Es ist ein Darlehen.	Yeah, sure. No, that's a loan, now.
Als Sicherheit für ein Darlehen.	Security for a loan.
Laufzeit der Darlehen ein Jahr	loans are for one year,
Es hätte ein Darlehen sein sollen.	Anyway, it was only to be a loan.
Aber ich brauche ein Darlehen von ein paar Schilling.	But I need the loan of a few shillings.
Es kann ein großes europäisches Darlehen sein.	It may be a great European loan.
Marie bat ihre Familie um ein Darlehen.	Mary asked her family for a loan.
Ich denke, Sie werden ein Darlehen brauchen.	I think you'll need a loan.
Also, was ist ein Heim Equity Darlehen?	So what's a home equity loan?
Und dies war ein Haus Eigenkapital Darlehen.	And this was a home equity loan.
Ein Darlehen wird zurückgezahlt, Aktienkapital hingegen nicht.	Thus, while a loan is paid back, this is not the case with share capital.
Maßnahme 12 ein partiarisches Darlehen der TIB	Measure 12 a shareholder loan from TIB
Maßnahme 21 ein Darlehen einer staatlichen Bank	Measure 21 a loan from a state owned bank
Genehmigen wir uns ein Bier. Dann schlag ich dich kaputt.	Let's have a beer and I'll beat the living Christmas out of you.
Wir wollen ein zinsgünstiges Darlehen system, mit dem die Darlehen den Betroffenen direkt zur Verfügung gestellt werden.	We should all be making joint endeavours to create appropriate living conditions in this Com munity this would also be an important contribution to the strengthening of democracy in the Community Member States and particularly in Spain and Portugal which are both recent democracies.
Wir müssen die Bank um ein Darlehen bitten.	We must ask the bank for the loan.
Marie hat ihre Familie um ein Darlehen gebeten.	Mary asked her family for a loan.
Mai 1996 ein Darlehen bei einer dänischen Bank.	2.1 On 17 May 1996 the author visited the shop Scandinavian Car Styling to purchase an alarm set for his car.
Ich nahm ein Darlehen gegen das Eigenkapital, die	I took a loan against the equity that
Er hat seine Lebensversicherung für ein Darlehen verpfändet.	Well, you see, he pawned his insurance policy to get a loan.
Maßnahme 16 ein Eigenkapitalhilfe Darlehen einer staatlichen Bank	Measure 16 an equity loan from a state owned bank
Beim Darlehen ( BGB) kommt es darauf an Das unverzinsliche Darlehen (Gefälligkeitsdarlehen unter Freunden, Bekannten) ist unentgeltlich, das verzinsliche Darlehen ist ein gegenseitiger Vertrag (Kapitalüberlassung gegen Zinszahlung).	In common law jurisdictions, it is roughly the equivalent of a bilateral contract rather than a gift (as such a relationship is not one of contract) or a unilateral contract in which only one party makes an enforceable promise.
Tom lehnte es ab, mir ein Darlehen zu geben.	Tom refused to give me a loan.
Wer ist es, der Gott ein schönes Darlehen leiht?	Who is it that will give Allah a beautiful loan?
Wer ist es, der Gott ein gutes Darlehen leiht?	Who is he that will lend Allah a good loan!
Wer ist es, der Gott ein schönes Darlehen leiht?	Who will lend a generous loan to Allah?
Wer ist es, der Gott ein gutes Darlehen leiht?	Who will give God a generous loan?
Wer ist es, der Gott ein schönes Darlehen leiht?	Who will offer God a generous loan?
Ich weiss, ob man Ihnen ein Darlehen geben sollte.	I know if you're good to give a loan to.
Das ist ein Darlehen, in Ihrem Namen, für 10.000 .	This is a loan , taken out in your name , for 10,000 .
Das ist ein verbindliches Darlehen mit Unterschrift und Siegel.	This loan was signed and sealed and represents an obligation.
a gruppeninterne Darlehen und Darlehen zwischen verbundenen Unternehmen	a intra group loans and loans involving associated enterprises
Die zuständigen Behörden können die vorzeitige Rückzahlung dieser Darlehen genehmigen, sofern der Antrag hierzu vom emittierenden Rückversicherungsunternehmen gestellt wird und dessen verfügbare Solvabilitätsspanne nicht unter das geforderte Niveau sinkt	The competent authorities may authorise the early repayment of such loans provided that application is made by the issuing reinsurance undertaking and that its available solvency margin will not fall below the required level
Manuelles Genehmigen des Hochladens	Manual upload approval
Ok, wir genehmigen es .	Okay, we approve it .
Genehmigen Sie sich einen.	Have a shot, will you?
Die aus staatlichen Mitteln erhaltenen Darlehen wurden somit genau zu dem Zeitpunkt in ein privates Darlehen umgewandelt, als es für das Unternehmen möglich war, einen niedrigeren Zinssatz für ein privates Darlehen am Markt zu erhalten als es für die aus staatlichen Mitteln erhaltenen Darlehen bezahlen müsste.	The loans, which were obtained from state resources, were thus converted into a private loan at the precise time when it was possible for the company to secure a lower interest rate for a private loan on the market than was payable on loans obtained from state resources.
Es fiel Tom schwer, Maria um ein Darlehen zu bitten.	It was hard for Tom to ask Mary for a loan.
Wer ist es, der Allah ein gutes Darlehen geben will?	Who will lend a handsome loan to Allah so that He may double it for him?
Wer ist es, der Allah ein gutes Darlehen geben will?	Who is it that will give Allah a beautiful loan?
Wer ist es, der Allah ein gutes Darlehen geben will?	Who will lend a generous loan to Allah?
Wer ist es, der Allah ein gutes Darlehen geben will?	Who will offer God a generous loan?
Wer ist es denn, der Allah ein gutes Darlehen gibt?	Who will lend a handsome loan to Allah so that He may double it for him?
Wer ist es denn, der Allah ein gutes Darlehen gibt?	Who is it that will give Allah a beautiful loan?
Wer ist es denn, der Allah ein schönes Darlehen gibt?	Who is he that will lend Allah a good loan!

Display this page in English