Übersetzung von "gepresst" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Pressed Squeezed Freshly Grapes Squeeze

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ballen, nicht gepresst BN
Ampoule, protected
Backhefe, flüssig, gepresst oder getrocknet
Baking yeasts, liquid, pressed or dried
Tom hat diesen Orangensaft selbst gepresst.
Tom squeezed this orange juice himself.
Diese werden in das Tretlagergehäuse gepresst.
This is known as a three piece crankset.
Okay. Gepresst von einer rauschenden Kassette.
This was my first record released in 1990 or '91 and made from a noisy tape.
Ich habe mit Ihnen Weintrauben gepresst.
I used to press the grapes with you.
90 der Oliven werden zu Olivenöl gepresst.
Olives are harvested in the green to purple stage.
Chinesische Stangentusche wird in längliche Stifte gepresst.
History The inkstone is Chinese in origin and is used in calligraphy and painting.
Ballen, nicht gepresst BN Ballon, geschützt BP
Ampoule, protected AP
Waren aus Papierhalbstoff, formgepresst oder gepresst, a.n.g.
Moulded or pressed articles of paper pulp, n.e.s.
Waren aus Papierhalbstoff, formgepresst oder gepresst, a.n.g.
Statuettes and other ornamental ceramic articles, n.e.s. (excl. of porcelain or china, common pottery, stoneware, earthenware or fine pottery)
gemahlen, gepresst oder in Form von Pellets
Basil, borage, all species of mints, rosemary, rue, sage and wormwood
Unmittelbar nach der Weinlese werden die Beeren gepresst.
The flesh of the grape contains mainly water.
Balken, im Bündel Bund GZ Ballen, gepresst BL
Ampoule, non protected AM
Weichmagnetische Ferrite werden ebenfalls vorgesintert (Bildungsreaktion), aufgemahlen und gepresst.
Electromagnets are pre sintered as well (pre reaction), milled and pressed.
Bei der Entsalzung wird Salzwasser durch mikroskopisch feine Membranen gepresst.
Desal works by pushing saltwater into membranes containing microscopic pores.
Durch den Druck wurde das Bildpulver in die Wachsschicht gepresst.
Kornei was not as excited about the results of the experiment as Carlson.
Mitunter wird der Tofu auch gepresst, um ihm Flüssigkeit zu entziehen.
This is believed to be the first usage of the word in English.
Und die ganze Zeit hättest du Spaß in deinen Sitz gepresst zu werden.
And the entire time you would have kind of been pasted to the back of your seat.
Dieses Metallstück ist einfach eine flache Platte die in ihre Form gepresst wurde.
And the tabs lock in the housing under the front part.
Erst dann wird pulverisierter Schabzigerklee zugegeben und der Schabziger in seine typische Form gepresst.
Schabziger was first manufactured by the monks in Glarus, in the 8th century.
Dabei wird das quasi fertige Werkstück noch einmal unter hohem Druck in eine Form gepresst.
In liquid state sintering, at least one but not all elements are in a liquid state.
Eine Schiebestange ( Schufstaken , Schufboom ) zum Manövrieren wurde an einem Quergriff gegen die linke Schulter gepresst.
The rafter carried a pole ( Schufstaken or Schufboom ) for manoeuvering the raft which he pressed against the left shoulder with a T handle.
Die Früchte werden sterilisiert und gepresst, dabei entsteht das rohe Palmöl, CPO ( Crude Palm Oil ).
The organic waste matter that is produced when processing oil palm, including oil palm shells and oil palm fruit bunches, can also be used to produce energy.
Heute werden fast alle Diabolos gepresst, so dass die Riffelung technisch nicht mehr erforderlich ist.
The closer a pellet gets to the speed of sound, the more unstable it becomes.
Stroh und Spreu, von Getreide, roh, auch gehäckselt, gemahlen, gepresst oder in Form von Pellets
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
Stroh und Spreu von Getreide, roh, auch gehäckselt, gemahlen, gepresst oder in Form von Pellets
Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken
Stroh und Spreu von Getreide, roh, auch gehäckselt, gemahlen, gepresst oder in Form von Pellets
Green tea (not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
Stroh und Spreu von Getreide, roh, auch gehäckselt, gemahlen, gepresst oder in Form von Pellets
White sugar, containing in dry state  99,5 sucrose (excl. flavoured or coloured)
Stroh und Spreu von Getreide, roh, auch gehäckselt, gemahlen, gepresst oder in Form von Pellets
Poppy straw
Stroh und Spreu von Getreide, roh, auch gehäckselt, gemahlen, gepresst oder in Form von Pellets
Italian ryegrass (including westerwolds) (Lolium multiflorum Lam.)
Für die Bibliothek wurde das Vlies erstmals in diesen Mengen zu vier Zentimeter dicken Platten gepresst.
For the library, the fabric was for the first time in these quantities pressed into four centimetre thick boards.
Actinidia Chinensis Seed wird als fettes Öl aus den Samen der Kiwi, Actinidia chinensis, Actinidiaceae, gepresst
Actinidia Chinensis Seed Oil is a fixed oil expressed from the seeds of the kiwi plant, Actinidia chinensis, Actinidiaceae
Oryza Sativa Bran Oil ist das fette Öl, das aus Reiskleie (Oryza sativa, Poaceae) gepresst wird.
Oryza Sativa Bran Oil is the fixed oil expressed from the bran of rice, Oryza sativa, Graminae.
Oryza Sativa Germ Oil ist das fette Öl, das aus Reiskeimlingen (Oryza sativa, Poaceae) gepresst wird.
Oryza Sativa Germ Oil is the fixed oil obtained by the expression of the germs of rice, Oryza sativa, Gramineae.
Piscum Iecur Oil ist das fette Öl, das aus den frischen Lebern verschiedener Fischarten gepresst wird.
Piscum Iecur Oil is the fixed oil expressed from the fresh livers of mixed fish.
Als 1999 die letzte deutsche Laserdisc gepresst wurde, waren viele Firmen schon auf die aufstrebende DVD umgestiegen.
By the end of LaserDisc's run, DVDs were living up to their potential as a superior format.
Calophyllum Tacamahaca Oil ist das fette Öl, das aus den Samen von Calophyllum tacamahaca, Clusiaceae, gepresst wird
Calophyllum Tacamahaca Oil is the fixed oil expressed from the seeds of Calophyllum tacamahaca, Guttiferae
Carapa Guaianensisa Oil ist das fette Öl, das aus den Samen von Carapa guaianensis, Meliaceae, gepresst wird
Carapa Guaianensis Oil is the fixed oil expressed from the seeds of Carapa guaianensis, Meliaceae
Hyptis Suaveolens Oil ist das fette Öl, das aus den Samen von Hyptis suaveolens, Lamiaceae, gepresst wird
Hyptis Suaveolens Oil is the fixed oil expressed from the seeds of Hyptis suaveolens, Labiatae
Triticum Vulgare Germ Oil ist das Öl, das aus Weizenkeimen (Triticum vulgare, Poaceae) gepresst oder extrahiert wird.
Triticum Vulgare Germ Oil is the oil obtained from the expression or extraction of wheat germ (Triticum vulgare, Graminae).
Wird das Heu zu feucht gepresst, führt dieses vor allem durch Pilze (Hefen) zu einer Nacherwärmung des Materials.
Some animals, especially those being raised for meat, may be given enough hay that they simply are able to eat all day.
Camelina Sativa Oil ist ein fettes Öl, das aus den Samen des Leindotters, Camelina sativa, Brassicaceae, gepresst wird
Camelina Sativa Oil is a fixed oil expressed from the seeds of the gold of pleasure, Camelina sativa, Brassicaceae
Aus Europa hat er die Zusage für weitere 5.000 gepresst, auch wenn er selbst ursprünglich mindestens mit 10.000 rechnete.
He managed to squeeze a promise out of Europe for another 5 thousand, even though he himself was originally counting on 10.
Dabei werden die Bleche mit dem Kraftaufwand, der für die nachfolgend beschriebenen Fertigungsteilschritte erforderlich ist, auf die Matrize gepresst.
The hammer is applied to the buck tail of the rivet, rolling an edge so that it is flush against the material.