Übersetzung von "genannten" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : So-called Mentioned Known These Called

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

den nachstehend genannten Familienangehörigen des in Feld 3 genannten Rentenberechtigten
the following member of the family of the pensioner named in box 3
den nachstehend genannten Familienangehörigen der in Feld 3 genannten Person (4)
the following member of the family of the person named in box 3 (4) 4.3.1
Der Anspruch der Familienangehörigen des genannten Versicherten bzw. des genannten Rentenberechtigten und seiner
The right to benefits in kind is held by the members of the family of the worker named above or by the pensioner named above and the
Kommando genannten Einheit auf.
The unit was called 4 Commando.
Analyse der genannten Kriterien
Analysis of the criteria put forward
Aufgaben des genannten Verwalters,
the responsibility of the administrator so designated,
Angaben zur genannten Person
Information relating to the abovementioned person
Das Aufsichtsorgan gibt die in Kapitel II genannten Stellungnahmen und Empfehlungen ab , erlässt die dort genannten Entscheidungen und erteilt die dort genannten Ratschläge .
The Board of Supervisors shall adopt the opinions , recommendations , and decisions , and issue the advice referred to in Chapter II .
Die oben genannten Erscheinungen traten
Decreased platelet counts of grade 3 and 4 severity were reported in 3.7 and 0.4 of patients on the phase 3 GIST study, respectively, and in 8.2 and 1.1 of patients on the phase 3 MRCC study, respectively.
en genannten Tumornekrosefaktor (TNF), bindet.
7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
2.2 Die genannten Ziele sind
2.2 The highlighted objectives are as follows
Alle nachstehend genannten Teilsektoren (2)
IT, PT A nationality condition for investors.
Alle nachstehend genannten Teilsektoren 40
These services do not cover the economic activity consisting of the provision of content which requires telecommunications services for its transport.
Die beiden genannten Grundsätze lauten
The two principles referred to are
Für die in Absatz 1 genannten Erzeugnisse gelten die in Artikel 4 des Abkommens genannten Ursprungsregeln.
The rules of origin applicable to the products referred to in paragraph 1 shall be those provided for in Article 4 of the Agreement.
Wichtig ist dabei die Unterscheidung zwischen den so genannten europäischen Peripheriegebieten und dem so genannten Kern Europas.
It is important to distinguish between what may be called the peripheral areas of Europe and what may be called the heart of Europe.
Erleichterung des Absatzes der genannten Erzeugnisse
facilitate the disposal of the said products
Wieczorek Zeul genannten Reagan Plan, gibt.
I shall not be expressing any detailed opinions on these but shall be concentrating on the Delegation's findings last week in the Yemen Arab Republic, that is, in North Yemen.
Zeigt Informationen xFCber den genannten Drucker.
lists all presently available special printers
Die genannten Sendungen sind alle syndicated .
NPR stations reach 32.7 million listeners overall.
Alle genannten Aufbringmethoden nennt man Zwangsbenetzung .
As expected, smaller flaws require a longer penetration time.
Die Hauptabteilung akzeptierte die genannten Empfehlungen.
The Department has accepted the preceding recommendations.
e) Beratungshilfe zu den genannten Punkten.
(e) Advisory consultancy assistance related to the above points.
e) Beratungshilfe zu den genannten Punkten
(e) Advisory consultancy assistance related to the above points
Zeigt Informationen über den genannten Drucker.
displays useful info about the named printer
Wenn die unten genannten Ereignisse eintreten
When the events below happen
Die genannten Häufigkeiten entsprechen folgenden Inzidenzen
Frequencies are defined as
Die genannten ZNS dämpfenden Substanzen beinhalten
The CNS depressants mentioned above include
Sie benötigen einen so genannten Spiegelkasten.
OK? What you do is you create what I call a mirror box.
alle in Absatz 1 genannten Informationen,
all available information, as referred to in paragraph 1
alle in Buchstabe b genannten Fahrzeuge
all craft referred to in point (b)
alle in Ziffer 1 genannten Faktoren
all those elements in paragraph 1 above
Die genannten Probleme sind nicht unüberwindbar.
The problems I mentioned are not insurmountable.
Die in Absatz 1 genannten Maßnahmen
In order to increase the resilience of their societies and infrastructure, the Parties affirm their intention to improve prevention, mitigation, preparedness and response measures to natural and man made disasters and to cooperate, as appropriate, at bilateral and multilateral political levels in order to improve global disaster risk management outcomes.
die in Artikel 17 genannten Maßnahmen
The Parties shall take reasonable steps to ensure that personal information is maintained with such accuracy, relevance, timeliness and completeness as is necessary and appropriate for lawful processing of the information.
1509 genannten Verfahren gewonnen, roh, einschl.
8,3 EA MAX 18,7 AD S Z
Die in Absatz 1 genannten Maßnahmen
Where a Party experiences serious balance of payments or external financial difficulties, or where there is a threat thereof, it may adopt or maintain safeguard or restrictive measures which affect movements of capital, payments or transfers.
der in Artikel 2 genannten Erzeugnisse .
of the products mentioned in Article 2 .
... der in Artikel 2 genannten Erzeugnisse ... .
... of the products mentioned in Article 2 .
die in Artikel 37 genannten Veröffentlichungsmodalitäten,
the publication arrangements referred to in Article 37
Die genannten Unternehmenszahlen sind ungefähre Werte.
Figures for the number of companies are approximate.
Anschrift der genannten Person (oder Dienststelle)
This person s (or this department s) details
die in Absatz 3 genannten Instrumente,
instruments referred to in paragraph 3,
die in Anhang XII genannten Angaben
the data referred to in the model set out in Annex XII
die genannten Erzeugnisse nacheinander zu verarbeiten.
to process the said products successively.