Übersetzung von "geladenen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Liste mit geladenen DTEPs | List with loaded DTEPs |
| Alle geladenen Profildateien auswählen | Visible Parts |
| Alle geladenen Profildateien auswählen | Select All Parts |
| eines (positiv geladenen) Defektelektrons bzw. | The contribution is multiplied by 4! (2 4! 4! |
| Liste aller geladenen Module anzeigen | Show a list of all loaded plugins |
| eine Liste der zuletzt geladenen Graphen | Storage of a list of recent files |
| Ausgabe der Liste aller geladenen Stilvorlagen | Print out a list of stylesheets loaded |
| Zeigt die derzeit geladenen Module an. | Display the currently loaded plugins. |
| Die Reaktionen der geladenen Branchenvertreter waren positiv. | Critical and commercial response to the film was negative. |
| Verwendet etwa 10 geladenen Kaliber .50 Munition. | Uses about 10 loaded .50 caliber ammunition. |
| Aber hier haben wir plötzlich, diese geladenen Teilchen | But here, all of a sudden, we have these charged particles that can move. |
| Hier sehen Sie das Hauptfenster mit einer geladenen Verbendatei. | Here you see the main window with a loaded verb file. |
| Anschließend wird die Rolle der 27 geladenen Jugendlichen erörtert. | The role of the 27 invited young people is discussed. |
| Das ist wie mit positiv und negativ geladenen Elektronen. | Those things happen, like electrons, positive and negative. |
| Damit wird weniger Spannung benötigt um die weitere positive Ladung auf den bereits positiv geladenen Körper zu bewegen, als ohne den zweiten negativ geladenen Körper. | So due to the second conductor with a negative charge, it becomes easier to put a positive charge on the already positive charged first conductor, and vice versa. |
| Eigenschaften Das Elektron ist das leichteste der elektrisch geladenen Elementarteilchen. | The ratio between the mass of a proton and that of an electron is about 1836. |
| Durchsucht eine Datenbank mit allen Informationen aus den geladenen Stilvorlagen | Search a dataBase of all information gathered from stylesheets loaded |
| Hier ist ein Bildschirmfoto von kverbos mit einer geladenen Verbendatei. | Here's a screenshot of kverbos with a loaded verb file |
| Ich halte nichts von Leuten, die mit geladenen Revolvern rumrennen. | I don't approve of people rushing around carrying loaded revolvers. |
| Unter den zur Feier geladenen Gästen waren auch zwei ausländische Damen. | Among the guests invited to the party were two foreign ladies. |
| Durch diese Membran werden fast ausschließlich die negativ geladenen Anionen hindurchgelassen. | However, in electrolysis, the cathode is the negative terminal, and attracting positive ions from the solution. |
| Extrakorporale Behandlungen, die zum Kontakt zwischen Blut und negativ geladenen Flächen | Extracorporeal treatments leading to contact of blood with negatively charged surfaces (see section |
| (nur für die Mitglieder des Präsidiums und alle geladenen polnischen Mitglieder) | (open only to members of the EESC Bureau and to all invited Polish EESC members) |
| Extrakorporale Behandlungen, die zu einem Kontakt des Blutes mit negativ geladenen Oberflächen | Extracorporeal treatments leading to contact of blood with negatively charged surfaces (see |
| Sicherlich, auch geladenen Gäste müssen an die Macht des Königs erinnert werden. | Sure, even invited guests need to be reminded of the power of the King. |
| Das ist das Gleiche, als wenn man mit einer geladenen Waffe herumspielt. | It is the same as playing with a loaded gun. |
| Die sich bewegenden Ladungsträger sind häufig die negativ geladenen Elektronen in einem Metall. | In electric circuits this charge is often carried by moving electrons in a wire. |
| Ein weiterer Effekt ist die Rückwirkung der geladenen Partikel auf das elektrische Feld. | The strength of this electric field depends on the resistivity and thickness of the dust layer. |
| Spezielle Eigenschaften eine aktuell geladenen Dokumentes bearbeiten, während der VPL Editor genutzt wird. | Edit specific properties of a currently loaded document when using the VPL Editor. |
| Mit dieser Einstellungen können die Werte im geladenen Byte Feld nicht geändert werden. | When set, changes may not be made to the loaded byte array. |
| Dieses Modul zeigt alle aktuell geladenen Dokumente getrennt nach ihren MIME Typen an.Name | This plugin displays a graphical view of all documents currently loaded and separates them by mimetype. |
| Extrakorporale Behandlungen, bei denen es zu einem Kontakt zwischen Blut und negativ geladenen | Extracorporeal treatments leading to contact of blood with negatively charged surfaces (see |
| In ihnen gelangen die negativ geladenen Graupelteilchen zunächst in den unteren Teil der Wolke. | The positively and negatively charged leaders proceed in opposite directions, positive upwards within the cloud and negative towards the earth. |
| Physikalische Ziele Plasmastabilität Die geladenen Teilchen bewegen sich wendelförmig um die magnetischen Feldlinien (Gyration). | If unconfined, the particles will rapidly escape, taking the energy with them, cooling the plasma to the point where net energy is no longer produced. |
| In 15 Minuten werden die mit den MikroDronen geladenen Wiedereintrittsflugkörper an der Abwurfstelle ankommen. | By my calculations, in another 15 minutes, the atmospheric reentry vehicles with the microdrones will arrive at the drop point. |
| Er würde mich niemals vor einer geladenen Pistole hilflos zurücklassen! Ganz wie ich dachte! | He would no more have loaded that pistol than he would have left me helpless, which would have been quite absurd. |
| Ein Modul, mit dem man die geladenen Daten in einem separaten Fenster anzeigen lassen kann. | A plugin that displays all the loaded data in a separate window. |
| Die Leute durchsuchen den Wald mit geladenen Gewehren. Lassen Sie es mich doch mal vorführen. | They're combing the woods with loaded guns. |
| Er besteht aus positiv geladenen Protonen und einer Anzahl von etwa gleich schweren, elektrisch neutralen Neutronen. | The nucleus is made of one or more protons and typically a similar number of neutrons (none in hydrogen 1). |
| formula_14 Coulomb Anteil Ein weiterer destabilisierender Einfluss ist die coulombsche Abstoßung der gleichnamig positiv geladenen Protonen. | This is because the larger the number of nucleons in the nucleus, the larger their kinetic energy is, due to the Pauli exclusion principle. |
| Es geht sehr schnell, denn die positive Ladungen bewegen sich von ihren positiv geladenen Geschwistern weg. | So that's what we talk about electrotonic potential. And the benefit is, it happens very, very quickly. |
| Chlor wird zum negativ geladenen Ion und Natrium zum positiv geladenen Ion. Die beiden Ionen ziehen sich sehr stark an, weil dieses hier jetzt positiv und dieses hier negativ ist nachdem es dem Natrium ein Elektron genommen hat. | Chloride becomes a negative ion and sodium is a positive ion, and they stick to each other really strongly because this guy's positive now, and this guy's negative after he took away his electron. |
| Juno wird zum ersten Mal direkt die geladenen Partikel und magnetischen Felder in der Umgebung der Jupiterpole messen. | Juno will directly sample the charged particles and magnetic fields near Jupiter's poles for the first time . |
| Im gelösten oder geschmolzenen Zustand leiten sie Strom, weil sich dann die elektrisch geladenen Teilchen frei bewegen können. | In the solid form, however, they typically cannot conduct because the electrons are held together too tightly for them to move. |
| Sie können die negativ geladenen Elektronen anziehen, wie ein starker Mensch einen schwächeren in einem Tauziehen überwältigen kann. | They're able to attract the negatively charged electrons in the bond, just like a strong individual is able to overpower a weaker individual in a tug of war. |
