Übersetzung von "geopolitische Ereignisse" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Geopolitische Ereignisse - Übersetzung :

Ereignisse - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Events Recent Event History Happened

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

6.2 Geopolitische Einflüsse	6.2 Geopolitical effects
All dies hat geopolitische Konsequenzen.	All of this has geopolitical implications.
Die geopolitische Botschaft aus Libyen	The Geopolitical Message from Libya
Die ersten beiden sind große geopolitische Experten	The first two are major geo politicians
Und schließlich sind ernste geopolitische Risiken erkennbar.	Finally, serious geopolitical risks loom large.
Zudem gibt es zwei wichtige geopolitische Unsicherheiten.	There are two major geopolitical uncertainties as well.
Sie ignorieren zudem Chinas geopolitische Schwächen innerhalb Asiens.	They also ignore China s geopolitical disadvantages within Asia.
aufgestaute Nachfrage , niedrige Vorratsbestände und geopolitische Spannungen zurück .	The increase was the result of supply disruptions , pent up demand , low inventory levels and geopolitical tensions .
Beiden Bewerbern wurden größere wirtschaftliche und geopolitische Zugeständnisse gemacht.	Major economic and geopolitical concessions were offered to both suitors.
Mit dieser Situation ist keine unmittelbare geopolitische Bedrohung verbunden.	There is no immediate geopolitical threat in this situation.
Plötzlich erinnerten sich Händler, dass geopolitische Ereignisse das Erdölangebot nicht nur verringern, sondern auch erhöhen können und dass es in den kommenden Jahren zu weiteren geopolitisch bedingten Erhöhungen der Fördermenge kommen dürfte.	Traders suddenly recalled that geopolitical events can increase oil supplies, not just reduce them and that further geopolitics driven supply boosts are likely in the years ahead.
Ein weiterer Preisverfall beim Öl könnte erhebliche geopolitische Auswirkungen haben.	A further decline in the price of oil could have major geopolitical repercussions.
Eine Verringerung des wirtschaftlichen Gefälles verringert Amerikas relative geopolitische Macht.	A narrower economic gap will reduce America's relative geopolitical power.
Das traditionelle geopolitische Machtgleichgewicht schien lebendig und gesund zu sein.	Traditional balance of power geopolitics, it seems, is alive and well.
B. gastrointestinale Ereignisse, kardiorenale Ereignisse).	The most frequently observed adverse experiences were consistent with the safety profile for etoricoxib (e. g. gastrointestinal events, cardiorenal events).
Aber jenseits von Ethik und Moral gibt es auch geopolitische Erwägungen.	But, beyond ethics, there are geopolitical considerations.
Eine solche Entscheidung hätte eine deutlich positive ökonomische und geopolitische Wirkung.	Such a decision would have a strongly positive economic and geopolitical impact.
Geopolitische Erwägungen haben bei diesen Vorgehensweisen natürlich ebenfalls eine Rolle gespielt.	Geopolitical calculations have, naturally, played a part in these maneuvers.
Die geopolitische Welt muss noch viel von der digitalen Welt lernen.	The geopolitical world has got a lot to learn from the digital world.
Wir wissen leider auch, daß die konkrete geopolitische Lage Einschränkungen auferlegt.	Unfortunately, we realize that we are limited to some extent by the facts of the geopolitical situation.
Bulgarien spielt eine wichtige geopolitische Rolle für die Zukunft des Balkans.	Bulgaria also has an important geopolitical role to play in the future of the Balkans.
Ereignisse	Events
Ereignisse	Notification
Ereignisse	Events
Wie der Konflikt in der Ukraine verdeutlicht, kommen geopolitische Erwägungen erschwerend hinzu.	Geopolitical considerations have complicated matters further, as the conflict in Ukraine demonstrates.
Natürlich wird all dies durch demografischen Wandel, Rohstoffbeschränkungen und geopolitische Unsicherheiten kompliziert.	Needless to say, demographic transitions, commodity constraints, and geopolitical uncertainties complicate all of this.
Meiner Meinung nach stellt jedoch die geopolitische Instabilität das größte Risiko dar.	To my mind, though, the greatest risk is geopolitical instability.
3.1 Bei der Konzipierung der Verhandlungsstrategie müssen wichtige geopolitische Veränderungen berücksichtigt werden.	3.1 Important geopolitical changes have occurred and they need to be taken into account in preparation of the negotiation strategy.
3.2 Bei der Konzipierung der Verhandlungsstrategie müssen wichtige geopolitische Veränderungen berücksichtigt werden.	3.2 Important geopolitical changes have occurred and they need to be taken into account in preparation of the negotiation strategy.
Wir haben gute kulturelle Beziehungen aufgebaut, aber was wir brauchen, ist eine Intensivierung der politischen Kooperation, weil ganz einfach geopolitische Konflikte, geopolitische Probleme ihre auch Auswirkungen auf die Europäische Union haben.	We have built up good relations in the cultural sphere, but what we need is to step up political cooperation, quite simply because geopolitical conflicts and problems have an effect on the European Union.
Zugleich verschleiert Russlands gestärkte geopolitische Stellung gegenüber Europa gravierende Schwächen in anderen Bereichen.	But Russia s strengthened geopolitical position vis à vis Europe obscures grave weaknesses in other areas.
Vor zwanzig Jahren haben geopolitische Rahmenbedingungen negative Rückwirkungen durch Amerikas außenpolitisches Vakuum begrenzt.	Two decades ago, geopolitical conditions limited blowback from America s foreign policy vacuum.
Zwei miteinander verbundene Probleme werden unsere wirtschaftliche und geopolitische Zukunft für Jahrzehnte bestimmen.	Two interconnected energy issues will shape our economic and geopolitical future for decades to come.
Das geopolitische Erbe der UdSSR als Großmacht wurde im Verlaufe der Reformjahre vertan.	The geopolitical legacy of the USSR as a great power has been squandered over the years of reform.
Vergangene Ereignisse	Past events
Ereignisse 14.	966) References
Ereignisse 30.	661) References
Ereignisse 1.	670) References
Ereignisse 30.	38 BC) References
Ereignisse 25.	703) References
Ereignisse 1.	145 BC) References
Ereignisse 22.	83) References
Ereignisse 28.	156) References
Ereignisse 23.	168) References
Ereignisse 26.	331) References

Display this page in English