Übersetzung von "gelohnt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Es hat sich gelohnt. | It was worth it. |
| Der Aufstieg hat sich gelohnt. | The climb was worth it. |
| Es hat sich unbedingt gelohnt. | It was totally worth it. |
| Was das gelohnt nicht viel. | Something's paid off not much. |
| Nun... Hat es sich gelohnt? | Well was it worthwhile? |
| Ob es sich gelohnt hat? | Worthwhile? |
| Dann hat es sich gelohnt, Mark. | Then it was worth it, Mark. |
| Die Bildung des Ausschusses hat sich gelohnt. | Setting up the committee has been a worthwhile exercise. |
| Bisher scheint Palins Nominierung sich gelohnt zu haben. | So far, the selection of Palin seems to have paid off. |
| Es hat sich wirklich gelohnt, dieses Buch zu lesen. | Reading this book was really worthwhile. |
| Ich denke, in gewisser Hinsicht hat sich das Warten gelohnt. | I suppose in a way it was worth waiting. |
| Dennoch hat sich unser Einsatz für die erreichte Harmonisierung gelohnt. | However, the harmonisation being attained is worth our effort. |
| Ob es sich gelohnt hat oder ob alles umsonst war. | Or if it was worthwhile or if it was all wasted. |
| Damit hat sich meine Reise nach New York schon gelohnt. | You've already made my trip to New York worthwhile. |
| Hat es sich für die Ungläubigen gelohnt, was sie getan haben? | Will not the infidels pay for what they had done? |
| Hat es sich für die Ungläubigen gelohnt, was sie getan haben? | Did not the disbelievers get repaid for what they used to do? |
| Hat es sich für die Ungläubigen gelohnt, was sie getan haben? | Have the unbelievers been rewarded what they were doing? |
| Hat es sich für die Ungläubigen gelohnt, was sie getan haben? | The infidels have indeed been rewarded for that which they had been doing. |
| Hat es sich für die Ungläubigen gelohnt, was sie getan haben? | Are not the disbelievers paid (fully) for what they used to do? |
| Hat es sich für die Ungläubigen gelohnt, was sie getan haben? | Have the unbelievers been repaid for what they used to do? |
| Hat es sich für die Ungläubigen gelohnt, was sie getan haben? | Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds? |
| Hat es sich für die Ungläubigen gelohnt, was sie getan haben? | Are not the disbelievers paid for what they used to do? |
| Hat es sich für die Ungläubigen gelohnt, was sie getan haben? | Have the faithless been requited for what they used to do? |
| Hat es sich für die Ungläubigen gelohnt, was sie getan haben? | Have the unbelievers been rewarded for what they did? |
| Hat es sich für die Ungläubigen gelohnt, was sie getan haben? | Have the disbelievers not been rewarded this Day for what they used to do? |
| Hat es sich für die Ungläubigen gelohnt, was sie getan haben? | Will not the disbelievers then be duly recompensed for their laughing at the believers? |
| Hat es sich für die Ungläubigen gelohnt, was sie getan haben? | Surely the disbelievers are rewarded as they did. |
| Hat es sich für die Ungläubigen gelohnt, was sie getan haben? | Have those who deny the truth not been paid back for their deeds? |
| Hat es sich für die Ungläubigen gelohnt, was sie getan haben? | Will not the Unbelievers have been paid back for what they did? |
| Es war also ein riesiges Glücksspiel, aber es hat sich gelohnt. | So it had been a huge gamble, but it had paid off. |
| Alles in allem, glaube ich, hat sich die Diskussion sehr gelohnt. | All in all, I believe the discussion has been most worthwhile. |
| Es hat zwar etwas Anstrengung gekostet, aber es hat sich gelohnt. | It took a little doing but it's worth it. That's right. |
| Es hat länger gedauert als erwartet, hoffentlich hat es sich gelohnt. | It took a bit longer than I thought, I wonder if the effect was worth it. |
| Tut mir leid um den Fußboden, aber es hat sich gelohnt. | Next week, I'll send you away to work. And we'll see how you like that. |
| Obwohl das Ganze recht zeitaufwendig war, hat sich der Aufwand insgesamt gelohnt. | All in all, although it has been long, it has been well worthwhile. |
| Denke, es hat sich gelohnt mein Sohn hat gerade seinen Master gemacht. | Guess it paid off since that kid just finished his masters degree. |
| Ich musste lange auf Toms Antwort warten, doch es hat sich gelohnt. | I had to wait for Tom's reply for a long time, but it was worth it. |
| Ich musste lange auf Toms Antwort warten, doch es hat sich gelohnt. | I had to wait for a long time for Tom's answer, but it was worth it. |
| ) Die riskante Entscheidung , die Zuschauer nur den Bildern zu überlassen , hat sich gelohnt . | The risky decision to leave the audience with only pictures was worth it . |
| Zwar haben wir lange darauf warten müssen, aber das Warten hat sich gelohnt. | It was slow in coming but well worth waiting for. |
| Allein schon aus diesem Grund hat sich meiner Ansicht nach diese Wahlkampagne gelohnt. | For that reason alone, I believe that this campaign was well worthwhile. |
| Der Weg hat sich schon gelohnt, um Sie in diesem Kleid zu sehen. | It's worth the trip, miss Libby, to see you in such a pretty dress. You know, it's astonishing what a little sprucing up will do for these gals. |
| Es hat sich doch gelohnt, zwei Wochen lang zu zelten, meine liebe Iriomote Katze. | It paid off the camp out for two weeks, my dear Iriomote cat. |
| Herr Präsident! Es hat sich gelohnt, erst die Ausführungen von Herrn Kommissar Patten abzuwarten. | Mr President, it was worth waiting a moment for the contribution of Commissioner Patten. |
| Die Diskussionen haben nach meiner Ansicht lange gedauert, aber das Endergebnis hat den Aufwand gelohnt. | The discussions have been long but the final result has made it worthwhile. |
