Übersetzung von "gedruckte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Gedruckte Schaltungen | Fixed capacitors designed for use in 50 60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of not less than 0,5 kvar (power capacitors) |
Gedruckte Schaltungen | Moulds for glass |
Gedruckte Schaltungen | Moulds for rubber or plastics |
Gedruckte Schaltungen | APSS Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, S.A., pursuant to Decreto Lei n.o 338 98 de 3 de novembro 1998 |
11 (Gedruckte Landkarten) | 11 (Printed maps) |
für gedruckte Schaltungen | Balls, needles and rollers |
für gedruckte Schaltungen | Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks bearing housings and plain shaft bearings gears and gearing ball or roller screws gear boxes and other speed changers, including torque converters flywheels and pulleys, including pulley blocks clutches and shaft couplings (including universal joints) |
Eine gedruckte Schaltplatte entwerfen | Design a printed circuit board |
Gedruckte Schaltungen erstellen und editieren | Create and edit printed circuit board designs |
Klein gedruckte Beipackzettel sind untauglich. | Package inserts in fine print are useless |
andere gebrauchte elektronische Geräte (z.B. gedruckte Schaltungen) | other discarded electronic equipment (eg printed circuit boards) |
Dies sollte'für die gedruckte Fassung berichtigt werden. | That is not what the EMS is all about. |
Einige Verlage haben gedruckte Versionen dieses Handbuchs veröffentlicht. | Some publishers have made available printed versions of this manual. |
Durch Hypertexts erweisen sich gedruckte Enzyklopädien als obsolet. | Hypertexts will render obsolete printed encyclopedia. |
Zeigt an, wie das gedruckte Dokument aussehen wird. | Shows how the printed document will appear. |
Le Courrier ist die einzige in Genf gedruckte Tageszeitung. | Mainly focused on Geneva, the newspaper is trying to expand into other cantons in Romandy. |
Ich habe Rätsel für Bücher designt für gedruckte Medien. | I've designed puzzles for books, printed things. |
Schau dir bloß diese dicke, fett gedruckte Zahl an. | Just look at that fat, rich, printed number. |
Der kursiv gedruckte Text dient als Hilfe beim Ausfüllen. | Text in italics is meant as an aid to completing the document. |
Nicht fett gedruckte Felder sind ausschließlich von mindestreservepflichtigen Kreditinstituten auszufüllen | Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements . |
Die früheste gedruckte Gambenkomposition mit einem Pizzicato ist die Nr. | Pizzicato is also known as plucking to many people arco is playing with the regular horse haired bow. |
Zeigt in einer Dokumentvorschau wie das gedruckte Dokument aussehen würde. | Displays a preview of what the printed document will look like. |
Gedruckte Exem plare des Jahresberichts der Europäi schen Agentur für Sicherheit und | Guidance on workrelated stress Spice of life or kiss of death? |
Steckvorrichtungen für eine Spannung von 1000 V, für gedruckte Schaltungen | Other unwrought forms |
Die erste gedruckte Ausgabe erschien 1502 bei Aldus Manutius in Venedig. | The first modern printed edition of the work was that published by the Aldine Press in Venice, 1502. |
Die Scheck Vorlage, die angibt, wie der gedruckte Scheck aussehen wird. | The check template file which defines the way the the printed check will look. |
Und Gringoire, dessen kleine gedruckte blätter dir die Freiheit verschafft haben. | And Gringoire, whose little printed papers set you free. |
Das gedruckte Buch, dieser Nagewurm des Gebäudes, zehrt sie auf und vertilgt sie. | The printed book, the gnawing worm of the edifice, sucks and devours it. |
Die staatlichen Stellen sind somit versucht, die Zugänglichkeit auf gedruckte Dokumente zu beschränken. | Thus, public sector bodies are tempted to limit accessibility to printed documents. |
Gedruckte Verse werden üblicherweise in Zeilen gesetzt und daher auch als Verszeilen bezeichnet. | Verse has had a traditional application in drama, which is therefore known as dramatic poetry, verse drama, or dramatic verse. |
Ein Wegweiser durch das gedruckte Tagesschrifttum, Band 1 Von den Anfängen bis 1848. | Ein Wegweiser durch das gedruckte Tagesschrifttum, Vol. |
Es ist schöner als das gedruckte Buch, trotzdem ist die Druckerpresse ein Wunder. | This is more beautiful than the printed book. Nevertheless, the printing press is a miracle. |
Steckvorrichtungen für eine Spannung von 1000 V (ausg. für Koaxialkabel und gedruckte Schaltungen) | Other semi manufactured forms |
Durchsetzung neuer Rechtsvorschriften für gedruckte und elektronische Medien unter Berücksichtigung der EU Standards. | Enforce new legislation for printed and electronic media taking into account EU standards. |
Diese nach Westen ausgerichtete Karte ist die erste in Europa gedruckte Karte von China. | This section was one of the first to be renovated following the turmoil of the Cultural Revolution. |
Der Erlkönig ist das erste gedruckte Werk Schuberts und hat daher die Opuszahl 1. | This leitmotif, dark and ominous, is directly associated with the Erlkönig and recurs throughout the piece. |
März 2015 Fett gedruckte Namen sind noch in der Nationalmannschaft aktiv Rekordtorschützen Stand 29. | Notes INJ Player withdrew from the squad due to an injury Most appearances As of March 29, 2015. |
Ich liebte die Vorstellung, dass ich meine Ideen teilen konnte, durch eine gedruckte Seite. | And I loved that thought, of being able to share my ideas through the printed page. |
Der katholische Priester Gjon Buzuku verfasste 1555 das älteste gedruckte, albanische Buch, das Meshari (Messbuch) . | The oldest known Albanian printed book, Meshari , or missal , was written in 1555 by Gjon Buzuku, a Roman Catholic cleric. |
Eine gedruckte Karte besteht in der Regel aus dem Kartenfeld, dem Kartenrahmen und dem Kartenrand. | Near the center of the map stations are spaced out more than near the edges of map. |
Frühlingsanfang 1848 , das erste gedruckte Gedicht Heyses, drückt seine Begeisterung für die 48er Revolution aus. | Frühlingsanfang 1848 , the first of Heyse's poems to see print, expressed his enthusiasm for the recent Revolution. |
Die für gedruckte Informationen geltenden Rechtsvorschriften und Regelungen finden somit auch auf digitale Informationen Anwendung. | Accordingly, rules and regulations on printed information also apply to digital information. |
Mit Bericht 4 geben die NZBen die Anzahl der benötigten Deckblätter für die gedruckte Version an | NCBs complete Report 4 , on the number of cover pages required for the hard copy publication |
Poincaré schrieb eine Reihe von 9 Kommentaren (die später in die endgültige gedruckte Version aufgenommen wurden). | Beginning in 1881 and for the rest of his career, he taught at the University of Paris (the Sorbonne). |
Daten der EZB NZBen (Bestände) 1 Die Positionen mit hoher Priorität erscheinen als fett gedruckte Felder. | ECB NCBs data (stocks) 1 Cells in bold are the high priority items. |