Übersetzung von "gebadet" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Hast du gebadet? | Did you take a bath? |
| Ich habe gebadet. | I've been taking a bath. |
| Ich hatte gebadet. | You see, I was in taking a bath. |
| Ich habe gerade gebadet. | I'm just finishing a bath. |
| Ich hab schon gebadet. | I've already had a bath. |
| In Öl gebadet zu werden. | I would love to be bathed in oil. |
| Erst wird er gründlich gebadet. | Homemade washing. |
| Sie erwachte in kalten Schweiß gebadet. | And she awoke in a cold perspiration. |
| Tom hat gestern Abend nicht gebadet. | Tom didn't take a bath last night. |
| Wurden die Affen heute früh gebadet? | Did the monkeys take a bath this morning? |
| Wann hast du das letzte Mal gebadet? | When was the last time you had a bath? |
| Wann habt ihr das letzte Mal gebadet? | When was the last time you had a bath? |
| Wann haben Sie das letzte Mal gebadet? | When was the last time you had a bath? |
| Tom hatte eine Woche lang nicht gebadet. | Tom didn't take a bath for a week. |
| Das Land wird in Blut gebadet werden | The country will be washed with blood |
| Es riecht immer, als hätte es gerade gebadet. | Always smells as if it just had a bath. |
| Gus, haben Sie die Affen heute Morgen gebadet? | Gus, did you bathe the monkeys this morning? |
| Der Ankläger, in Schweiß gebadet, bringt kein Wort heraus. | Sweating profusely, the prosecutor has nothing to say. |
| Nachdem ich gebadet hatte, trank ich ein alkoholfreies Getränk. | After taking a bath, I drank some soft drink. |
| Tom hat schon seit einer Woche nicht mehr gebadet. | Tom hasn't taken a bath in a week. |
| Ich habe schon seit drei Tagen nicht mehr gebadet. | I haven't taken a bath in three days. |
| Er hat uns gefüttert, gebadet und für uns gesorgt. | He used to feed us and give us our bath and buy our clothes. |
| Jedes einzelne Steinchen dieser Verschleißschicht, sei in Asphalt gebadet worden. | Each of the stones which compose this covering, he said, is dipped with asphalt. |
| Von einer Sekunde auf die andere war ich Schweißnass gebadet. | Immediately death sweat. |
| Manchmal hast du mich gebadet und zuweilen sogar fast verhauen. | Why, you've bathed me sometimes... and very nearly spanked me, too, several times. |
| B. hatte nur einer der Betroffenen vorher in einem Gewässer gebadet. | Most cases over the years have been in the Southeast U.S. |
| Hunde sollten 48 Stunden vor der Behandlung nicht schamponiert oder gebadet werden. | Dogs should not be bathed or shampooed from 48 hours before treatment. |
| Hunde sollten 48 Stunden vor der Behandlung nicht gebadet oder einschamponiert werden. | Dogs should not be bathed or shampooed from 48 hours before treatment. |
| Behandelte Tiere können 2 Stunden nach der Behandlung ohne Wirkungsverlust gebadet werden. | Animals may be bathed 2 hours after treatment without loss of efficacy. |
| Da bin ich, frisch gebadet und parfümiert. Ich fühle mich wie neugeboren! | Here I am, all freshly bathed and scented and feeling like a brandnew human being. |
| Dieser ausgefeilte Schaltkreis bestehend aus tausenden unterschiedlichen Zellen wird in einer Substanz gebadet. | This elaborate circuit made out of thousands of different kinds of cell is being bathed in a substance. |
| Das Licht kommt von links, sein Gesicht ist in diesem schimmernden Licht gebadet. | The light comes in from the left, his face is bathed in this glowing light. |
| Holly und Leo kehren nach England zurück, ohne in der Flamme gebadet zu haben. | The latter is ordered to leave Leo and never to set her eyes on him again. |
| Aus diesem Grund sollten behandelte Tiere nicht gebadet werden, bevor die Lösung getrocknet ist. | Treated animals therefore should not be bathed until the solution has dried. |
| Das Tote Meer ist sogar noch wärmer und dort wird das ganze Jahr über gebadet. | The Dead Sea is even warmer, and people swim in it all year round. |
| Tom hat im Fluss gebadet, aber als er wieder heraus kam, waren seine Sachen gestohlen. | Tom went swimming in the river, but when he got out, his clothes had been stolen. |
| Nein, die ist nicht mit gebadet sie ist erst drei Monate alt , antwortete Darja Alexandrowna stolz. | 'No, she is only three months old,' Dolly answered proudly. |
| Na so was, das Würmchen haben sie auch gebadet , sagte eine andere mit Bezug auf den Säugling. | 'Why, you seem to have been bathing that one too!' said the other woman, looking at the baby. |
| Wir sollten Gegenden betrachten, in denen wirklich gebadet wird und die von den Mitgliedstaaten dafür ausgewiesen sind. | We should look at places where bathing actually takes place and where that is so designated by a Member State. |
| Und wenn ihr sie gebadet, ihre Sachen gereinigt und sie gestriegelt habt, schickt ihr sie zu mir. | And after you've cleaned them. washed them and currycombed them send them to me. |
| Ihr habt noch nie auf dem Boden geschlafen, aus einer Holzschale gegessen, oder in einer Bergquelle gebadet. | You've never slept on the ground before... or ate out of a wooden bowl or bathed in a mountain spring. |
| Wenn du gebadet hast kannst du dich mit deinen Freunden an die Bar setzen und was trinken. | Since you had a bath, you and your friends get settled for the bar and have a drink. |
| So ist das Römische Bad, in dem nie gebadet wurde, aus der romantischen Fantasie des königlichen Italienliebhabers entstanden. | Thus the Roman Bath, which has never actually been used as a bathing facility, came into being thanks purely to the romantic fantasy of the royal Italophile. |
| Erstaunlicherweise wird im Roten Meer auch in den Wintermonaten gebadet, da die Wassertemperatur dort nicht unter 21 C fällt und die Luft sich bis 23 C erwärmt. | It is notable that one can swim in the Red Sea even in winter months, because the water temperature does not drop below 21 degrees and the air warms to 23 degrees. |
| Über der Verschleißschicht , führte er aus, wird eine letzte Schicht ausgelegt, die so genannte Tragschicht, die aus winzigen Steinen besteht, d.h. aus Sand, der auch in Asphalt gebadet wurde. | On the asphalt covering, he added, is placed a final layer called rolling covering, which is made of a fine stone material, meaning sand also dipped into the asphalt. |
