Übersetzung von "gedient" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Served Faithfully Serving Serve Service

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Haben Sie gedient?	Were you in the Army?
Hast du gedient, Jim?	You ever in the service, Jim?
Damit ist niemandem gedient.	That is not in anybody's interests.
Wo hast du gedient?	A place of work?
Wo hast du gedient?	Where did you serve?
Damit wäre niemandem gedient.	That's not fair to them or us.
Damit wäre uns keineswegs gedient.	That will not help matters at all.
Und Uns haben sie gedient.	They were devoted servants to Us.
Und Uns haben sie gedient.	They worshipped Us alone.
Und Uns haben sie gedient.	Both of them were Our worshipping servants.
Damit ist aber niemandem gedient!	Question No 68, by Mr Fergusson Aid to Poland
Damit ist wirklich niemandem gedient.	That is all we need.
dung der Politik zum Protektionismus gedient.	was being fed to the cows.
Ich glaube, das hätte dazu gedient...	Debates of the European Parliament
Damit dürfte ihnen kaum gedient sein.	A fat lot of good that will do them.
Ich habe Ihnen immer treu gedient.	Think of how I've served, the work I've done.
In welchem Truppenteil haben Sie gedient?	Where did you serve?
Ich habe Ihnen gut gedient, Meister.	I served you well, Master.
Wäre Ihnen mit einer Krankheit gedient?	Does it suit you to be sick?
Haben Sie mal an Bord gedient?	Have you ever had any sea duty?
Welchem Interesse des Verbrauchers wird damit gedient?	What consumer interest is served by doing this?
Das dürfte unserer Sache kaum gedient haben.	That will not have strengthened our case.
Damit wird niemandem gedient, außer den Extremisten.	That would not help anyone except the extremists themselves.
Ich habe unserem Staat doch gut gedient.	I've served our state well, haven't I?
Sie haben uns über 10 Jahre gedient.	My cook and my butler.
Im Stab, sagst du, hast du gedient?	Speak had served at headquarters?
Ich habe nicht unter Major Baxter gedient.	I wasn't exactly with Major Baxter.
Ihre Teilhaber sagen Nicht uns habt ihr gedient.	Those whom they had associated with Allah will say. 'It was not us that you worshipped.
Mit einer solchen lächerlichen Verallgemeinerung ist keinem gedient.	To make such a ridiculous generalization does not help anybody at all.
Einer europäischen Konsumentenpolitik ist mit Warten nicht gedient.	We must devise activities and lay down measures for the better protection and information of the consumer in the ten Member States.
Schulabgängern, Arbeitslosen und Hausfrauen wird damit gedient sein.	Such a harmonization would there fore be superfluous.
Sie hat uns schon oft als Prüfstand gedient	1 177 83 accounts of banks)
Wem ist mit der Proklamation dieser Charta gedient?	Whose interests are we serving by declaring this Charter?
Mit einer Entpolitisierung wäre dem Strafgerichtshof eher gedient.	The Criminal Court would rather benefit from depoliticisation.
der jemals dem König gedient hat. Mr. Longley!	Mr. Longley!
Es ist niemandem damit gedient, ihn zu personifizieren.	It doesn't do any of us any good to personalize it.
Wir haben beide bei den 241 . Pionieren gedient.	We was together in the 241 st Engineers.
Es hat vermutlich auch Ammianus Marcellinus als Quelle gedient.	Ammianus does not report further action in this sector.
Sicherheit haben uns gut gedient und das muss weitergehen.	Medicare and Social
Wie heißt das Schiff, auf dem du gedient hast?	What's the name of the ship you served on?
Wie heißt das Schiff, auf dem Sie gedient haben?	What's the name of the ship you served on?
Sie dienen nur, wie ihre Väter zuvor gedient haben.	They worship nothing but what their fathers worshipped before (them).
Sie dienen nur, wie ihre Väter zuvor gedient haben.	They worship only as their ancestors worshiped before.
Sie dienen nur, wie ihre Väter zuvor gedient haben.	For they worship what their fathers worshipped before.
Sie dienen nur, wie ihre Väter zuvor gedient haben.	They worship only as their fathers worshipped aforetime.

Display this page in English