Übersetzung von "gehörnter schmollen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Noch ein Gehörnter? | More cheating? |
| Schmollen. | Pout. |
| Schmollen Sie oben weiter. | You can mope in her room as well as anywhere else. |
| Oho, nicht schmollen, Figaro! | Ohho, don't worry, Figaro. |
| Schmollen Sie nicht so rum. | Now, don't sit in the corner and mope. |
| Ihr seid gehörnter als ein Einhorn, wenn Ihr das Gegentheil behauptet. | You are more horned than a unicorn if you assert the contrary. |
| Musstest du den ganzen Abend schmollen und mürrisch sein? | Did you have to sulk all evening, and with a growl on your face? |
| Schmollen Sie nur, ich habe nicht darum gebeten, zu kommen. | Sulk, I don't care. This wasn't my idea. |
| Durch Schmollen schmiedet man keine' politischen Waffen, und der durch das Scheitern der Verhandlungen in Luxemburg angestaute Groll muß abgebaut werden. | Our efforts must concentrate on discovering the ways and means whereby this Parliament can become a body engaged in drawing up poli cies for Europe. |
| Frau von Gondelaurier selbst, die immer, wie eine Mutter pflegt, in ihrem großen Lehnstuhle saß, hatte nicht die Kraft, mit ihm zu schmollen. | Madame de Gondelaurier herself, still maternally seated in her big arm chair, had not the heart to scold him. |
| Die Industrieländer sollten froh sein, dass die Entwicklungsländer mehr Verantwortung für die Weltwirtschaft übernehmen wollen und nicht schmollen, weil sie unterrepräsentiert sind und ihre Stimmrechte verloren gehen. | Industrial countries should be happy that developing countries would take greater responsibility for global economic outcomes, rather than simply sulking about their lack of voice and representation. |
| Meinen Sie nicht, daß es gut wäre, wenn ich mir dies Bekenntnis zu Nutze machte und anfinge zu liebkosen, zu bitten, ja, wenn es notwendig wäre, sogar zu weinen und zu schmollen nur um es auf einen Versuch meiner Macht ankommen zu lassen? | Don't you think I had better take advantage of the confession, and begin and coax and entreat even cry and be sulky if necessary for the sake of a mere essay of my power? |
| Und dann konnte sie schmollen wie ein zürnendes Kind eine nachdenkliche Wolke trübte ihre strahlende Munterkeit. Hastig entzog sie dann ihre Hand der seinen und wandte sich heftig und zornig von ihm ab, von ihm, der dastand, wie ein Held und Märtyrer zugleich. | And then she would pout like a disappointed child a pensive cloud would soften her radiant vivacity she would withdraw her hand hastily from his, and turn in transient petulance from his aspect, at once so heroic and so martyr like. |
Verwandte Suchanfragen : Gehörnter Klapperschlange - Gehörnter Puffin - Gehörnter Hauch - Lang-gehörnter Käfer
