Übersetzung von "geologischen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Oft wird die geologischen Karte zu anschaulicheren Darstellung der Lagerungsverhältnisse von einem geologischen Profil ergänzt. | A geologic map or geological map is a special purpose map made to show geological features. |
| Die geologischen Schichten können im ehemaligen Steinbruch der Zeche Klosterbusch und im Geologischen Garten Bochum besichtigt werden. | The geological strata can be visited in the former quarry of the Zeche Klosterbusch (Klosterbusch mine) and at the Geologischer Garten Bochum (Bochum Geological Gardens). |
| Archiv unseres geologischen und archäologischen Erbes. | archive of geological and archeological heritage. |
| In Jahrbuch der Kaiserlich Königlichen Geologischen Reichsanstalt . | In 1872 he joined as a volunteer at the Imperial Geological Reichsanstalt in Vienna. |
| Anweisungen für die geologischen und hydrologischen Untersuchungen | Requirements for geological and hydrological surveys |
| Sie ist eine angewandte Disziplin der geologischen Wissenschaften. | Permeability is an expression of the connectedness of the pores. |
| Das Archaikum (auch Archäikum) ist ein Äon der Geologischen Zeitskala. | In older literature, the Hadean is included as part of the Archean. |
| Wir haben keine geologischen Überreste aus der ersten Milliarde Jahre. | We have no geological record prior for the first billion years. |
| Einige Verzögerungen hat es bei Bohrungen in geologischen Formationen gegeben. | Fact 2 is that, unless policy is changed, imports of coal into the Community may rise from the current 46 million tons to 200 or 300 million tons by the year 2000. |
| Interessant ist die Diskoinsel wegen ihrer mit Fossilien durchsetzten geologischen Formationen. | Geology Mineral deposits, fossil finds and geological formations add to interest in the area. |
| Torell war 1870 bis 1897 erster Direktor der schwedischen geologischen Landesanstalt. | The 300 page manuscript was finally sent after Torell's death by the Swedish Geological survey, of which he had become director. |
| Man kann die. Phasen fast wie bei einer geologischen Untersu chung verfolgen. | I simply feel we must cooperate more closely in our joint policy and that means against the Council. |
| CY Staatsangehörigkeitserfordernis für die Inhaberschaft an geologischen, geophysischen, Vermessungs und Kartierungsdiensten. | PL Nationality condition. |
| Erstens unterscheiden sich die geologischen Bedingungen in Europa von denen in Amerika. | First, Europe s geology is different from that of America. |
| Georessourcenmanagement (geophysikalische Wahlmodule) Freie Universität Berlin B.Sc.in Geologischen Wissenschaften (geophysikalische Module) M.Sc. | Electricity Although we mainly notice electricity during thunderstorms, there is always a downward electric field near the surface that averages . |
| Später flossen seine Beobachtungen der Gesteine am Brocken in seine geologischen Forschungen ein. | Later, his observations of the rocks on the Brocken led to his geological research. |
| Geologie Hinsichtlich der geologischen Struktur liegt die Stadt ebenfalls in dem dreigeteilten Grenzbereich. | Mülheim is the only city in the Ruhr region whose centre lies along the Ruhr. |
| Im östlichsten Westerwald (hessischer Teil) finden sich interessante Kalksteinvorkommen aus unterschiedlichsten geologischen Zeiträumen. | In the eastern Westerwald (the part lying in Hesse) are found interesting limestone deposits from the most varied of geological times. |
| Ab 1960 studierte er am Geologischen Institut in Peking, wo er auch promovierte. | He holds a postgraduate degree from the Beijing Institute of Geology, where he graduated in 1968. |
| Für den geologischen Bau des Teltow besitzen sie aber nur eine untergeordnete Bedeutung. | For the geological structure of the Teltow, they are of secondary significance, however. |
| Und aus der geologischen Sichtweise, komischerweise, bringt uns das zu der heutigen Zeit. | And on a geological scale, oddly enough, that kind of brings us up to today. |
| Auch die geologischen Verhältnisse können unter bestimmten Umständen die Einrichtung von Erdgasspeichern beeinträchtigen. | Geological conditions may also limit in certain areas the development of gas storage facilities. |
| Ebensowenig können sie (aus geologischen Gründen) wie z.B. amerikanische Bergwerke einfach eingemottet werden. | Emissions of nitric oxide from coal burning power stations will be similarly reduced. |
| Und welches sind die Aussichten auf Veränderungen oder Verschiebungen in derartigen geologischen For | The fact that the price of nuclear energy is, for quite independent reasons, keeping pace with the price of oil, puts the use of nuclear energy and hence the development of alternative bulk energy sources, such as oil from tar sands and shale, the gasification of coal and the use of alcohol as fuel, in a different light. |
| 4.2.8 Insbesondere wären eine erschöpfende Bewertung des Potenzials an geologischen Res sourcen mit modernen Technologien sowie eine Bewertung der Fähigkeiten der nationalen geologischen Anstalten, erstklassige Daten, Informationen und Gutachten über mineralische Ressourcen bereitzustellen, wünschenswert. | 4.2.8 In particular, a complete assessment of the geological resources potential assessed with modern technologies would be desirable as well as an assessment of the capacities of National Geological Surveys to provide first class mineral resources data, information and expertise. |
| Dazu kommt, dass die fossilführenden Schichten im Laufe der Zeit geologischen Veränderungen ausgesetzt waren. | The Proterozoic is a geological eon representing the time just before the proliferation of complex life on Earth. |
| 4.12 Die Speicherung des CO2 kann nur in hierfür geeigneten, sicheren geologischen Formationen stattfinden. | 4.12 CO2 can only be stored in suitable, safe geological formations. |
| Das Hadaikum ist die einzige Einheit der geologischen Zeitskala für die keine Basis definiert ist. | A UML model for how the timescale is structured, relating it to the GSSP, is also available. |
| Die geologischen Erkenntnisse sprechen demgegenüber für ein Alter der Erde von über 4 Milliarden Jahren. | For instance, astrophysical evidence suggests that the universe is approximately 13.8 billion years old. |
| Hinsichtlich der geologischen Einordnung ist das bedingt richtig, da die Berge eine ähnliche Entwicklungsgeschichte haben. | From a geological standpoint they certainly are, because the hills have a similar development history. |
| 1989 bis 1990 war er zur Probe am Geologischen Institut der Estnische Akademie der Wissenschaften angestellt. | In 1989 1990, he was also trained at the Institute of Geology of the Academy of Sciences of Estonia. |
| Die Freisetzung von CO2 aus dem Inneren hängt möglicherweise mit der vergangenen geologischen Aktivität des Mondes zusammen. | The escape of CO2 from the interior may be related to the past geological activity on this moon. |
| Geologischen Kongress in London 1885 setzte sich jedoch die Bezeichnung Holocene (eingedeutscht Holozän) gegenüber Present (Gegenwart) durch. | The Holocene is a geological epoch which began at the end of the Pleistocene (at 11,700 calendar years BP) and continues to the present. |
| Die Freisetzung von CO2 aus dem Inneren hängt möglicherweise mit der vergangenen geologischen Aktivität des Mondes zusammen. | The escape of CO2 from the interior may be related to past geological activity on this moon. |
| Verwitterungsprozesse Die eigentlichen Phänomene der Plitvicer Seen begannen sich, im geologischen Zeitrahmen gesehen, relativ spät zu bilden. | Alteration processes In geological terms, the actual phenomena molding the Plitvice Lakes are quite young. |
| Die Freisetzung von CO2 aus dem Inneren hängt möglicherweise mit der vergangenen geologischen Aktivität des Mondes zusammen. | The escape of CO2 from the interior may be a result of past geological activity on this moon. |
| Kohlebergbau kann nur dort betrieben werden, wo die geologischen Bedingungen für den Abbau der Kohlevorkommen gegeben sind. | Most mining regions have undergone decline in their staple industry, at varying rates and over different periods. |
| Neben dieser Art der Darstellung sind weitere Formen der geologischen Kartendarstellung möglich, etwa aufgrund der Metamorphose oder Tektonik. | Rock units or geologic strata are shown by color or symbols to indicate where they are exposed at the surface. |
| Tatra (slowakisch und polnisch Tatry) ist der Name eines Gebirgskomplexes des geologischen Fatra Tatra Gebietes in den Karpaten. | The Tatras should be distinguished from the Low Tatras () which are located south of the Tatra Mountains in Slovakia. |
| Der Grund, warum es eine Lücke von einer Milliarde Jahren gibt ist, nach unserem geologischen Verständnis, die Plattentektonik. | The reason there is a billion year gap in our geological understanding is because of plate tectonics, |
| Nebenleistungen im Zusammenhang mit dem Schürfen und Abbau von Mineralien sowie dem Bergbauingenieurwesen und geologischen Vermessungen sind eingeschlossen. | Services incidental to mineral prospecting and exploration, as well as mining engineering and geological surveying, are also included here |
| Sie erkennen die geologischen Beweise für den Klimawandel nicht an, da sie die Geologie als Wissenschaft selbst nicht anerkennen. | They reject geological evidence of climate change because they reject the science of geology itself. |
| Selbst in einem geologischen Bericht über Erdrutsche am Machu Picchu zu Beginn des Jahrhunderts haben wir diese Malereien erwähnt. | We even mention these paintings on a geological report about the landslides in Machupicchu in the early 2000s. |
| Neben den Joshuabaum Wäldern bietet der Park eine der interessantesten geologischen Formationen, die man in den kalifornischen Wüsten findet. | In addition to Joshua tree forests, the western part of the park includes some of the most interesting geologic displays found in California's deserts. |
| Der andere, der ursprünglich zwischen Althengstett und Calw gebaut werden sollte, konnte aufgrund von geologischen Problemen nicht hergestellt werden. | The other, which was originally to be built between Althengstett and Calw, could not be built because of geological problems. |
