Übersetzung von "gekoppelter Strömungs" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gekoppelter Strömungs - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| AUFNAHME BESTEHENDER WIEDER GEKOPPELTER DIREKTZAHLUNGEN IN DIE BETRIEBSPRÄMIENREGELUNG NACH FAKULTATIVEM AUSSCHLUSS (vor Modulation) | INCLUSION OF IN THE SPS OF EXISTING RECOUPLED DIRECT PAYMENTS FOLLOWING OPTIONAL EXCLUSIONS (before modulation) |
| Sie nennen das dort Streaming Trials (Strömungs Untersuchungen) in den USA bezeichnen wir das als Tracking (Nachverfolgen). | It's called the streaming trials. We call it tracking here in the States. |
| AUFNAHME BESTEHENDER GEKOPPELTER DIREKTZAHLUNGEN IN DIE BETRIEBSPRÄMIENREGELUNG REGELUNG FÜR DIE EINHEITLICHE FLÄCHENZAHLUNG (vor Modulation) | INCLUSION OF EXISTING COUPLED DIRECT PAYMENTS IN THE SPS SAPS (before modulation) |
| Mit der Beibehaltung von 50 an gekoppelter Prämie werden zudem genügend wirtschaftliche Anreize zur Erzeugung von Stärkekartoffeln gegeben. | Moreover, the retention of a 50 coupled premium will provide sufficient economic incentive to grow starch potatoes. |
| G Protein gekoppelte Rezeptoren Hauptartikel G Protein gekoppelter Rezeptor Zu den am meisten untersuchten Signaltransduktionswegen zählen die Signalwege über G Proteine. | The combination of messenger with receptor causes a change in the conformation of the receptor, known as receptor activation . |
| Durch G Protein unabhängige Aktivierungen von Arrestin und Homer Proteinen kann darüber hinaus die Funktion G Protein gekoppelter Rezeptoren selbst reguliert werden. | The longer the receptor remains active the more kinases are activated and the more receptors are phosphorylated. |
| Die Ökonomen applaudierten Argentiniens Versuch, ein derartiges Ergebnis durch eine tiefgreifende Umstrukturierung und die damit einhergehende Ausgabe ans BIP gekoppelter Staatsanleihen zu vermeiden. | Economists applauded Argentina s attempt to avoid this outcome through a deep restructuring accompanied by the GDP linked bonds. |
| 4.8.2 Die Erschließung und Nutzung eigener Energiequellen ist für die Regionen in äußerster Randlage von wesentlicher Bedeutung, sei es aus Erdöl oder Erdgas gewonnene Energie oder kohlenstoffarme Energie wie Wind, Wärme, Sonne, Wasser und Meer (Gezeiten , Wellen , Strömungs und thermische Energie). | 4.8.2 It is critical for the ORs to obtain and use their own energy resources, whether in the form of energy derived from oil or gas or low carbon forms such as wind, thermal, solar, hydropower and marine (tidal, wave, marine current and thermal) energy. |
| Aber es müssen auch die Schattenseiten eines solchen Vorgehens erwogen werden. Zum Beispiel die marktverzerrende Wirkung gekoppelter Beihilfen oder die Zwänge, die die Landwirte daran hindern, das für ihren Betrieb ökonomisch Sinnvollste zu tun. | We do, though, have to consider the drawbacks of such a course of action, which includes such things as the market distorting effect of coupled aid, or the constraints that prevent farmers from doing the most economically sensible thing for their businesses. |
| Die Einführung der Degression zur Förderung zumindest im Fall von Irland einer neuen gemeinsamen Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse, also gekoppelter Zahlungen für den Milchsektor, ist unlogisch, wenn man bedenkt, dass uns im Rahmen dieser Halbzeitbewertung stets Entkoppelung gepredigt wird. | To introduce degressivity to support at least in Ireland's case a new dairy com (i.e. common organisation of market), i.e. coupled payments for the milk sector, is illogical, given the gospel of decoupling underpinning the mid term review. |
| Allerdings kann ein Unternehmen, das auf einem oder mehreren Märkten für Kopplungs oder Bündelungsprodukte ( Kopplungsmarkt ) eine beherrschende Stellung hat, den Verbrauchern durch Kopplung oder Bündelung schaden, indem es den Markt für die anderen Produkte des Kopplungs bzw. Paketgeschäfts (gekoppelter Markt) und damit indirekt auch den Kopplungsmarkt verschließt. | However, an undertaking which is dominant in one product market (or more) of a tie or bundle (referred to as the tying market) can harm consumers through tying or bundling by foreclosing the market for the other products that are part of the tie or bundle (referred to as the tied market) and, indirectly, the tying market. |
| (15) In Artikel 28 der Verordnung (EG) Nr. 73 2009 ist festgelegt, welche Mindestanforde rungen zu erfüllen sind, doch ist die Anwendung von Artikel 28 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b nicht für Betriebsinhaber angebracht, die zwar immer noch im Rahmen bestimmter gekoppelter Stützungsregelungen Direktzahlungen erhalten, aber über keine Flächen verfügen. | (15) Article 28 of Regulation (EC) No 73 2009 provides for minimum requirements to be respected, but the application of point (b) of the first subparagraph of Article 28(1) is not appropriate for farmers who are still receiving direct payments under certain coupled schemes but do not hold any hectares. |
Verwandte Suchanfragen : Direkt Gekoppelter - Gekoppelter Stütz - Freiwillige Gekoppelter Stütz - Mittlere Strömungs - Innere Strömungs - Ringförmige Strömungs - Variable Strömungs - Strömungs Drill - Ist-Strömungs - Strömungs Jet - Hydrodynamischen Strömungs - Versickerung Strömungs - Abdampf Strömungs - Arc Strömungs
