Übersetzung von "gemeinschaftlich geführten Vermögen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gemeinschaftlich - Übersetzung : Vermögen - Übersetzung : Vermögen - Übersetzung : Vermögen - Übersetzung : Gemeinschaftlich geführten Vermögen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| gemeinschaftlich der Gemeinschaft | Community |
| Sie lachen gemeinschaftlich. | You all hear each other laugh and know each other laugh. |
| Darum ist Tatoeba gemeinschaftlich. | This is why Tatoeba is collaborative. |
| Ein gemeinschaftlich entworfenes Gemeinschaftszentrum. | The kids actually get involved in mapping out where the community center should be. |
| Lange gemeinschaftlich wahrnehmen können. | which are most certainly capable of deriving far greater benefit from solar energy? |
| Wir müssen gemeinschaftlich vorgehen. | We must adopt a European approach. |
| Aber es ist freiwillig und gemeinschaftlich. | But it is joined up, and it is inclusive. |
| Die erweiterte Familie nutzt ihre Ressourcen gemeinschaftlich. | The extended family system pools its resources together. |
| Die besonderen Verfahren können nur gemeinschaftlich sein. | The special procedures will be Community procedures, or we will have no procedures at all. |
| Nun müssen wir die Folgen tragen gemeinschaftlich! | And now we must bear the consequences as a Community! |
| Das muss in Europa gemeinschaftlich organisiert werden. | In Europe, that has to be organised on a Community basis. |
| All diese Probleme lassen sich nur gemeinschaftlich bewältigen. | All of these issues require cooperation to resolve. |
| Wir entwickeln uns zu gemeinschaftlich denkenden, herzlichen Wesen. | We're evolving to be a more collaborative and hearty species. |
| Die GVU wird gemeinschaftlich durch mindestens zwei Vorstandsmitglieder vertreten. | The GVU is represented jointly by at least two board members. |
| Deshalb ist eine eher gemeinschaftlich orientierte Handelspolitik nicht opportun. | That is why a more common trade policy is not expedient. |
| Alles, was wir jetzt tun, müssen wir gemeinschaftlich tun. | All the things we are doing now have to be done on a Community basis. |
| Rauchverbot in gemeinschaftlich genutzten Räumen und Mietunterkünften (1 Punkt) | No smoking in common areas and rental accommodation (1 point) |
| Die Energie einer solchen Zeremonie kommt immer von allen gemeinschaftlich. | The energy of the ceremony comes from everyone together. |
| Man ist gegenüber allem, was supranational und gemeinschaftlich ist, mißtrauisch. | The programme to extend the use of the ECU should be considered as already buried, if what has been said here is true. |
| Wir müssen in der Energiepolitik gemeinschaftlich auf breiter Front vorgehen. | Energy policy calls for Community action on a broad front. |
| Aber die Gemeinschaft ist nur Wirklichkeit, wenn sie vollkommen gemeinschaftlich ist. | They have never indicated to us where agriculture should be a decade from now, something which we ought to know. |
| Der Swimmingpool wird von allen Kindern aus der Nachbarschaft gemeinschaftlich benutzt. | The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood. |
| Sie können auch die Autorisierung für gemeinschaftlich benutzte Dateien neu definieren. | You can also reconfigure file sharing authorization. |
| Ihre Einstellung ist von Anfang an deutlich, verständlich und gemeinschaftlich gewesen. | On the other hand, we have a provision that requires that no taxes or levies can be assessed unless it is done through a legal measure. |
| Skeptisch stehen wir jedoch dem Gedanken eines gemeinschaftlich finanzierten Grenzschutzkorps gegenüber. | We are, however, doubtful about the idea of an EU financed Corps of Border Guards. |
| Moxifloxacin) Doppelblindstudie mit parallel geführten Behandlungsgruppen untersucht. | The effect of palonosetron on QTc interval was evaluated in a double blind, randomised, parallel, placebo and positive (moxifloxacin) controlled trial in adult men and women. |
| ALLE IN DIESER LISTE AUF GEFÜHRTEN SEKTOREN | Limitations on National Treatment |
| Bis 1986 bestand das Leeds City Council , welches den Borough gemeinschaftlich verwaltete. | It accounts for 20 of the area and 62 of the population of the City of Leeds. |
| Also, kurz gesagt ist es ein Sätze Wörterbuch mehrsprachig, gemeinschaftlich und frei. | So briefly, it's a dictionary of sentences multilingual, collaborative and free. |
| Die dafür ins Treffen geführten Argumente überzeugen nicht. | The arguments put forward for that are not convincing. |
| Alle galten nach Auffassung des IOC als überführt, gemeinschaftlich Dopingmittel genutzt zu haben. | http www.tsn.ca olympics news_story ?ID 205499 hubname References IBU Profile |
| Zeit, die man früher gemeinschaftlich verbrachte, verbringen wir heute allein vor der Mattscheibe. | Time that used to be spent together in the community is now spent alone in front of the screen. |
| Wir machten zum Beispiel Bücher nicht zum Verkauf die die Gruppe gemeinschaftlich bekam. | For example, we did books not for sale that all the community would get. |
| Theato (PPE). Sie sagen auch, daß wir dieses EDV System gemeinschaftlich machen müssen. | Our cooperation here in the Netherlands with the machinery of justice works pretty well, I think. |
| Auf der Ausgaben seite dagegen ist diese Stringenz an Gemeinschaftlich keit nicht vorhanden. | However, this stringent adherence to Community principles is lacking on the expenditure side. |
| Ein Vermögen! | A fortune! |
| ...sechstgrößte Vermögen. | The world's sixth largest private fortune . |
| Dein Vermögen! | Your money! |
| Ein Vermögen! | ...a fortune! |
| Und zehrt nicht ihr Vermögen auf zu eurem Vermögen hinzu. | And do not consume their properties into your own. |
| Führung ohne das bewusste Einverständnis des Geführten ist Manipulation. | It is the result of the philosophy, personality, and experience of the leader. |
| Außerdem wurde den zum Scheiterhaufen Geführten die Carocha aufgesetzt. | The lists of the punished were also called sambenitos. |
| Juni 1941 geführten Krieg zwischen Finnland und der Sowjetunion. | The war was known in the Soviet Union as the Great Patriotic War. |
| Diese Arbeit kann offensichtlich nicht von einer Person gemacht werden. Darum ist Tatoeba gemeinschaftlich. | Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative. |
| Beutel aus gemeinschaftlich stranggepresstem Polyolefin Polyamid Kunststoff, umverpackt mit einem Schutzplastikbeutel aus Polyamid Polypropylen. | Bags made of polyolefin polyamide co extruded plastic and over wrapped with a protective plastic bag composed of polyamide polypropylene. |
Verwandte Suchanfragen : Visuell Geführten - Privat Geführten - Geführten Arbeiten - Gemeinschaftlich Geführte Unternehmen - Gemeinschaftlich Geführte Unternehmen - Kürzlich Geführten Gespräch - Zwischen Geführten Präzision - Durch Werte Geführten - Geführten Aktivitäten Während - Vertrag Vermögen
