Übersetzung von "gemeinsame Investmentfonds" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Investmentfonds - Übersetzung : Investmentfonds - Übersetzung : Investmentfonds - Übersetzung : Investmentfonds - Übersetzung : Investmentfonds - Übersetzung : Investmentfonds - Übersetzung : Investmentfonds - Übersetzung : Investmentfonds - Übersetzung : Gemeinsame Investmentfonds - Übersetzung : Gemeinsame Investmentfonds - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 'Organismen für gemeinsame Anlagen des nichtgeschlossenen Typs' Investmentfonds und Investmentgesellschaften, | collective investment undertaking other than the closed end type means unit trusts and investment companies |
| Organismen für gemeinsame Anlagen eines anderen als des geschlossenen Typs sind Investmentfonds und Investmentgesellschaften, | collective investment undertaking other than the closed end type means unit trusts and investment companies |
| Organismen für gemeinsame Anlagen eines anderen als des geschlossenen Typs sind Investmentfonds und Investmentgesellschaften, | collective investment undertaking other than the closed end type means unit trusts and investment companies |
| Auch für Investmentfonds schlägt der Bericht gemeinsame Regeln, Definitionen verschiedener Produkte und eine stren gere Kontrolle vor. | The report also calls for common rules for investment funds, definitions of the various products used and stricter supervisory control. |
| 4 Kernthemen der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften, die speziell Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapiere (OGAW) Investmentfonds regeln, und | 4 core items of Community law specifically devoted to UCITS investment funds, and |
| Investmentfonds insgesamt und nach Art der Anlagegeschäfte aufgegliederte Investmentfonds | Total investment funds and investment funds broken down by type of investment |
| Grünbuch Investmentfonds | Green paper Investment Funds |
| Grünbuch Investmentfonds | Green paper Investment Funds |
| Grünbuch Investmentfonds | Green paper |
| A Investmentfonds. | A Investment funds |
| Investmentfonds insgesamt Die für die Kategorie Investmentfonds insgesamt zu liefernden Daten umfassen alle in dem betreffenden Land tätigen Investmentfonds. | Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country. |
| Auch für Investmentfonds werden in dem Bericht gemeinsame Regeln, eine Definition der verschiedenen Produkte und eine schärfere Kontrolle gefordert. | The report also calls for common rules for investment funds, definitions of the various products used and stricter supervisory control. |
| Europäische langfristige Investmentfonds | European Long term Investment Funds |
| Verwalter alternativer Investmentfonds | Alternative Investment Fund Managers |
| Investmentfonds ohne Geldmarktfonds | Investment funds, except MMFs |
| Investmentfondsanteile Bestände an Investmentfondsanteilen werden getrennt nur für die Unterkategorien Investmentfonds (Investmentfonds insgesamt und alle Arten von Investmentfonds) und Wertpapierhändler gemeldet. | Investment fund shares units Holdings of investment fund shares units are to be reported as a separate item only for the subcategories investment funds (total investment funds and all types of investment funds) and SDDs. |
| Finanzderivate Daten über Finanzderivate werden getrennt nur für die Unterkategorien Investmentfonds (Investmentfonds insgesamt und alle Arten von Investmentfonds) und Wertpapierhändler gemeldet. | Financial derivatives Data relating to financial derivatives are to be reported as a separate item only for the subcategories investment funds (total investment funds and all types of investment funds) and SDDs. |
| im Auftrag einer juristischen Person, eines Investmentfonds oder einer vergleichbaren oder gleichwertigen Einrichtung für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren handelt oder | acts on behalf of a legal person, an investment fund or a comparable or equivalent body for common investments in securities or |
| im Auftrag einer juristischen Person, eines Investmentfonds oder einer vergleichbaren oder gleichwertigen Einrichtung für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren handelt, oder | he or she acts on behalf of a legal person, an investment fund or a comparable or equivalent body for common investments in securities, or |
| im Auftrag einer juristischen Person, eines Investmentfonds oder einer vergleichbaren oder gleichwertigen Einrichtung für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren handelt oder | acts on behalf of a legal person, an investment fund or a comparable or equivalent body for common investments in securities or |
| ( Investmentfonds für Im mobilien ) | ( Real estate collective investment undertakings ) |
| Anzahl der Investmentfonds weltweit | Number of investment funds worldwide |
| A. Kernthemen der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften, die speziell Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapiere (OGAW) Investmentfonds regeln und Gegenstand einer Kodifizierung sind | A. Core items of Community law specifically devoted to UCITS investment funds which are the object of codification |
| Soweit möglich , weisen die NZBen neuen Investmentfonds keine Investmentfonds Kennungen gestrichener Investment fonds neu zu . | Where possible , NCBs shall not reallocate IF identification codes of deleted IFs to new IFs . |
| Auswirkungen von Investmentfonds industrieller Wandel | Impact of investment funds on industrial change |
| Auswirkungen von Investmentfonds industrieller Wandel | Impact of investment funds on industrial change |
| Die Investitionen der Investmentfonds in Wertpapiere ausländischer Emittenten sind auf 10 der Investitionen der Investmentfonds beschränkt. | Investments of the Investments Funds into securities of foreign issuers are limited to 10 of the investments of the Investments Funds. |
| Die Investitionen der Investmentfonds in Wertpapiere ausländischer Emittenten sind auf 10 der Investitionen der Investmentfonds beschränkt. | RO Only securities related services. |
| 1.2 Der Richtlinienvorschlag ändert formal die OGAW Richtlinie (Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren) und die Richtlinie über die Verwalter alternativer Investmentfonds (AIF). | 1.2 The proposed directive formally amends the UCITS (Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities) Directive and the AIF (Alternative Investment Funds) Directive. |
| Sozial verantwortliche Investmentfonds investieren in Unternehmen. | SRI funds invest in companies. |
| Investmentfonds arbeiten definitionsgemäß mit fremden Geldern. | By definition, investment funds use other people' s money. |
| Summe der von Investmentfonds verwalteten Aktiva | Total assets under management by investment funds |
| Daten über Investmentfonds werden geliefert für | Data in respect of investment funds should be provided for |
| Nach der Art des Fonds aufgegliederte Investmentfonds Die zu übermittelnden Daten werden nach der Art des Investmentfonds aufgegliedert | Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund |
| Ausgegebene Investmentfondsanteile Ausgegebene Investmentfondsanteile werden lediglich für die Unterkategorie Investmentfonds getrennt ausgewiesen, da nur Investmentfonds solche Anteile ausgeben. | Investment fund shares units issued This item is to be separately reported only for the subcategory investment funds as only investment funds issue investment fund shares units. |
| Der Investmentfonds selbst oder im Fall von Investmentfonds , die nach nationalem Recht keine Rechtspersönlichkeit besitzen , seine Vertreter ist bzw . | For the purposes of this Regulation , and in the absence of any significant physical dimension to a legal entity , its residence shall be determined by the economic territory under whose laws the entity is incorporated . |
| Zu den als SFI klassifizierten Investmentfonds zählen alle Arten von Investmentfonds außer solchen, die im MFI Sektor enthalten sind. | Investment funds classified as OFIs include all types of investment funds except those included in the MFI sector. |
| Ausbau des Europäischen Rahmens für Investmentfonds (Grünbuch) | Enhancement of the framework for investment funds (Green Paper) |
| künftige Richtlinie über alternative Investmentfonds und Verordnung ... | future AIFM Directive , and Regulation ... |
| Grünbuch Ausbau des europäischen Rahmens für Investmentfonds | Green paper on the enhancement of the EU framework for investment funds |
| 3.3.1 Sozial verantwortliche Investmentfonds investieren in Unternehmen. | 3.3.1 SRI funds invest in companies. |
| a) gilt ein unit trust als Investmentfonds, | (a) common funds shall also include unit trusts |
| nach der Art der Investition aufgegliederte Investmentfonds | Investment funds broken down by type of investment |
| nach der Art des Anlegers aufgegliederte Investmentfonds | Investment funds broken down by type of investor |
| Die Aufgliederung wird als nachrichtliche Position für den Teilsektor Investmentfonds ( Investmentfonds insgesamt und nach Art der Anlagegeschäfte aufgegliederte Investmentfonds ) und lediglich für die Positionen übermittelt, für die eine geografische Aufgliederung erforderlich ist. | It should be transmitted as a memo item for the subsector investment funds (for total investment funds and for investment funds by type of investment) and only for those items for which a geographical breakdown is required. |
Verwandte Suchanfragen : Offene Investmentfonds - Geschlossene Investmentfonds - Investmentfonds Anleger - Geschlossenen Investmentfonds - Investmentfonds Vertrauen
