Übersetzung von "generell verboten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Generell - Übersetzung : Verboten - Übersetzung : Verboten - Übersetzung : Verboten - Übersetzung : Generell verboten - Übersetzung : Generell verboten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Auf bestimmten Gebieten wie Friedhöfen ist die Jagd generell verboten. | In certain places such als cemeteries hunting is generally forbidden. |
| Die Einführung neuer Pflanzenarten ist nicht generell verboten, allerdings gelten in einzelnen Schutzgebie | Large areas of northern Norway and the mountainous regions are in State ownership of differ ent kinds. |
| 1841 wurde die Beschäftigung von yunas generell verboten, außerdem das gemeinsame Baden beider Geschlechter. | In 1841, the employment of Yuna was generally prohibited, as well as mixed bathing. |
| Seit dem 4. Dezember 2000 ist es generell verboten, tierisches Eiweiß an landwirtschaftliche Nutztiere zu verfüttern. | Since 4 December 2000, a total ban has been in place on feeding farm animals animal protein. |
| In Naturparks oder anderen Naturreservaten ist das Töten oder Verletzen von Tieren in der Regel generell verboten. | In natural parks and other conserva tion areas killing or harming any kind of animal is usually forbidden. |
| Seit dem 1. August 1996 ist die Verfütterung von Säugetiermehl an Nutztiere im Vereinigten Königreich generell verboten. | From 1 August 1996 all mammalian meat and bone meal was banned from feed to all farmed animals in the United Kingdom. |
| Bei Gebäudeabrissen können und müssen die Arbeitskräfte mit Asbest in Kontakt kommen, selbst wenn dies generell verboten ist. | In cases of demolition, workers can and must come into contact with asbestos despite the fact that this is prohibited globally. |
| Da es männlichen Ärzten generell verboten war, Frauen anzuschauen oder zu berühren, konnten Frauen nur noch sehr eingeschränkt untersucht werden. | Employment for women was restricted to the medical sector, because male medical personnel were not allowed to treat women and girls. |
| Seit der Entscheidung des Rates vom 4. Dezember 2000 ist die Verwendung von verarbeitetem tierischem Eiweiß in Tierfuttermitteln generell verboten. | Since the Council Decision of 4 December 2000, the use of processed animal protein has been banned in feed for all animals. |
| So durften die Basen der MiGs in China nicht angegriffen werden, und das Überfliegen der chinesischen Grenze war ebenfalls generell verboten. | The Red Air Force was also primarily used in the tactical support role, and towards the end of the war was very effective in the support of the Red Army in its advance across Eastern Europe. |
| Generell | General |
| Es gibt drei Anwendungsbereiche dieser Regeln, erstens Vereinbarungen oder Kartellabsprachen, die generell verboten sind, zweitens die mißbräuchliche Ausnutzung einer marktbeherrschenden Stellung, und drittens die staatliche Beihilfe. | The Commission can and must take action in accordance with the rules, which have three different spheres of application agreements or cartel agreements which are generally prohibited, abuse of a dominant market position, and public subsidies. |
| Nach einer Massenvergiftung mit PCB kontaminierten Lebensmitteln 1968 in Japan (Yusho Krankheit) wurden Herstellung und Anwendung von PCB 1978 zuerst in offenen Systemen und 1989 generell verboten. | In Japan, PCBs were first produced by Kanegafuchi Chemical Co. Ltd. (Kaneka Corporation) in 1954 and production continued until 1972 when the Japanese government banned the production, use, and import of PCBs. |
| Dankbarkeit ist mir gesetzlich verboten. Dankbarkeit verboten. | No thankfulness I'm forbidden... by law to feel thankfulness. |
| Verboten. | Prohibited. your mother . |
| Verboten. | Prohibited. |
| Verboten! | Forbidden! |
| Verboten | Not authorised |
| Verboten | Coastal shrimps white shrimp, caramote prawn ( Penaeus notialis) and common shrimp (Penaeus kerathurus) |
| Gebet verboten, Eifersucht ist verboten, was ist, was ist? | Prayer prohibited, jealousy is forbidden, what is, what is? |
| Atmen wird generell überbewertet. | Breathing is generally overrated. |
| Generell kann man sagen | You can sit longer if you wish. |
| Eintritt verboten! | No Trespassing. |
| Eintritt verboten! | Keep out! |
| Schwimmen verboten. | No swimming. |
| Schwimmen verboten! | No swimming. |
| Wenden verboten! | No U turn! |
| Rauchen verboten. | No smoking. |
| Parken verboten! | Parking prohibited! |
| Streng verboten. | Strictly forbidden. |
| Baden verboten! | Bathing prohibited. |
| Durchgang verboten! | No trespassing! |
| Baden verboten . | They don't see the sign that says Stay out of the water. |
| Mitleid verboten. | No sympathy. |
| Unentschlossenheit verboten. | No hesitating about anything. |
| Mitleid verboten. | No feeling guilty. |
| Traurigkeit verboten. | No being sad. |
| Herzklopfen verboten. | No restlessness. |
| Sind verboten. | They are forbidden. |
| SPUCKEN VERBOTEN | NO SPITTING |
| RAUCHEN VERBOTEN | NO SMOKING |
| HUNDE VERBOTEN | NO DOGS ALLOWED |
| Streng verboten! | Strictly forbidden! |
| Nein! Verboten! | No, it's prohibited! |
| Rauchen verboten. | Got any poker players in the mob? |
Verwandte Suchanfragen : Nicht Generell - Generell Möglich - Generell Werden - Generell Gilt - Generell Positiv - Generell Abgeraten - Verboten, - Verboten, - Sind Verboten
