Übersetzung von "geputzt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Hast du dein Zimmer geputzt? | Did you clean your room? |
| Habt ihr euer Zimmer geputzt? | Did you clean your room? |
| Haben Sie Ihr Zimmer geputzt? | Did you clean your room? |
| Habt ihr euer Zimmer geputzt? | Did you all clean your room? |
| Die Schuhe müssen geputzt werden. | The shoes need to be polished. |
| Und alle Fenster sind geputzt. | Our window's been washed. |
| Die sind alle so hübsch geputzt. | They're so lovely, all spotted up. |
| Ich habe gerade mein Zimmer geputzt. | I have just cleaned my room. |
| Haben Sie sich die Zähne geputzt? | Did you brush your teeth? |
| Sie hat das Haus alleine geputzt. | She cleaned the house all by herself. |
| Die Fenster hier sind nicht geputzt. | These windows aren't clean. |
| Die Fenster müssten längst geputzt sein. | The windows should've already been washed. |
| Die Fenster müssten längst geputzt sein. | The windows should have already been washed. |
| Ich habe mir die Schuhe geputzt. | I polished my shoes. |
| Maria hat das Haus alleine geputzt. | Mary cleaned the house all by herself. |
| Ein Kunde will das geputzt haben. | A customer wants this wiped off. |
| Du hast dich aber raus geputzt! | Don't you look chic! |
| Tom hat noch nicht sein Zimmer geputzt. | Tom hasn't cleaned his room yet. |
| Tom hat sein Zimmer noch nicht geputzt. | Tom hasn't cleaned his room yet. |
| Maria hat ihrem Vater die Schuhe geputzt. | Mary polished her father's shoes. |
| Tom hat seinem Vater die Schuhe geputzt. | Tom polished his father's shoes. |
| Ich habe Kupfer für Mr. Byam geputzt. | Sorry, I was cleaning brass for Mr. Byam. |
| Wofür hast du dich so heraus geputzt? | Great guns, what are you made up for? The Seeing Eye ? |
| Die brauchen nur wieder geputzt zu werden. | A good blacking is all they need. |
| Wann haben Sie das letzte Mal Zähne geputzt? | When was the last time you brushed your teeth? |
| Wann hast du das letzte Mal Zähne geputzt? | When was the last time you brushed your teeth? |
| Haben Sie sich die Zähne geputzt, Herr Professor? | Have you brushed your teeth, Professor? |
| Du, sag mal... Hast du die Zähne geputzt? | Hey, Pee Wee... did you brush your teeth? |
| Wie oft habe ich ihm die Rotznase geputzt! | Many's the time he's come to me with a wet nose. |
| Stimmt es, dass du das Haus alleine geputzt hast? | Is it true that you cleaned the house by yourself? |
| Maria will, dass dreimal wöchentlich im Haus geputzt wird. | Mary would like her house cleaned three times a week. |
| Die Helme, Säbel und Stiefel waren sehr blank geputzt. | Your helmets, swords and boots were polished to perfection |
| So gründlich ist der Wagen noch nie geputzt worden. | The car has never been cleaned so thoroughly. |
| Und mit meinen schönen Schleifen hatte ich mich vergebens geputzt! | And so my ribbons were all in vain...' |
| Wann hast du dir das letzte Mal die Zähne geputzt? | When was the last time you brushed your teeth? |
| Wann haben Sie sich das letzte Mal die Zähne geputzt? | When was the last time you brushed your teeth? |
| Ich kann die Hand nicht geben. Ich habe Fische geputzt. | I can't shake hands, I've been cleaning fish. |
| 10 00 bis 12 00 aufgestanden, Gesicht gewaschen und Zähne geputzt. | 10 00 to 12 00 got up, washed face and brush teeth. |
| Gemeinsam arbeitend haben sie das ganze Haus in kürzester Zeit geputzt. | Working together, they cleaned the entire house in no time. |
| Wenn wir geputzt haben, wird es gar nicht so übel sein. | This won't be so bad once we get her washed out. |
| Ich habe die Fenster im Frühling geputzt, aber die sind schon wieder dreckig. | I cleaned the windows in the spring but they're dirty again. |
| Ich habe anderen Leuten die Kleider gestohlen und mir fleißig die Zähne geputzt. | I stole other people's clothes to wear And I brushed my teeth diligently. |
| Während das Spiel nur Flugzeuge und Helikopter beinhaltet, nutzt das Menü ein retro sexistisches Bild einer Frau heraus geputzt in verschiedenen Kostümen. | While the game play only includes planes and helicopters, the menu exploits a retro sexist style image of a woman dressed up in various costumes. |
| Es war das weiße Kaninchen, das prachtvoll geputzt zurückkam, mit einem Paar weißen Handschuhen in einer Hand und einem Fächer in der andern. | After a time she heard a little pattering of feet in the distance, and she hastily dried her eyes to see what was coming. |
| Früher hatte sie sich um ihrer selbst willen geputzt, um hübsch auszusehen und zu gefallen, aber dann war es ihr, je älter sie wurde, immer unangenehmer geworden, sich zu putzen, weil sie sah, wie unschön sie geworden war. Jetzt indessen hatte sie sich wieder einmal mit Vergnügen und mit einer Art von Aufregung geputzt. | At one time she used to dress for her own sake, in order to look well and be attractive later on as she grew older dressing became less and less agreeable to her, because it made the loss of her good looks more apparent but now it again gave her pleasure and excited her. |
