Genau das Richtige.	He was right to.
Das war genau das Richtige!	It really hit the spot.
Das ist genau das richtige.	It will be a fine thing to do.
Detektive wären genau das Richtige.	Detectives, that's the ticket.
Hier, das ist genau das Richtige.	This'll do admirably.
Das ist genau das Richtige für dich.	It's right up your alley.
Putin hat genau das Richtige getan.	did the right thing.
Das ist genau der richtige Platz.	That's the place to be.
Das ist genau der richtige Ansatz.	That is very much the right approach.
Ich habe genau das Richtige, Mylord.	I have just the thing. milord.
Genau das richtige Land für mich.	I reckon this is my kind of country.
Und das war genau der richtige Rat.	That was exactly the right advice.
Ein guter Whiskey wäre genau das Richtige.	A drop of rye will set me up just fine.
Genau das richtige Outfit für den Keller.	That's the outfit to wear in a cellar.
Ist doch genau das Richtige für ihn.	Of course he'll like it. Just what he needs.
Du trägst genau das Richtige heute, Kleine.	You certainly are carrying the right silks tonight, kid.
Ein kaltes Bier wäre jetzt genau das Richtige!	A cold beer would hit the spot!
Es stellte sich als genau das Richtige heraus.	It turned out just right.
Genau die richtige Frau.	Just the woman I'm looking for.
Genau der richtige Ort.	Just the place for it.
Ich habe genau das Richtige für Ihren armen Mann.	It's just struck me, i have the very thing for your poor ill husband.
Da hast du dir jedesmal genau das Richtige gedacht.	You always had exactly the right thought.
Sie sind genau der Richtige.	You're just the fellow I want to see.
Sie sind genau der Richtige.	Just the man I want to see.
Für mich war das genau das Richtige, was mich gereizt hat.	For me that was exactly the right thing, the thing that got me fired up.
Also ist ein Roboter genau das Richtige für so etwas.	And so it's perfect for something like that.
Es ist genau das Richtige für den Basar im Hotel.	It's just the thing to give to the bazaar at the hotel.
Ich habe genau das richtige Instrumentarium, um Ihnen zu helfen.	I have the very instrument to help you.
Es hat genau die richtige Größe.	It's just the right size.
Da habe ich genau die Richtige!	I've got the girl, the very girl!
Dann bin ich genau der Richtige!	You don't say. Then, Elizabeth, you've come to the right man.
Genau der richtige Moment, nicht wahr?	It's practicall straight up, isn't it?
60.000 ist genau die richtige Summe.	60,000 is just the right amount.
Sie sind genau der richtige Mann.	Just a moment. You're just the man I want to see.
Mehr Baseball und weniger Stechschritt sind genau das Richtige für ihn.	Some baseball and a little less heelclicking is what he needs.
Das ist heute für mich genau der richtige Ort, das sag ich dir.	There is a place for this woman there tonight... upon my soul.
Nun, dann ist er genau der Richtige.	Well, that's just what I'm talking about.
Ich finde, die Eisenbahnverbindung über den Øresund ist umweltmäßig genau das Richtige.	I think that, from the environmental standpoint, the rail link across the Øresund was precisely the right thing to do.
Zum Beispiel die Arktis wir haben genau eine Chance, um das Richtige zu machen. Und zwar genau jetzt.	Such as the Arctic we have one chance, right now, to get it right.
Er ist genau der Richtige für den Job.	He is the very man for the job.
Tom ist genau der Richtige für diese Aufgabe.	Tom is perfect for the job.
Tom ist genau der Richtige für diese Aufgabe.	Tom is the perfect man for the job.
Tom ist genau der Richtige für diese Aufgabe.	Tom is just the man for the job.
Die gegenwärtige Verfahrensweise ist nämlich genau die richtige.	We are exactly on the right lines as we are.
Dafür ist die Millenniums Erklärung genau die richtige Leitlinie.	The Millennium Declaration provides exactly the guidance that we need.

Display this page in English