Übersetzung von "gefeierter" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Visconti war ebenso ein gefeierter Theaterregisseur. | Theatre Visconti was also a celebrated theatre and opera director. |
| Das ist Pepe Linares, ein gefeierter Flamencosänger. | That's Pepe Linares, the renowned Flamenco singer. |
| Chino möchte auch mal ein gefeierter Mann sein. | Chino needs it. It makes him feel big and strong. |
| Dezember 1931 in Bergamo) war ein international gefeierter italienischer Jongleur. | Enrico Rastelli (19 December 1896, in Samara, Russia 13 December 1931, in Bergamo, Italy) was an Italian juggler, acrobat and performer. |
| Unser gefeierter Wohlfahrtsstaat wird durch seine alternde Bevölkerung unter Druck geraten. | Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population. |
| Humboldt war ein gefeierter Wissenschaftler und ebenso großzügig, was ihm eine weitere bedeutende Rolle zukommen lässt. | As celebrated a scientist as he was, Von Humboldt was also generous, thus serving another role in the world. |
| Devi Shetty, ein gefeierter Herzchirurg aus Bangalore, bietet in seinen Narayana Krankenhäusern medizinische Versorgung für die indischen Massen. | Devi Shetty, a celebrated cardiac surgeon in Bangalore, brings health relief to India s masses through his Narayana group of hospitals. |
| Higgins Erfahrung als Wissenschaftler und sein Status als gefeierter Dichter verschaffen ihm unzweifelhaft einen Vorteil gegenüber anderen Staatsoberhäuptern und versetzen ihn in die Lage, sich gegenüber führenden Denkern in einer Weise zu behaupten, wie es nur wenige können. | Higgins experience as an academic and his status as an acclaimed poet undoubtedly give him an advantage over other heads of state, enabling him to hold his own with top thinkers in a way that few others can. |
| Angesichts der Tatsache, dass Spalding seit ihrem Album Esperanza 2008 in der Jazz Szene bereits ein gefeierter Star ist, erscheint die Nominierung ein wenig ungewöhnlich. Doch sie entspricht den Grammy Regeln, nach denen ein Künstler vor Veröffentlichung des Albums, mit dem er in der breiten Öffentlichkeit bekannt wurde, höchstens drei Alben herausgegeben haben darf. | Considering that Spalding has been a celebrated figure on the jazz scene since her 2008 album, Esperanza, the nomination is a bit of a head scratcher, but it is consistent with the Grammys' rules of an artist not releasing more than three albums before the recording that establishes the public identity of that artist. |
