Übersetzung von "geleistete" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Geleistete Zahlungen | system |
| geleistete Arbeitszeit. | data in order to record working time. |
| Tatsächlich geleistete Arbeitskosten | CalendarEditBase |
| Tatsächlich geleistete Arbeitsstunden | Hours actually worked |
| TATSÄCHLICH GELEISTETE ARBEITSSTUNDEN | HOURS ACTUALLY WORKED |
| rückwirkend geleistete Zahlungen. | back dated arrears. |
| Bereits geleistete Vergütung | Remuneration already paid |
| Eingegange und geleistete Zahlungen | Chapter 1 EMEA in the European system 6.3 |
| Arbeitsproduktivität (je geleistete Arbeitsstunde) | Labour productivity per hour worked |
| Tatsächlich geleistete Vergütung (Vergütungselemente) | Remuneration actually paid (elements of remuneration) |
| auf der Fahrt geleistete Tonnenkilometer | tonnes kilometre effected during the journey |
| Geleistete Zahlungen 1985 1986 1987 | Payments yet to be made granted |
| Geleistete Zahlunßer) 1985 1986 1987 | Improvement of links with Iberian peninsula |
| Eingegangene und geleistete Zahlungen 2000 2002 | Paul WEISSENBERG 2 |
| Abbildung 2 Arbeitseinsatz (Beschäftigung geleistete Arbeitsstunden) | Figure 2 Labour Input (Employment Hours Worked) |
| Für andere Personen geleistete Unterhaltszahlungen (4) | Alimony paid in favour of other persons (4) |
| während der normalen Arbeitszeit geleistete Arbeitsstunden | hours worked during normal periods of work, |
| Ist die geleistete Arbeit damit nun vollendet? | Does this now mean that the work that has been done is complete? |
| Eine von Nichtmedizinern geleistete Sterbehilfe bleibt ungesetzlich. | Assistance in dying provided by a non physician remains illegal. |
| Arbeitseinsatz (berufliche Qualifikationen, Fachkenntnisse, Ausbildung, geleistete Arbeitszeit) | Labour input (employment qualifications, skills, education, hours worked) |
| Deshalb danke ich für die geleistete Arbeit. | I am therefore grateful for the work carried out. |
| Beobachtungsstelle 1997 geleistete Arbeit und bringt das letzte | PREFACE s 1997 drew to a close, so too did the EMCDDA's first Three year |
| Wahrscheinlich war es die Bezahlung für geleistete Dienste. | It is more likely that he was paying for services rendered. |
| Die geleistete Arbeit war für zweiundvierzig Mann außerordentlich groß. | An extraordinary amount had been done by the forty two men. |
| Ich möchte nochmals für die hier geleistete Arbeit danken. | I should like once more to thank you for the work which has been done here. |
| Die laufenden Zinszahlungen empfangene wie geleistete werden zeitanteilig abgegrenzt . | The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis . |
| Die gegen sie geleistete Arbeit wird in Wärme umgesetzt. | This means that it takes energy to pack them together. |
| Haushaltsmitte! Eingegangene Verpflichtungen Geleistete Zahlungen Übertragene Mittel Verfallehe Mittel | DESCRIPTION Appropriations for the year Commitments entered into Payments made Appropriations carried over Appropriations cancelled |
| Ihr gebührt der Dank für die bereits geleistete Arbeit. | She deserves the credit for the work that has been done. |
| Ich danke Herrn Kollegen Ferri für seine geleistete Arbeit. | I thank Mr Ferri for his work. |
| Ich bin ihr für die geleistete Arbeit sehr dankbar. | I am very grateful for the work she has done. |
| Der BdB hält die tatsächlich geleistete Vergütung für unzureichend. | The BdB considers the remuneration that was actually paid to be insufficient. |
| Ich danke dem Berichterstatter für die von ihm geleistete Arbeit. | I would like to thank the rapporteur for the work he has done. |
| Ihr Ziel war die Vereinbarung eines Abrechnungssystems für geleistete Übersetzungsarbeiten. | The purpose was to agree a billing system of payment for performed work. |
| Geleistete Zahlungen Automatisch zu übertragende Mittel In Abgang gestellte Mittel | Commitments entered into Payments made Appropriations to be carried over automatically Cancelled appropriations |
| Haushaltsmittel jängene Verpflichtungen Geleistete Zahlungen Aufematísçrizu üjbertragéride Mittel Verfallene Mittel | Appropriations to be carried over automatically Appropriations cancelled |
| BEZEICHNUNG Haushaltsmittel Eingegangene Verpflichtungen Geleistete Zahlungen Übertragene Mittel Verfallene Mittel | DESCRIPTION Appropriations for the year Commitments entered into Payments made Appropriations carried over ppropriatjgns canopied |
| Herrn Papayannakis wurde hier für die geleistete Arbeit bereits gedankt. | The work of Mr Papayannakis has already been praised here. |
| Alle vier haben die Glückwünsche für die geleistete Arbeit verdient. | The four of them deserve congratulations for the work they have put in. |
| Die von der Regierung bisher geleistete Arbeit ist sehr lobenswert. | I commend the efforts that the government has made so far. |
| Ich danke Herrn Ettl für die von ihm geleistete Arbeit. | I thank Mr Ettl for the work he has done on this. |
| Ich möchte noch einmal meinen Dank für die geleistete Arbeit bekunden. | I would like once again to express my thanks for the work done. |
| Ich möchte Frau Lambert für die von ihr geleistete Arbeit danken. | I should like to thank Mrs Lambert for the work she has done. |
| Deshalb danke ich dem Ausschussvorsitzenden Hernández Mollar für die geleistete Arbeit. | I would therefore like to thank Mr Hernández Mollar for his work. |
| Ich wollte mich bei Ihnen für all die geleistete Hilfe bedanken. | I wanted to say thank you for all your help. |
