Übersetzung von "galanter" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Gallant So-and-so Rescuer Nobles Thither

Das war ein galanter Kampf.	That was a gallant fight.
Galahad, der Herzensreine, galanter Retter holder Damen, aber ohne Frau im Leben.	Galahad, clean of heart, gallant rescuer of fair ladies but no woman in his life.
Sie, meine Adeligen, Sie, mein galanter General, Sie, mein Erzbischof und Sie, mein heldenhafter Cousin.	you, my Nobles... you, my gallant General... you, my Archbishop... and you, my hero cousin.
Man wird sich erinnern, daß unser galanter Offizier sich mit Fleur de Lys einige Augenblicke vorher zurückgezogen hatte, ehe Quasimodo die Verurtheilte aus den Händen Charmolue's errettete.	It will be remembered that our gallant officer had retired with Fleur de Lys several moments before Quasimodo had rescued the condemned girl from the hands of Charmolue.
Noch fremder und überflüssiger erschien er ihm, als sie zur Haustür gelangten, wo sich der ganze Schwarm der Erwachsenen und Kinder in lebhafter Erregung versammelt hatte, und Ljewin sehen mußte, daß Wasenka Weslowski mit besonders freundlicher, galanter Miene Kitty die Hände küßte.	Veslovsky seemed to him still more alien and superfluous when they arrived at the porch at which the whole animated group of grown ups and children had gathered and he saw Vasenka Veslovsky kissing Kitty's hand with a particularly tender and gallant air.