss Pferd, das sehen Sie die Mumien dieser Kreaturen in ihren riesigen Bake Häuser die Pyramiden. | It is out of the idolatrous dotings of the old Egyptians upon broiled ibis and roasted river horse, that you see the mummies of those creatures in their huge bake houses the pyramids. |
| Lebensmittelzubereitungen aus ungerösteten Getreideflocken oder aus Mischungen von ungerösteten und gerösteten Getreideflocken oder aus aufgeblähtem Getreide men Mehl und Grieß, vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen | Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals grains (except flour and meal), pre cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included |
| Reis und Mais, Mehl, Grütze und Grieß, Lebensmittel durch Aufblähen oder Rösten zubereitet, Lebensmittelzubereitungen aus nichtgerösteten Getreideflocken, Lebensmittelzubereitungen aus Mischungen von nichtgerösteten und gerösteten Getreideflocken oder aufgeblähtem Getreide sowie Bulgur Weizen) | Mixtures of citrus and pineapple juice, unfermented, Brix value 67 at 20 C, value of EUR 30 EUR per 100 kg, containing added sugar (excl. containing spirit) |
| Lebensmittelzubereitungen aus ungerösteten Getreideflocken oder aus Mischungen von ungerösteten und gerösteten Getreideflocken oder aus aufgeblähtem Getreide men Mehl, Grütze und Grieß, vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen | Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals rains (except flour, groats and meal), pre cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included |
| Lebensmittelzubereitungen aus ungerösteten Getreideflocken oder aus Mischungen von ungerösteten und gerösteten Getreideflocken oder aus aufgeblähtem Getreide men Mehl, Grütze und Grieß, vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen | Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals rains (except flour, groats and meal), pre cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included |
| Lebensmittelzubereitungen aus ungerösteten Getreideflocken oder aus Mischungen von ungerösteten und gerösteten Getreideflocken oder aus aufgeblähtem Getreide n Körnern (ausgenommen Mehl, Grütze und Grieß), vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen | Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals rains (except flour, groats and meal), pre cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included |
| Lebensmittelzubereitungen aus ungerösteten Getreideflocken oder aus Mischungen von ungerösteten und gerösteten Getreideflocken oder aus aufgeblähtem Getreide n Körnern (ausgenommen Mehl, Grütze und Grieß), vorgekocht oder in anderer Weise zubereitet, anderweit weder genannt noch inbegriffen | Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals rains (except flour, groats and meal), pre cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included |
| Lebensmittelzubereitungen, aus nichtgerösteten Getreideflocken oder aus Mischungen von nichtgerösteten und gerösteten Getreideflocken oder aufgeblähtem Getreide (ausg. auf der Grundlage von Mais oder Reis sowie Zubereitungen nach der Art der Müsli auf der Grundlage nichtgerösteter Getreideflocken) | Added sugar 30 |
| Frau Präsidentin, Nahrungsmittel, hergestellt auf der Grundlage von gerösteten oder gemahlenen Kakaobohnen unter Zusatz von Zucker, Vanille und anderen Aromastoffen , so lautet die herkömmliche Definition von Schokolade, wie sie heutzutage in den Lexika zu finden ist. | Madam President, the traditional dictionary definition of chocolate is a foodstuff made from cocoa beans roasted or ground with sugar, vanilla and other seasonings. Yet it seems that another definition is now emerging. |
| Sie werden serviert als 140g Portion Buntbarsch, paniert mit Dijon Senf und knusprigen, gerösteten Brotkrumen und einem dampfenden Berg von Pekannuss Reis mit knackigem, gegrillten Broccoli so weich und süß und außen verkohlt und rauchig mit einer kleinen Prise Chili. | It comes in a five ounce portion of tilapia breaded with Dijon mustard and crispy, broiled breadcrumbs and a steaming pile of pecan quinoa pilaf with crunchy, grilled broccoli so soft and sweet and charred and smoky on the outside with just a hint of chili flake. |
