Übersetzung von "gebiert" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gebiert - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Birth Begets Appropriately Madmen Breeds

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Fleisch gebiert Fleisch, Geist gebiert Geist.	It is the same with the on who is born of the spirit.' Flesh gives birth to flesh, spirit gives birth to spirit.'
Es gebiert den Messias und sie gebiert den Messias Sohn Josephs	It gives birth to the Messiah and it gives birth to the Messiah son of Joseph
Eine gebiert Grenzen.	One woman gives birth to borders.
Eine gebiert ein KInd.	One woman gives birth to a baby.
Die Wahrheit gebiert Hass.	The truth bears hatred.
Was gebiert ein Baby How	What gives birth to a baby? How?
Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer.	The sleep of reason produces monsters.
Ge walt dieser Art gebiert Gewalt.	Violence of this kind breeds violence.
Bis sie gebiert Kinder Matriarchin Rachel, oder	Till she gives birth to children matriarch Rachel, or,
Darnach, wenn die Lust empfangen hat, gebiert sie die Sünde die Sünde aber, wenn sie vollendet ist, gebiert sie den Tod.	Then the lust, when it has conceived, bears sin and the sin, when it is full grown, brings forth death.
Darnach, wenn die Lust empfangen hat, gebiert sie die Sünde die Sünde aber, wenn sie vollendet ist, gebiert sie den Tod.	Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin and sin, when it is finished, bringeth forth death.
Asenath gebiert Josef zwei Söhne Manasse und Ephraim.	In the sixth year, Asenath bore two children to Joseph Manasseh and Ephraim.
Abram ist 86 Jahre alt, als Hagar Ismael gebiert.	Abram was eighty six years of age when Ishmael was born.
Besser noch die, die sie uns gebiert, gehören uns.	Rather, those that she bears will be under our charge.
Wie Goya malte Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer .	And as in Goya' s painting, 'the illusion of reason produces monsters' .
So eine Frau, die gebiert sollte ein Opfer zu bringen.	So a woman who gives birth should bring a sacrifice.
Dann Leah gebiert und Geburt und Geburt und Geburt late	Then Leah gives birth and birth and birth and birth late
Während einer Reise in Südarabien gebiert Hagar ihm den Sohn Ismael.	Hagar soon bore Ishmael, who was the first son of Abraham.
Präsident Thomas Jefferson plante auf diesem Gebiert eine Siedlungszone für Indianer.	President Thomas Jefferson doubted the legality of the purchase.
Sie gebiert die erste von Joseph, dann fragt sie, ich will ein anderes,	She gives birth to the first of Joseph, then she asks, I want another one,
In Gestalt einer Kuh gebiert sie die Sonne und setzt sie zwischen ihre Hörner.	A sun disk lays between the horns on her head, which connects her to the creation of the sun.
er, der beleidigt hat die Einsame, die nicht gebiert, und hat der Witwe kein Gutes getan.	He devours the barren who don't bear. He shows no kindness to the widow.
Sie gebiert, ehe ihr wehe wird sie ist genesen eines Knaben, ehe denn ihre Kindsnot kommt.	Before she travailed, she brought forth before her pain came, she delivered a son.
er, der beleidigt hat die Einsame, die nicht gebiert, und hat der Witwe kein Gutes getan.	He evil entreateth the barren that beareth not and doeth not good to the widow.
Sie gebiert, ehe ihr wehe wird sie ist genesen eines Knaben, ehe denn ihre Kindsnot kommt.	Before she travailed, she brought forth before her pain came, she was delivered of a man child.
... die sich nur dadurch auszeichnet, wie viele Kinder sie für den Staat gebiert, der sie versklavt.	Whose pathetic distinction is the number of male children she contributes to the very state which holds her in bondage.
Dann also pschu schu Blitz pschu schlägt ein pschu schu gebiert Leben blubb blubb und das stirbt.	So then pshoo shoo lightning pshoo arrive pshoo shoo makes life bloop bloop and that dies.
Dann also pschu schu Blitz pschu schlägt ein pschu schu gebiert Leben blubb blubb und das stirbt.	So then pshoo shoo lightning pshoo arrive pshoo shoo makes life bloop bloop and that dies.
Zudem ist jede achte Frau in Grenada, die ein lebendes Kind gebiert, zwischen 15 und 19 Jahren alt.	Also, 1 in every 8 live births in Grenada is to a young woman, aged 15 19.
Sie gebiert ein Baby bei 90, nennt ihn Isaac, Gott hat mich zum Lachen, alle lachen mich aus	She gives birth to a baby at 90, calls him Isaac, God has made me laugh, all laugh at me
Du ziehst dieses Schäfchen vor, das nur ja und nein sagen kann und dir viele weinerlicher Bälger gebiert!	You'd marry that fool who can only say yes, no and raise a passel of mealymouthed brats!
Vom Mittleren bis zum Neuen Reich übernahm Sopdet die Rolle als Mutter der Nilüberschwemmung, die sie alljährlich neu gebiert .	Consequently Sopdet was identified as a goddess of the fertility of the soil, which was brought to it by the Nile's flooding.
Sie wollte so mehr Kinder, dann nimmt sie einen Sklaven Slave gebiert sie, und sie sagt, oh, ich Glück zurückgekehrt.	She so wanted more children, then she takes a slave slave gives birth to her, and she says oh, I returned luck.
Sie gebiert dieses Baby und sie wusste nicht, was mit ihm zu tun, weil sie nicht wollte, dass er stirbt	She gives birth to this baby and she did not know what to do with him because she did not want him to die
Gesang Untamo besiegt nach einem Streit seinen Bruder Kalervo und tötet dessen ganzes Geschlecht außer einer schwangeren Frau, die Kullervo gebiert.	The Kullervo cycle Songs 31 36 Untamo kills his brother Kalervo s people, but spares his wife who later begets Kullervo.
Die Worte bedeuten etwas. Denn das sind zwei Testamente eins von dem Berge Sinai, daß zur Knechtschaft gebiert, welches ist die Hagar	These things contain an allegory, for these are two covenants. One is from Mount Sinai, bearing children to bondage, which is Hagar.
Die Worte bedeuten etwas. Denn das sind zwei Testamente eins von dem Berge Sinai, daß zur Knechtschaft gebiert, welches ist die Hagar	Which things are an allegory for these are the two covenants the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar.
Es schildert die Geschichte des Dämonen (Rakshasa) Ravana und wie Sita erneut in Ungnade fällt und in der Einsiedelei von Valmiki Zwillinge gebiert.	There is a sub plot to Ramayana , prevalent in some parts of India, relating the adventures of Ahi Ravana and Mahi Ravana, the evil brother of Ravana, which enhances the role of Hanuman in the story.
Nach Hyginus Mythographus stammt sie allerdings zusammen mit der Nyx vom Chaos ab und gebiert dem Aither die Kinder Gaia, Uranos und Thalassa.	Hyginus lists their children as Uranus, Gaia, and Thalassa (the primordial sea goddess), while Hesiod only lists Thalassa as their child.
Dann gebiert Benjamin und starb bei der Geburt Todestag der Matriarchin Rachel ist der Geburtstag von Benjamin, JE Cheschwan wieder zu sp?t	Then she gives birth to Benjamin and died at birth day of death of the matriarch Rachel is the birthday of Benjamin, JE Cheshvan, late again
Und den ersten Sohn, den sie gebiert, soll er bestätigen nach dem Namen seines verstorbenen Bruders, daß sein Name nicht vertilgt werde aus Israel.	It shall be, that the firstborn whom she bears shall succeed in the name of his brother who is dead, that his name not be blotted out of Israel.
Und den ersten Sohn, den sie gebiert, soll er bestätigen nach dem Namen seines verstorbenen Bruders, daß sein Name nicht vertilgt werde aus Israel.	And it shall be, that the firstborn which she beareth shall succeed in the name of his brother which is dead, that his name be not put out of Israel.
H ein Mann und Tier, dieses Tier, das gebiert des Sohnes Schlüssel und Ihr Partner Ihrer Geburt und die Fruchtbarkeit und Frieden zu Ihnen nach Hause	H a husband, and animal, this animal that gives birth to the son's key and your partner of your birth, and your fertility, and peace to your home
True Erfahrung ihrer Jahre, und ihre Schwester Leah, so gab sie ihr, gebiert eine andere und noch eine und noch eine, und Rachel eifers?chtig ihre Schwester.	True experience of her years, and her sister Leah, so she gave her, Gives birth to another one and another one and another one, and Rachel jealous of her sister.
Rede mit den Kindern Israel und sprich Wenn ein Weib empfängt und gebiert ein Knäblein, so soll sie sieben Tage unrein sein, wie wenn sie ihre Krankheit leidet.	Speak to the children of Israel, saying, 'If a woman conceives, and bears a male child, then she shall be unclean seven days as in the days of her monthly period she shall be unclean.

Display this page in English