Übersetzung von "gentechnisch veränderten Mäusen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gentechnisch veränderten Mäusen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Mice Mice Mouse Cats Altered Engineered Modified Changed Changing

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Der zweite wichtige Punkt das Problem des Nebeneinanderbestehens von gentechnisch veränderten und gentechnisch nicht veränderten Kulturen.	The second important point relates to the problem of co existence between GM cultures and non GM cultures.
4.1 Grundsätze der Koexistenz von Forschung, Entwicklung, Anbau, Verarbeitung und Handel mit gentechnisch veränderten und nicht gentechnisch veränderten Produkten	4.1 Principles of coexistence for research, development, cultivation, processing and trading of genetically modified and non genetically modified products
gewonnen aus gentechnisch veränderten Hefezellen (Saccharomyces cerevisiae)	produced on genetically engineering yeast cells (Saccharomyces cerevisiae)
gewonnen aus gentechnisch veränderten Hefezellen (Saccharomyces cerevisiae)	produced on genetically engineered yeast cells (Saccharomyces cerevisiae)
Die gentechnisch veränderten Organismen in der Landwirtschaft	Genetically modified organisms in agriculture
Anwendung gentechnisch veränderten Mikroorganismen in geschlossenen Systemen	Contained use of genetically modified micro organisms
Worin besteht also die Gefahr von gentechnisch veränderten Lebensmitteln?	What, then, is the danger of GM foods?
Koexistenz zwischen gentechnisch veränderten Kulturpflanzen und konventionellen und ökologischen Kulturpflanzen	Co existence between genetically modified crops, and conventional and organic crops
Koexistenz zwischen gentechnisch veränderten Kulturpflanzen und konventionellen und ökologischen Kulturpflanzen	Coexistence between genetically modified crops, and conventional and organic crops
Koexistenz zwischen gentechnisch veränderten Kulturpflanzen und konventionellen und ökologischen Kulturpflanzen .	Co existence between genetically modified crops, and conventional and organic crops.
Koexistenz zwischen gentechnisch veränderten Kulturpflanzen und konventionellen und ökologischen Kulturpflanzen .	Coexistence between genetically modified crops, and conventional and organic crops
Koexistenz zwischen gentechnisch veränderten Kulturpflanzen und konventionellen und ökologischen Kulturpflanzen .	Coexistence between genetically modified crops, and conventional and organic crops.
Koexistenz zwischen gentechnisch veränderten Kulturpflanzen und konventionellen und ökologi schen Kulturpflanzen	Coexistence between genetically modified crops, and conventional and organic crops
Koexistenz zwischen gentechnisch veränderten Kulturpflanzen und konventionellen und ökolo gischen Kulturpflanzen	Coexistence between genetically modified crops, and conventional and organic crops
Folglich werden konventionelle Saatgutpartien Spuren von gentechnisch veränderten Samen enthalten.	Consequently, conventional seed lots will contain traces of GM seeds.
Biozidprodukten, die aus gentechnisch veränderten Mikroorganismen bestehen oder solche enthalten, und	Food and feed
Damals hatte uns die Wissenschaft noch deutlich gemacht, dass es zu einer Koexistenz des Anbaus von gentechnisch veränderten Pflanzen und des Anbaus von gentechnisch nicht veränderten Pflanzen kommen könnte.	At the time, the scientists still insisted that genetically modified crops could coexist alongside non genetically modified crops they excluded the possibility of contamination.
Viertens könnten Pollen von gentechnisch veränderten Pflanzen Nahrungsmittel aus biologischem Anbau kontaminieren .	Fourth, pollen from GM crops may contaminate organically produced food.
Die gentechnisch veränderten Organismen in der Landwirtschaft Folgen für die Gemein same Agrarpolitik	Genetically modified organisms in agriculture impact on the common agricultural policy
Auf dem Etikett muß ferner die Verwendung von gentechnisch veränderten Organismen erwähnt werden.	The label must also indicate the presence of genetically modified organisms.
für eine technische Anleitung für Probenahme und Nachweis von gentechnisch veränderten Organismen und von aus gentechnisch veränderten Organismen hergestelltem Material als Produkte oder in Produkten im Kontext der Verordnung (EG) Nr. 1830 2003	on technical guidance for sampling and detection of genetically modified organisms and material produced from genetically modified organisms as or in products in the context of Regulation (EC) No 1830 2003
Im kürzlich abgeschlossenen Vermittlungsverfahren über die Freisetzung gentechnisch veränderten Saatguts war Schwedens Haltung enttäuschend.	Sweden' s action in the settlement regarding genetically modified crops, which was recently finalised, was disappointing.
Biozid Produkte, die aus gentechnisch veränderten oder pathogenen Mikroorganismen bestehen oder solche enthalten, und	biocidal products which are or which contain genetically modified or pathogenic micro organisms, and
über Dringlichkeitsmaßnahmen hinsichtlich des nicht zugelassenen, gentechnisch veränderten Organismus LL REIS 601 in Reiserzeugnissen	on emergency measures regarding the non authorised genetically modified organism LL RICE 601 in rice products
über Dringlichkeitsmaßnahmen hinsichtlich des nicht zugelassenen gentechnisch veränderten Organismus LL REIS 601 in Reiserzeugnissen	on emergency measures regarding the non authorised genetically modified organism LL RICE 601 in rice products
Und drittens, im Sinne einer transparenten Verbraucherpolitik brauchen wir eine Etikettierung von gentechnisch veränderten Futtermitteln.	And thirdly, if we are to have a transparent consumer policy, we need to label genetically modified feedingstuffs.
Alles dies kann Grund genug für den Verbraucher sein, keine gentechnisch veränderten Produkte zu kaufen.	All these reasons may explain why consumers wish to choose something other than GM products.
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase Kettenreaktion in Echtzeit für gentechnisch veränderten NK603 Mais.	Event specific real time quantitative PCR based method for genetically modified NK 603 maize.
Aufnahme von gentechnisch veränderten Organismen in die Stellungnahme Dieser Vorschlag wird aufgrund mangelnder Relevanz nicht berücksichtigt.	Incorporate GMOs in the opinion this suggestion was not taken on board due to lack of relevance.
Und um zum Gehirn zurückzukommen dies ist von einer gentechnisch veränderten Maus names Brainbow (Gehirn Regenbogen).	And so coming back to the brain, this is from a genetically engineered mouse called Brainbow.
Dies ist die grundlegende Gesetzgebung und die Grundlage für jede andere Gesetzgebung von gentechnisch veränderten Pflanzen.	This is the fundamental piece of legislation and it forms the basis for any other piece of legislation governing genetically modified plants.
Verfahren und Pläne für die Überwachung des (der) betreffenden gentechnisch veränderten Organismus (Organismen) und für Notfallmaßnahmen,	The methods and plans for monitoring the genetically modified organism or organisms concerned and for emergency response.
Eine objektive und umfassende Prüfung muss die Vor und Nachteile des Einsatzes von gentechnisch veränderten Pflanzen beinhalten.	An objective and comprehensive examination must weigh up the advantages and disadvantages of introducing genetically modified plants.
Liegt der Anteil der gentechnisch veränderten Zielsequenz unter der Bestimmungsgrenze (LOQ), sind die Ergebnisse nur qualitativ anzugeben.	If the GM target sequence content is below the limit of quantification (LOQ), the results shall only be expressed qualitatively.
Öffentlichkeitsbeteiligung bei entscheidungen über die absichtliche freisetzung in die umwelt und das inverkehrbringen von gentechnisch veränderten organismen	Public participation in decisions on the deliberate release into the environment and placing on the market of genetically modified organisms
Der zunehmende Einsatz von genetisch veränderten Mäusen seit deren Entwicklung vor 20 Jahren vergrößert dieses Problem noch.	The increasing use of genetically modified mice since their advent 20 years ago amplifies this problem.
Probenahme und Analyseverfahren für amtliche Kontrollen auf den nicht zugelassenen gentechnisch veränderten Organismus LL REIS 601 in Reiserzeugnissen	Methods of sampling and analysis for official control regarding the non authorised genetically modified organism LL RICE 601 in rice products
4.5 Verbindliche, praxistaugliche, überprüfbare und robuste Standards der guten fach lichen Praxis auf allen Stufen der Produktion sind die entscheidende Voraussetzung für die Erreichbarkeit und die Kosten der Koexistenz des Anbaus, der Verarbeitung und des Handels mit gentechnisch veränderten und nicht gentechnisch veränderten Produk ten.	4.5 Binding, practicable, verifiable and robust standards for good professional practice at all stages of production are the key criterion for the feasibility and costs of coexistence of cultivation, processing and trading of genetically modified and non genetically modified products.
Empfehlung 2004 787 EG der Kommission vom 4. Oktober 2004 für eine technische Anleitung für Probenahme und Nachweis von gentechnisch veränderten Organismen und von aus gentechnisch veränderten Organismen hergestelltem Material als Produkte oder in Produkten im Kontext der Verordnung (EG) Nr. 1830 2003	Regulation (EC) No 1829 2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed
Der rekombinante Blutgerinnungsfaktor VIII wird hergestellt aus gentechnisch veränderten Baby Hamster Nierenzellen, die das menschliche Blutgerinnungsfaktor VIII Gen enthalten.	Recombinant Coagulation factor VIII is produced from genetically engineered baby hamster kidney cells containing the human factor VIII gene.
Im Jahr 2001 haben 5,5 Millionen Landwirte in 13 Ländern schätzungsweise 21,3 Mio. ha mit gentechnisch veränderten Kulturen bestellt.	In 2001, 5.5 million farmers in 13 countries grew an estimated 52.6 million acres with GM crops.
Somit ist es möglich, Schwellenwerte für das Vorhandensein gentechnischer Veränderungen in nicht gentechnisch veränderten Sorten durch ein Komitologieverfahren festzulegen.	It is thus possible to set thresholds for GM presence in non GM varieties through a comitology procedure.
Sie war so lange nicht schwierig, so lange es zu keiner Kontamination, keinem Überspringen von gentechnisch veränderten Organismen kam.	It was not so difficult as long as there was no contamination, no transfer of genetically modified organisms.
Referenzmaterial für Mais aus der gentechnisch veränderten Maissorte NK 603 wurde von der Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Kommission hergestellt.	Reference material for maize from genetically modified maize line NK 603 has been produced by the Joint Research Centre (JRC) of the European Commission.
Zur Erleichterung von Kontrollen sollten alle in Verkehr gebrachten gentechnisch veränderten Lebensmittel und Futtermittel einer validierten Nachweismethode unterzogen werden.	In order to facilitate controls, all genetically modified food and feed placed on the market should be subject to a validated method of detection.

Display this page in English