Übersetzung von "gekrochen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gekrochen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Keines ihrer Kinder war so gekrochen. | Not one of her children had crawled like that. |
| Die Katze ist unter die Hecke gekrochen. | The cat crept under the hedge. |
| Die Temperatur ist also nach oben gekrochen. | So the temperature has been, sort of, inching up. |
| Er ist bis hierhin gekrochen und gestorben. | He just crawled this far and died. |
| Tom ist erst kurz vor Mitternacht ins Bett gekrochen. | Tom crawled into bed just before midnight. |
| Sie ist gewiß wieder in die Fenstervertiefung gekrochen, sieh nur nach, Jack. | She is in the window seat, to be sure, Jack. |
| Ihm wurde noch erzählt, dass ortsansässige Bauern bei Rücken oder Gliederbeschwerden durch den Lochstein gekrochen waren, um ihre Schmerzen zu lindern. | He was even told that local farmers with back or limb complaints would crawl through the hole to relieve their pain. |
| Eines Tages hab ich nachgeschaut und es waren alles tote Ameisen, die in meinen Laptop gekrochen und gestorben waren die armen Ameisen! | And one day I looked in they were all dead ants that had gotten into my laptop and perished. Those poor ants. |
| Dieses Haus war ihm ganz zu eigen es gab keine Tiefe, in die Quasimodo nicht gekrochen wäre, keine Höhe, die er nicht erstiegen hätte. | That dwelling was peculiar to him. It had no depths to which Quasimodo had not penetrated, no height which he had not scaled. |
| Als der letzte Neandertaler aus Europa verschwand vor 27.000 Jahren, sind unsere Vorfahren schon 5.000 Jahre lang in den Bauch der Erde gekrochen, wo sie im Licht von flackernden Talgkerzen die großen Kunstwerke des Jungpaläolithikum geschaffen hatten. | By the time the last Neanderthal disappeared in Europe, 27,000 years ago, our direct ancestors had already, and for 5,000 years, been crawling into the belly of the earth, where in the light of the flickers of tallow candles, they had brought into being the great art of the Upper Paleolithic. |
| Ich blickte ihn an und fand eine innige Freude am Anblick, eine köstliche, eine schmerzliche Freude reines Gold mit einer tödlichen Spitze von Stahl eine Freude, jener ähnlich die ein verdurstender Mensch empfindet, der da weiß, daß der Brunnen, zu welchem er gekrochen, vergiftet ist, und doch sich niederbeugt und den tödlichen Trunk trinkt. | I looked, and had an acute pleasure in looking, a precious yet poignant pleasure pure gold, with a steely point of agony a pleasure like what the thirst perishing man might feel who knows the well to which he has crept is poisoned, yet stoops and drinks divine draughts nevertheless. |
| Ich bin nicht so lange, auf dem Leibe liegend und die Nägel in die Erde gegraben, durch die zahllosen Seitenpfade der Höhle gekrochen, ohne in der Ferne vor mir, am Ende des dunkeln Ganges ein Licht, eine Flamme, ein Etwas zu erblicken, zweifelsohne den Abglanz des blendenden Centralfeuers, wo Dulder und Weise die Gottheit erspähet haben. | I have not crawled so long, flat on my belly, with my nails in the earth, through the innumerable ramifications of its caverns, without perceiving far in front of me, at the end of the obscure gallery, a light, a flame, a something, the reflection, no doubt, of the dazzling central laboratory where the patient and the wise have found out God. |
Verwandte Suchanfragen : Haben Gekrochen
