Übersetzung von "gedrillt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Mädchen werden darauf gedrillt zu gefallen. | Girls are trained to please. |
| Wir wurden gedrillt wie die Soldaten. | We were drilled like little soldiers. |
| Üblicherweise sind die Computerräume, vor allem in einer unterdurchschnittlichen Schule wie jener von Bertie County, wo sie jede zweite Woche eine Schwellentest machen müssen, Testräumlichkeiten, wo aufs Übelste gedrillt wird. | So traditionally, the computer labs, particularly in an under performing school like Bertie County, where they have to benchmark test every other week, the computer lab is a kill and drill testing facility. |
| Und Homo sapiens sind nur ein kleines Blatt an einem sehr weitreichenden Baum des Lebens, der dicht bevölkert ist von Organismen, die über Millionen von Jahren auf das Überleben gedrillt wurden. | And Homo sapiens are one small leaf on a very extensive Tree of Life, which is densely populated by organisms that have been honed for survival over millions of years. |
| Unmenschen die euch verachten, und denen euer Leben nichts wert ist, ihr seid für sie nur Sklaven. Ihr habt das zu tun, das zu glauben, das zu fühlen. Ihr werdert gedrillt, gefüttert, wie Vieh behandelt und seid nichts weiter als Kanonenfutter! | Don't give yourselves to brutes, men who despise you, enslave you, who regement your lives tell you what to do what to think and what to feel, who drill you, diet you, treat you like cattle, use you as cannon fodder. |
| Stellen wir uns einmal vor, was geschehen wäre, wenn die Amerikaner angesichts der tragischen Erfahrung des Gefangenenaufstandes von Mazar i Sharif nicht alle Vorkehrungen getroffen hätten, um den sicheren Transport dieser Fanatiker zu ermöglichen, die jahrelang für den Märtyrertod und in der Anwendung blinder Gewalt gedrillt worden waren. | Let us try to imagine what would happen if, in the light of the tragic experience of the revolt in Mazar i Sharif, the Americans had not taken all the necessary precautions to enable these fanatical fighters to be safely transported fighters who, for years, have been trained to seek martyrdom by carrying out acts of the most mindless violence. |
