Übersetzung von "gelaunt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Jetzt besser gelaunt? | Smiling and happy? |
| Ja, schlecht gelaunt. | Yes, in a bad humor. |
| Sie ist schlecht gelaunt. | She is in a bad mood. |
| Bist du gut gelaunt? | Are you in a good mood? |
| Tom ist gut gelaunt. | Tom's cheerful. |
| Tom ist schlecht gelaunt. | Tom is in a bad mood. |
| Ich bin gut gelaunt. | I'm in a good mood. |
| Ich bin schlecht gelaunt. | I'm in a bad mood. |
| Tom war gut gelaunt. | Tom was in a good mood. |
| Tom ist schlecht gelaunt. | Tom is bad tempered. |
| Ich bin schlecht gelaunt. | I am in a bad mood. |
| Sie ist gut gelaunt. | She's in a good mood. |
| Ist sie gut gelaunt? | Is she in a good mood? |
| Ist er schlecht gelaunt? | Shh. ls he in a bad mood? |
| Johnny ist schlecht gelaunt. | Johnny's in a bad mood. Get out! |
| Jonathan ist schlecht gelaunt. | You get out of here! Look, when Johnny's in that mood he's a madman. |
| Sind alle froh gelaunt? | Is everybody happy? |
| Er ist schlecht gelaunt. | He's out of mood. |
| Heute ist er gut gelaunt. | He's in a good mood today. |
| Er ist heute gut gelaunt. | He's in a good mood today. |
| Tom ist heute schlecht gelaunt. | Tom is in a bad mood today. |
| Tom ist heute schlecht gelaunt. | Tom is in a foul mood today. |
| Sie ist immer schlecht gelaunt. | She's always in a bad mood. |
| Bist du aber schlecht gelaunt. | Well, aren't you cross? |
| Wir waren gerade schlecht gelaunt. | You caught Toots and me at a bad time. |
| Er scheint gut gelaunt. Seltsam. | He seems in a good mood. |
| Sie sind wohl schlecht gelaunt? | Still the character? |
| Ich hoffe, Tom ist gut gelaunt. | I hope Tom is in a good mood. |
| Tom schien gut gelaunt zu sein. | Tom seemed to be in a good mood. |
| Tom ist nicht sonderlich gut gelaunt. | Tom is not in a very good mood. |
| Tom ist nicht sonderlich gut gelaunt. | Tom isn't in a very good mood. |
| Warum bist du schlecht gelaunt, Regina? | Why are you cranky, Regina? |
| Mal sehen, wie er gelaunt ist. | Let's see in what mood he's in. |
| Vor einer Stunde war Tom besser gelaunt. | Tom was in a better mood an hour ago. |
| Ich weiß, warum Tom schlecht gelaunt ist. | I know why Tom is in a bad mood. |
| Nein, deine Bienen sind nicht gut gelaunt. | Your bees are out of humor. |
| Ich bin heute schlecht gelaunt und eifersüchtig. | I have an evil temper today, and I'm jealous. |
| Freut mich, dass alle gut gelaunt sind. | Glad everybody's in good humour. |
| Tom scheint jetzt recht schlecht gelaunt zu sein. | Tom seems to be in a fairly bad mood now. |
| Es ist nicht, dass ich schlecht gelaunt bin. | It's not that I'm in a bad mood. |
| Ich kenne keinen, der immer so gut gelaunt ist. | I never knew a person of a more even disposition. No, it's this place. |
| Du bist heute aber gut gelaunt. Ist etwas Schönes passiert? | You're in a good mood today. Did something nice happen? |
| Komme mir lieber nicht zu nahe! Ich bin übel gelaunt. | You'd better not come too close to me. I'm in a bad mood. |
| Tom und Marie sahen aus, als wären sie gut gelaunt. | Tom and Mary looked like they were in a good mood. |
| Wollen Sie das Geschäft versäumen, weil Sie schlecht gelaunt sind? | Come on, you can't lose this deal because you're in bad moods! |
