Übersetzung von "geführter Prozess" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Prozess - Übersetzung :

Geführter Prozess - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Trial Process Lawsuit Fair Court

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Kurz gesagt, bringt ein gut geführter Produktionssektor Wohlstand in eine Gesellschaft.	In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society.
Einziges nichtstädtisches Mitglied war der Deutsche Orden ein von Ordensrittern geführter Flächenstaat.	Still, the city was a member, and in the early 15th century there was a Hansa assembly in Groningen.
Doch statt Kompromissen und dem Geben und Nehmen auf Treu und Glauben geführter Gespräche herrscht Lähmung.	But, instead of compromise and the give and take of good faith discussions, there has been paralysis.
Vielerorts gehören Folterkammern zu den Spielregeln und sind nicht nur groteske und schändliche Fehler schlecht geführter Truppen.	In many places, torture chambers are the rules of the game, not the grotesque and shameful mistakes of ill supervised troops.
Die Ohrfeige ist ein von der Seite geführter Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht eines Anderen.	A slap with the back of the hand is typically identified as a backhand slap.
Heute kann ein im Namen des Erdöls geführter heiliger Krieg im Nahen Osten den Dritten Weltkrieg auslösen.	He was put on trial in Israel, sentenced to death and executed.
Die Bewertung der Fremdwährungsbestände ( einschließlich außerbilanziell geführter Positionen ) erfolgt einzeln für jede Währung , ohne Aufrechnung zwischen den Währungen .	The revaluation of foreign exchange assets and liabilities , including on balancesheet and off balance sheet instruments , is performed on a currency by currency basis .
Die Bewertung der Fremdwährungsbestände ( einschließlich außerbilanziell geführter Positionen ) erfolgt einzeln für jede Währung , ohne Aufrechnung zwischen den Währungen .	The revaluation of foreign exchange assets and liabilities is performed on a currency bycurrency basis , including on balance sheet and off balance sheet instruments .
Dieser Prozess ist ein sehr berechenbarer Prozess	This process is a very calculated process.
Prozess	Process
Prozess	Process
Gold und alle sonstigen Fremdwährungsforderungen und verbindlichkeiten (einschließlich außerbilanziell geführter Positionen) werden zu dem am Bilanzstichtag geltenden Wechselkurs in Euro umgerechnet.	Gold and all other on balance sheet and off balance sheet assets and liabilities denominated in foreign currency are converted into euro at the exchange rate prevailing on the balance sheet date.
Helen rief bleib im Prozess, bleib im Prozess .	Helen was calling 'stay in the process, stay in the process'.
Der zweite Prozess ist ein vollwertiger Prozess ohne Einschränkung.	It is preferred in a well structured way not using interrupts.
Die Prozess ID. Jeder Prozess erhält eine eigene Nummer.	The Process ID. A unique number for each process.
Es ist ein Prozess, und jedermans Prozess ist anders.	It's a process, and everybody's process is different.
Immer wenn der innere Zusammenhalt der Gemeinschaft gewahrt ist, kann die Wahrung ihrer grundlegenden Interessen dank wirklich gemeinschaftlich geführter Verhandlungen gewährleistet werden.	We will work towards this deadline with dynamism and determination. We trust that we can count on your support and look forward to your contribution.
Der Prozess	The Trial
Prozess beendet.	Process exited.
Politischer Prozess	Political Process
Prozess ausgeführt	Process execution
Prozess ausgeführt	Process executed
Prozess aktualisiert	Search and process updated
Prozess erfolgreichComment	Process successful
Prozess FehlerComment	Process error
Prozess abgestürzt.	Find In Files
Prozess abgebochen	Process aborted
Prozess beendet	Process exited
Prozess abgestürzt.	Process crashed.
Prozess Fehler	Process Error
Prozess abgestürzt	Process Crashed
Prozess beenden...	Kill Process...
Prozess fehlgeschlagenComment	ProcessFailed
Prozess PiktogrammStencils	Process shape
Prozess abgestürzt	Process crashed
(ROYAUMONT PROZESS)	(ROYAUMONT PROCESS)
ASEM Prozess	ASEM process
Eine Isothermer Prozess ist ein Prozess, der bei konstanter Temperatur abläuft.	For a reversible process, this is identical to an isentropic process.
Tatsächlich sind die Grundlagen für die Art von syrisch geführter politischer Lösung, wie sie erforderlich ist, bereits im sogenannten Genfer Kommuniqué von 2012 dargelegt.	In fact, the foundations for the kind of Syrian led political solution that is needed were laid with the 2012 Geneva I Communiqué.
Tatsächlich hat es bisher kein von einer kommunistischen Partei geführter Staat geschafft, sich ausreichend zu reformieren, um sich erfolgreich modernisieren und weiterentwickeln zu können.	Indeed, no state run by a Communist Party has yet managed to reform itself sufficiently to modernize and develop successfully.
in dem Bewusstsein, dass ein auf der Grundlage von Achtung und Toleranz geführter Dialog zwischen Gegnern ein wesentlicher Bestandteil von Frieden und Aussöhnung ist,	Aware that dialogue among opponents from positions of respect and tolerance is an essential element of peace and reconciliation,
2.4.3 Der folgende Aspekt der derzeit geltenden Strategie ist weiterhin zutreffend Der beste Schutz für unsere Sicherheit ist eine Welt verantwortungsvoll geführter demokratischer Staaten.	2.4.3 The statement in the existing strategy, that the best protection for our security is a world of well governed democratic states remains true.
An Prozess anhängen	Attach to process
An Prozess senden	Send to process
Trennung vom Prozess	Detaching the process...

Display this page in English