Übersetzung von "geizig" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wer sich aber geizig zeigt, ist geizig gegen sich selbst. | Whoso is niggardly is niggardly only to his own soul. |
| Wer sich aber geizig zeigt, ist geizig gegen sich selbst. | And whosoever is niggardly is niggardly only to himself. |
| Wer sich aber geizig zeigt, ist geizig gegen sich selbst. | And whoever is niggardly, it is only at the expense of his ownself. |
| Wer sich aber geizig zeigt, ist geizig gegen sich selbst. | Whoever is niggardly is in fact niggardly to himself. |
| Wer sich aber geizig zeigt, ist geizig gegen sich selbst. | And as for him who hoardeth, he hoardeth only from his soul. |
| Wer sich aber geizig zeigt, ist geizig gegen sich selbst. | Some of you are mean yet whoever is mean is mean only to his own soul. |
| Wer sich aber geizig zeigt, ist geizig gegen sich selbst. | Whoever behaves miserly does so against his own soul. |
| Wer sich aber geizig zeigt, ist geizig gegen sich selbst. | But any who are niggardly are so at the expense of their own souls. |
| Tom ist geizig. | Tom is miserly. |
| Sie sind geizig! | You are cheap! |
| Sie sind geizig. | They are stingy. |
| Sie ist geizig. | She's mean. |
| Jedoch gibt es unter euch welche, die sich geizig zeigen. Wer sich aber geizig zeigt, ist geizig gegen sich selbst. | Among you are those who withhold but whoever withholds is withholding against his own soul. |
| Jedoch gibt es unter euch welche, die sich geizig zeigen. Wer sich aber geizig zeigt, ist geizig gegen sich selbst. | There you are, being invited to spend in the way of Allah yet among you there are those who are stingy and whoever is stingy is stingy only to himself. |
| Jedoch gibt es unter euch welche, die sich geizig zeigen. Wer sich aber geizig zeigt, ist geizig gegen sich selbst. | You are those who are called upon to spend for God's cause, but among you are those who are niggardly, and whoever stints does so against his own self. |
| Er ist sehr geizig. | He is very stingy with his money. |
| Tom ist sehr geizig. | Tom is very stingy. |
| Tom ist sehr geizig. | Tom is very stingy with his money. |
| Er ist sehr geizig. | He's very stingy with his money. |
| Tom ist nicht geizig. | Tom isn't stingy. |
| Wir sind nicht geizig. | We're no misers. |
| (und sind) euch gegenüber geizig. | Being chary of helping you. |
| (und sind) euch gegenüber geizig. | being niggardly towards you. |
| (und sind) euch gegenüber geizig. | Being niggardly toward you. |
| (und sind) euch gegenüber geizig. | Being miserly towards you (as regards help and aid in Allah's Cause). |
| (und sind) euch gegenüber geizig. | Being stingy towards you. |
| (und sind) euch gegenüber geizig. | They are utterly niggardly (in coming to your aid). |
| (und sind) euch gegenüber geizig. | Being sparing of their help to you (believers). |
| (und sind) euch gegenüber geizig. | grudging you their help . |
| (und sind) euch gegenüber geizig. | being mean towards you. |
| (und sind) euch gegenüber geizig. | Indisposed toward you. |
| (und sind) euch gegenüber geizig. | They are niggardly in spending for you. |
| (und sind) euch gegenüber geizig. | Covetous over you. |
| Der Mensch ist ja geizig. | The human being has always been stingy. |
| Der Mensch ist ja geizig. | Man is indeed ever niggardly. |
| Der Mensch ist ja geizig. | And ever has man been stingy. |
| Der Mensch ist ja geizig. | Man is indeed niggardly! |
| Er ist ganz schön geizig. | This guy's greedy as hell. |
| Die Juden sagten, ALLAH sei geizig! | And the Jews say, The hand of Allah is chained. |
| Der Mensch ist doch äußerst geizig. | And ever has man been stingy. |
| Die Juden sagten, ALLAH sei geizig! | The Jews have said, God's hands are bound. |
| Die Juden sagten, ALLAH sei geizig! | The Jews say, The hand of God is tied up. |
| Bei kurzfristigen Investitionen waren sie geizig. | They have been tightfisted when it comes to short term equity investments. |
| Und sind dabei geizig euch gegenüber. | Being chary of helping you. |
| Und sind dabei geizig euch gegenüber. | being niggardly towards you. |
