Übersetzung von "gekonnt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Hättest du es gekonnt? | Could you have done it? |
| Ich habe nicht anders gekonnt! | I can't do otherwise! |
| Er handhabte das Werkzeug gekonnt. | He handled the tool skillfully. |
| Tom hätte es nicht gekonnt. | Tom couldn't have done it. |
| Tom hätte das allein gekonnt. | Tom could've done it by himself. |
| Tom hätte das leicht gekonnt. | Tom could easily have done that. |
| Wie hätte ich das gekonnt? | What are the criteria? |
| Eins hat er nicht gekonnt. | Only one thing he could not stay on board as a sailor. |
| Aber auch das muß gekonnt sein. | But there is an art to that as well. |
| Tom hätte es alleine nicht gekonnt. | Tom couldn't have done it alone. |
| Tom hätte das allein nicht gekonnt. | Tom couldn't have done this alone. |
| Du hast das sehr gekonnt hinbekommen. | You handled that very skillfully. |
| Alleine hätte ich das nicht gekonnt. | I couldn't have done it alone. |
| Das hättest du leicht allein gekonnt. | You could easily have done that by yourself. |
| Einfache Kombination, hätte ein Kind gekonnt. | Simple reasoning, a child could do it. |
| Sein Schlag war auch sehr gekonnt. | Say, he's got a fairsized punch too. |
| Das habe ich noch nie gekonnt. | I've never been able to do that. |
| Der Neue hätte das kaum gekonnt. | Well, indeed. |
| Aber wer hätte das auch gekonnt? | But then, who could? |
| Verbesserte Deiche und Wartungsmaßnahmen hätten es gekonnt. | But improved levees and maintenance could have. |
| Tom hätte es ohne Maria nicht gekonnt. | Tom couldn't have done it without Mary. |
| Ich hätte es ohne dich nicht gekonnt. | I couldn't have done it without you. |
| Ich hätte es ohne euch nicht gekonnt. | I couldn't have done it without you. |
| Ich hätte es ohne Sie nicht gekonnt. | I couldn't have done it without you. |
| Tom hätte es ohne dich nicht gekonnt. | Tom couldn't have done it without you. |
| Tom hätte es ohne Sie nicht gekonnt. | Tom couldn't have done it without you. |
| Tom hätte es ohne euch nicht gekonnt. | Tom couldn't have done it without you. |
| Ich hätte es ohne dich nicht gekonnt. | I wouldn't have been able to do it without you. |
| Ich hätte es ohne euch nicht gekonnt. | I wouldn't have been able to do it without you all. |
| Ich hätte es ohne Sie nicht gekonnt. | I wouldn't have been able to do it without you. |
| Ich hätte es selbst nicht besser gekonnt. | I couldn't have done that better myself. |
| Hätte Ihr System diese beiden Dinge gekonnt? | HEARING WITH THE SWEDISH CUSTOMS AUTHORITIES |
| Das hätt ich vor drei Tagen gekonnt. | I could've got engaged last week. |
| Ich hätte es ohne dich nicht gekonnt. Danke. | I couldn't have done it without you. Thank you. |
| Ich hätte es ohne Sie nicht gekonnt. Danke. | I couldn't have done it without you. Thank you. |
| Ich hätte es ohne Euch nicht gekonnt. Danke. | I couldn't have done it without you. Thank you. |
| Ohne deine Hilfe hätte ich es nicht gekonnt. | Without your help, I couldn't have done it. |
| Ohne Ihre Hilfe hätte ich es nicht gekonnt. | Without your help, I couldn't have done it. |
| Ohne eure Hilfe hätte ich es nicht gekonnt. | Without your help, I couldn't have done it. |
| Ohne eure Hilfe hätten wir es nicht gekonnt. | Without your help, we couldn't have done it. |
| Ohne deine Hilfe hätten wir es nicht gekonnt. | Without your help, we couldn't have done it. |
| Ohne Ihre Hilfe hätten wir es nicht gekonnt. | Without your help, we couldn't have done it. |
| Tom hätte es ohne Marias Hilfe nicht gekonnt. | Tom couldn't have done it without Mary's help. |
| Wir hätten es ohne eure Hilfe nicht gekonnt. | We couldn't have done it without your help. |
| Wir hätten es ohne deine Hilfe nicht gekonnt. | We couldn't have done it without your help. |
