Übersetzung von "gepresst" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Ballen, nicht gepresst BN | Ampoule, protected |
Backhefe, flüssig, gepresst oder getrocknet | Baking yeasts, liquid, pressed or dried |
Tom hat diesen Orangensaft selbst gepresst. | Tom squeezed this orange juice himself. |
Diese werden in das Tretlagergehäuse gepresst. | This is known as a three piece crankset. |
Okay. Gepresst von einer rauschenden Kassette. | This was my first record released in 1990 or '91 and made from a noisy tape. |
Ich habe mit Ihnen Weintrauben gepresst. | I used to press the grapes with you. |
90 der Oliven werden zu Olivenöl gepresst. | Olives are harvested in the green to purple stage. |
Chinesische Stangentusche wird in längliche Stifte gepresst. | History The inkstone is Chinese in origin and is used in calligraphy and painting. |
Ballen, nicht gepresst BN Ballon, geschützt BP | Ampoule, protected AP |
Waren aus Papierhalbstoff, formgepresst oder gepresst, a.n.g. | Moulded or pressed articles of paper pulp, n.e.s. |
Waren aus Papierhalbstoff, formgepresst oder gepresst, a.n.g. | Statuettes and other ornamental ceramic articles, n.e.s. (excl. of porcelain or china, common pottery, stoneware, earthenware or fine pottery) |
gemahlen, gepresst oder in Form von Pellets | Basil, borage, all species of mints, rosemary, rue, sage and wormwood |
Unmittelbar nach der Weinlese werden die Beeren gepresst. | The flesh of the grape contains mainly water. |
Balken, im Bündel Bund GZ Ballen, gepresst BL | Ampoule, non protected AM |
Weichmagnetische Ferrite werden ebenfalls vorgesintert (Bildungsreaktion), aufgemahlen und gepresst. | Electromagnets are pre sintered as well (pre reaction), milled and pressed. |
Bei der Entsalzung wird Salzwasser durch mikroskopisch feine Membranen gepresst. | Desal works by pushing saltwater into membranes containing microscopic pores. |
Durch den Druck wurde das Bildpulver in die Wachsschicht gepresst. | Kornei was not as excited about the results of the experiment as Carlson. |
Mitunter wird der Tofu auch gepresst, um ihm Flüssigkeit zu entziehen. | This is believed to be the first usage of the word in English. |
Und die ganze Zeit hättest du Spaß in deinen Sitz gepresst zu werden. | And the entire time you would have kind of been pasted to the back of your seat. |
Dieses Metallstück ist einfach eine flache Platte die in ihre Form gepresst wurde. | And the tabs lock in the housing under the front part. |
Erst dann wird pulverisierter Schabzigerklee zugegeben und der Schabziger in seine typische Form gepresst. | Schabziger was first manufactured by the monks in Glarus, in the 8th century. |
Dabei wird das quasi fertige Werkstück noch einmal unter hohem Druck in eine Form gepresst. | In liquid state sintering, at least one but not all elements are in a liquid state. |
Eine Schiebestange ( Schufstaken , Schufboom ) zum Manövrieren wurde an einem Quergriff gegen die linke Schulter gepresst. | The rafter carried a pole ( Schufstaken or Schufboom ) for manoeuvering the raft which he pressed against the left shoulder with a T handle. |
Die Früchte werden sterilisiert und gepresst, dabei entsteht das rohe Palmöl, CPO ( Crude Palm Oil ). | The organic waste matter that is produced when processing oil palm, including oil palm shells and oil palm fruit bunches, can also be used to produce energy. |
Heute werden fast alle Diabolos gepresst, so dass die Riffelung technisch nicht mehr erforderlich ist. | The closer a pellet gets to the speed of sound, the more unstable it becomes. |
Stroh und Spreu, von Getreide, roh, auch gehäckselt, gemahlen, gepresst oder in Form von Pellets | Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets |
Stroh und Spreu von Getreide, roh, auch gehäckselt, gemahlen, gepresst oder in Form von Pellets | Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken |
Stroh und Spreu von Getreide, roh, auch gehäckselt, gemahlen, gepresst oder in Form von Pellets | Green tea (not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3 kg |
Stroh und Spreu von Getreide, roh, auch gehäckselt, gemahlen, gepresst oder in Form von Pellets | White sugar, containing in dry state 99,5 sucrose (excl. flavoured or coloured) |
Stroh und Spreu von Getreide, roh, auch gehäckselt, gemahlen, gepresst oder in Form von Pellets | Poppy straw |
Stroh und Spreu von Getreide, roh, auch gehäckselt, gemahlen, gepresst oder in Form von Pellets | Italian ryegrass (including westerwolds) (Lolium multiflorum Lam.) |
Für die Bibliothek wurde das Vlies erstmals in diesen Mengen zu vier Zentimeter dicken Platten gepresst. | For the library, the fabric was for the first time in these quantities pressed into four centimetre thick boards. |
Actinidia Chinensis Seed wird als fettes Öl aus den Samen der Kiwi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae, gepresst | Actinidia Chinensis Seed Oil is a fixed oil expressed from the seeds of the kiwi plant, Actinidia chinensis, Actinidiaceae |
Oryza Sativa Bran Oil ist das fette Öl, das aus Reiskleie (Oryza sativa, Poaceae) gepresst wird. | Oryza Sativa Bran Oil is the fixed oil expressed from the bran of rice, Oryza sativa, Graminae. |
Oryza Sativa Germ Oil ist das fette Öl, das aus Reiskeimlingen (Oryza sativa, Poaceae) gepresst wird. | Oryza Sativa Germ Oil is the fixed oil obtained by the expression of the germs of rice, Oryza sativa, Gramineae. |
Piscum Iecur Oil ist das fette Öl, das aus den frischen Lebern verschiedener Fischarten gepresst wird. | Piscum Iecur Oil is the fixed oil expressed from the fresh livers of mixed fish. |
Als 1999 die letzte deutsche Laserdisc gepresst wurde, waren viele Firmen schon auf die aufstrebende DVD umgestiegen. | By the end of LaserDisc's run, DVDs were living up to their potential as a superior format. |
Calophyllum Tacamahaca Oil ist das fette Öl, das aus den Samen von Calophyllum tacamahaca, Clusiaceae, gepresst wird | Calophyllum Tacamahaca Oil is the fixed oil expressed from the seeds of Calophyllum tacamahaca, Guttiferae |
Carapa Guaianensisa Oil ist das fette Öl, das aus den Samen von Carapa guaianensis, Meliaceae, gepresst wird | Carapa Guaianensis Oil is the fixed oil expressed from the seeds of Carapa guaianensis, Meliaceae |
Hyptis Suaveolens Oil ist das fette Öl, das aus den Samen von Hyptis suaveolens, Lamiaceae, gepresst wird | Hyptis Suaveolens Oil is the fixed oil expressed from the seeds of Hyptis suaveolens, Labiatae |
Triticum Vulgare Germ Oil ist das Öl, das aus Weizenkeimen (Triticum vulgare, Poaceae) gepresst oder extrahiert wird. | Triticum Vulgare Germ Oil is the oil obtained from the expression or extraction of wheat germ (Triticum vulgare, Graminae). |
Wird das Heu zu feucht gepresst, führt dieses vor allem durch Pilze (Hefen) zu einer Nacherwärmung des Materials. | Some animals, especially those being raised for meat, may be given enough hay that they simply are able to eat all day. |
Camelina Sativa Oil ist ein fettes Öl, das aus den Samen des Leindotters, Camelina sativa, Brassicaceae, gepresst wird | Camelina Sativa Oil is a fixed oil expressed from the seeds of the gold of pleasure, Camelina sativa, Brassicaceae |
Aus Europa hat er die Zusage für weitere 5.000 gepresst, auch wenn er selbst ursprünglich mindestens mit 10.000 rechnete. | He managed to squeeze a promise out of Europe for another 5 thousand, even though he himself was originally counting on 10. |
Dabei werden die Bleche mit dem Kraftaufwand, der für die nachfolgend beschriebenen Fertigungsteilschritte erforderlich ist, auf die Matrize gepresst. | The hammer is applied to the buck tail of the rivet, rolling an edge so that it is flush against the material. |